看板 [ SailorMoon ]
討論串今天的SailorMoon......
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
今天的SailorMoon......
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Yao. (水手戰士)時間27年前 (1997/06/18 23:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感覺好亂～～～. 不知道究竟在做啥？？. 為什麼小兔要天王星他們取消他的變身？？. 這是什麼意思？？. 又為什麼要他們取消？？. 然後為什麼又要變身？. 又怎麼打一打小兔發光～～. 他們就認輸，然後說任務完成？？. 還有就是小阿瑩的部份～～. 漫畫是由他們三個共同扶養～～. 現在卡通改交由土萌創一來
(還有107個字)
#2
Re: 今天的SailorMoon......
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Hikari. (★日狩梨★)時間27年前 (1997/06/19 15:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
唉! 是翻譯錯誤啦!. 如果你聽原聲就知道了. 小兔是要遙和滿解除她們自己的武裝. 就是求她們不要打了 (因為大家都是sailor soldier 呵呵). 遙和滿怎麼可能解除小兔的變身嘛!. 看到字幕翻譯實在吐血. 小兔後來變身當然是為了打開心結啦!. 遙她們堅持要打 小兔又不想美奈子她們受傷.
(還有303個字)
#3
Re: 今天的SailorMoon......
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Yao. (水手戰士)時間27年前 (1997/06/19 20:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
雖然聽不懂～～～. 但是其實早就覺得翻譯怪怪的了～～～. 沒想到真的翻錯～～. 不過為什麼一發光，就表示有能力呢？？. 這樣滿奇怪的！！. 不像漫畫中小兔是完全轉變成女王的模樣救了地球～～. 真的是滿怪的～～. 不過如同Ｒ一樣～～. 漫畫的最後，有小小兔終於可以便身成為戰士的部份～～. 卡通一樣沒有
(還有184個字)
#4
Re: 今天的SailorMoon......
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Coly. (超神族　暗黑天使)時間27年前 (1997/06/20 10:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
……這個華視喔……. 從頭到尾只翻對了「水野亞美」和「冥王雪奈」兩個而已……. 其他的就……*&^*&^(%(*%不過小兔俐落的閃開天王星的攻擊. 最後還不靠聖杯之力超級化. 也許是因為後者的因素吧。動畫的聖杯似乎指出現在水手月身上而已……. 而且後期「ＳＳ」的變身似乎也沒靠聖杯……. 應該和「Ｒ」
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁