Re: 今天的SailorMoon......
※ 引述《Yao (水手戰士)》之銘言：
: ※ 引述《shiyu (川井憲次)》之銘言：
: : 最後一話那個地方真是翻的亂七八糟,字幕完全參考用！
: 雖然聽不懂～～～
: 但是其實早就覺得翻譯怪怪的了～～～
: 沒想到真的翻錯～～
……這個華視喔……
從頭到尾只翻對了「水野亞美」和「冥王雪奈」兩個而已……
其他的就……*&^*&^(%(*%
: 不過為什麼一發光，就表示有能力呢？？
: 這樣滿奇怪的！！
不過小兔俐落的閃開天王星的攻擊
最後還不靠聖杯之力超級化
也許是因為後者的因素吧。
: 不像漫畫中小兔是完全轉變成女王的模樣救了地球～～
: : 基本上，我覺得S與前幾代誰拉木（包括劇場版）的強調重點都不太一樣，
: : 前面的都會強調最後的決戰，與男女的真愛（通常由兔子和衛詮釋）
: : 但是S並不把消滅最後的敵人當作訴求的重點，反而是女孩間友情的真誠
: : 就像是小小兔和瑩，兔子和大家等，可是我還是覺得最後遙和滿
: : 的行為十分尤突，劇情走向怪怪的！！
: 真的是滿怪的～～
: 不過如同Ｒ一樣～～
: 漫畫的最後，有小小兔終於可以便身成為戰士的部份～～
: 卡通一樣沒有這段！！
: 如今的Ｓ，漫畫中小小兔“復活“後，有加入戰局～～
: 然後最後出現兩個聖杯，小小兔和小兔一起變身成Super....
動畫的聖杯似乎指出現在水手月身上而已……
而且後期「ＳＳ」的變身似乎也沒靠聖杯……
: 如今卡通中的小小兔只是躺在床上睡覺等大家完成任務～～
: 總覺得小小兔在最後的戲份都省去了她能力進化的部份～～
: 這樣下一部出來後，她突然可以做更高級的變身～～
: 這樣不是滿奇怪的嗎？？
應該和「Ｒ」和「Ｓ」剛開始的時候一樣
因為某項因素兩人能夠立即超級化……
說實在，漫畫的安排等於是說「還有續集」的意思……。
--
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
力量，不會永遠只是屬於某個人的……
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
討論串 (同標題文章)
SailorMoon 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
29
159