看板 [ Saiunkoku ]
討論串[問題] 請問有看日文版的人...
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問有看日文版的人...
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者yichinabby (宜靜)時間17年前 (2007/03/04 16:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在youtube上面看動畫沒的挑字幕. 雖然我通常看的是英文字幕. 但是這一部的專有名詞太多了. 所以選擇忍受差一點的翻譯 腦中自動更正為小說內容就是了. 不過有幾個地方字幕疑似比小說通順. 提出來請問有看日文小說的高手 到底哪個意思才對. 到達琥璉之前 燕青說的冷笑話：. Animate: 到茶家
(還有1116個字)
#2
Re: [問題] 請問有看日文版的人...
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 最新作者yichinabby (宜靜)時間17年前 (2007/03/15 17:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補問一個. 殘銀漏急的內容. 櫻花樹下劉輝被秀麗罰跪. 小說中秀麗說她"今後要好好過日子". 動畫字幕是說"今後要跟男人劃清界線". 哪個才對？. 1~25ok 目標是今天要傳完30. ttp://www.sharebig.com/share.php?id=s13cmidlrii5Dxp6P. --
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁