[分享] 衛視聖鬥士北歐篇海皇篇名詞翻譯

看板Seiya作者Brianxyz (Brian)時間21年前 (2004/06/21 08:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

看到有人在問,就列一下, 專有名詞神闘士ゴッドウォーリアー(God Warrior)：神鬥士神闘衣ゴッドローブ(God Robe)：神鬥衣オーディーンローブ(Odin Robe)：奧丁聖袍,奧丁聖袍(OVA) 新生聖衣ニユークロス(New Cloth)：新生聖衣黃金之の指輪ニーベルング‧リング(Nibelungen Ring)：尼貝龍根戒指,尼白龍戒指(OVA) バルムングの剣(Balmung)：巴爾姆克之劍オーディーンサファイア(Odin Sapphire)：奧丁藍寶石地上代行者(ちじょうだいこうしゃ)：地上代理人,地上代行者(OVA) ノアの箱舟(Noah)：諾亞方舟ミョルニル(Mjollnir)：飛斧近衛隊員(このえたいいん)：親衛隊員地名アスガルド(Asgard)：神之大陸ワルハラ宮殿(Valhalla)：神域之宮人名稱號オーディーン(Odin)：奧丁ポラリス(Polaris)：北極星ヒルダ(Hilda)：希爾妲フレア(Freya)：芙蕾亞アルファ星ドウベ(Alpha Dubhe)：天樞星ジークフリート(Siegfried)：齊格菲ベータ星メラク(Beta Merak)：天璇星ハーゲン(Hagen)：哈根ガンマ星フェクダ(Gamma Phecda)：天璣星トール(Thor)：托爾デルタ星メグレス(Delta Megrez)：天權星アルベリッヒ(Alberich)：阿爾貝利希イプシロン星アリオト(Epsilon Alioth)：玉衡星フェンリル(Fenrir)：芬里爾人食い狼(ひどくいおおかみ)：食人狼ゼータ星ミザール(Zeta Mizar)：開陽星シド(Syd)：席德ゼータ星アルコル(Zeta Alcor)輔星バド(Bud)：巴德エータ星ベネトナーシュ(Eta Benetnasch)搖光星ミーメ(Mime)米梅イングリット(Ingrid)：伊格莉特ギング(Ging)：銀古フォルケル(Forkel)：佛爾葛爾アルベリッヒ十三世(じゅうさんせい)(Alberich XIII)：阿爾貝利希十三世必殺技バイキングタイガークロウ(Viking Tiger Claw)：猛虎爪(74話),維京猛虎爪ミョルニルハンマー(Mjollnir Hammer)：破壞之槌タイタニックハーキュリーズ(Titanic Hercules)：強大的海克力士ウルフ‧クルエルティ‧クロー(Wolf Cruelty Claw)：魔狼殘酷爪ノーザン(Northern)群狼拳：北極群狼拳ユニバース‧フリージング(Universe Freezing)：宇宙冷凍拳グレート‧アーデント‧プレッシャー(Great Ardent Pressure)：熱壓拳ストリンガー‧レクイエム(Stringer Requiem)：刺弦安魂曲アメジストシールド(Amethyst Sealed)：紫水晶之盾炎の剣(ほのおのけん)：火焰之劍ネイチャー・ユーリティー(Nature Unity)：自然之統合ブルーインパルス(Blue Impulse)：湛藍的衝擊暗黒(シャドウ)バイキング・タイガークロウ(Shadow Viking Tiger Claw)：影子維京猛虎爪オーディーン・ソード(Odin Sword)：奧丁神劍ドラゴン・ブレーヴェスト・ブリザード(Dragon Bravest Blizzard)：猛龍之吹雪專有名詞海闘士マリーナ(Marina)：海鬥士鱗衣スケイル(Scale)：鱗衣海将軍ジェネラル(General)：海將軍七将軍(ななしょうぐん)：七將軍メイン・ブレドウィナ(Main Breadwinner)：生命之柱,主支柱(OVA) 巨大柱マンモスピラー(Mammoth Pillar)：巨柱柱(ばしら)：支柱人柱(ひとばしら)：活人祭品,人柱(OVA) 海商王(かいしょうおう)：船王念動力サイコキネシス(Psychokinesis)：超能力三叉の鉾(みつまたのほこ)三叉戟黃金の槍ゴールデンランス(Golden Lancer)：黃金槍チャクラ(Chakra)查克拉アテナの壺(アテナのつぼ)(Athena)：雅典娜之壺地名暗黒の池(あんこくのいけ)：暗黒之池ポセイドン神殿(ポセイドンしんでん)：波賽頓神殿北太平洋きたたいへいよう：北太平洋南太平洋みなみたいへいよう：南太平洋インド(India)洋(よう)：印度洋南氷洋なんぴょうよう：南冰洋北氷洋ほっぴょうよう：北冰洋南大西洋みなみたいせいよう：南大西洋北大西洋きたたいせいよう：北大西洋慰霊地(いれいち)：慰靈墓地スニオン岬(Sounion)：斯尼恩岬アッティカ(Attica)：雅地加人名稱號海皇ポセイドン(Poseidon)：海皇波賽頓ジュリアン‧ソロ(Julian Solo)：朱利安‧梭羅海魔女セイレーン(Siren)：海魔女ソレント(Solent)：蘇蘭多人魚姬マーメイド(Mermaid)：人魚姬(100話)人魚,美人魚(OVA) テティス(Tetis)：狄蒂絲海竜シードラゴン(Sea Dragon)：海龍カノン(Canon)：卡諾海馬シーホース(Sea Horse)：海馬バイアン(Baiane)：拜昂スキュラ(Skylla)：海妖女イオ(Io)：伊歐クリュサオル(Chrysaor)：海王子クリシュナ(Krishna)：克利修納リュムナデス(Lymnades)：海幻魔獸カーサ(Kaysa)：卡薩クラーケン(Kraken)：海魔獸アイザック(Isac)：艾札克アッペンデックス(Appendix)：附屬精靈星華セイカ(Seika)：星華必殺技デストラップコーラル(Deathtrap Coral)：死亡珊瑚礁ゴッドブレス(God Breath)：神之吐息ライジングビロウズ(Rising Billows)：揚升的捲起イーグルクラッチ(Eagle Clutch)：鷹爪擒殺ウルフズファング(Wolf's Fang)：群狼獠牙クイーンビーズスティンガー(Queen Bee's Stinger)：蜂后刺針サーパントストラングラー(Serpent Strangler)：蟒蛇絞殺バンパイアインヘイル(Vampire Inhale)：吸血鬼吸氣グリズリースラップ(Grizzly Slap)：鐵柵緊縛ビッグトルネード(Big Tornado)：巨大龍捲風スパイダーネット(Spider Net)：星雲蜘蛛網キャスティングネット(Casting Net)：星雲獵鷹網スパイラルダクト(Spiral Duct)：星雲擒蛇陣ブーメランショット(Boomerang Shot)：迴旋鏢射擊ワイルドトラップ(Wild Trap)：星雲捕獸夾グレートキャプチュアー(Great Capture)：星雲捕熊陣(104話)巨型獵補器(107話) フラッシングランサー(Flashing Lancer)：閃耀之槍マハローシニー(Maha Roshini)：偉大的光芒サラマンダー‧ショック(Salamander Shock)：火蜥蜴之衝擊オーロラボレアリス (Aurora Borealis)：極光之北極ギャラクシアン‧エクスプロージョン(Galaxian Explosion)：銀河爆裂拳ゴールデントライアングル(Golden Triangle)：黃金三角洲デッド‧エンドシンフォニー(Dead End Symphony)：終極交響曲(97話)死亡交響曲(97話)終結交響曲(110話-111話) デッド‧エンドクライマックス (Dead End Climax)死亡高潮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.32.13