[心得] 兩代雙子（下）
以下是LC雙子，由於主劇情台版尚未出，所以入內請三思
LC部份翻譯採對岸漢化版本
==============================正文開始=================================
謝天謝地，車老自己的《ND》裡面，雙子座還沒登場，所以我們可以跳過。
在提到《LC》的雙子座之前，必須要稱讚一下手代木史織，真不愧是會把TV錄下
來，睡前反覆聆聽到睡著的星矢迷……她對整部《聖鬥士星矢》的劇情熟悉程度
，絕對是倒背如流。要知道能夠進行二次創作，對原作沒有愛跟不夠熟悉都是不
行的，能夠作到倒背如流，才有辦法這樣的將原作的所有梗都重新鋪陳，精心玩
弄一番。
《LC》的雙子座兩個名字都亂長一把，阿斯普洛斯與德弗特洛斯。手代木很認真
的幫二百四十三年前的黃金們取名字，這兩個名字在希臘語的意思，一個是白色
，一個是第二。不信可以去問google翻譯。
阿斯普洛斯第一次登場是在聖戰開始的兩年前，史昂從嘉米爾討伐冥鬥士回來，
在外傳〈血墨之紋〉中，我們知道他是去殺了成了冥鬥士的師弟托古沙，也就是
尤茲莉哈的親生弟弟。
十二名黃金聖鬥士，齊集於教皇廳，閃閃發光。
那時候想必他是志高氣滿，氣宇軒昂的。
但之後，我們在《LC》的故事中，幾乎看不見眾所期待的雙子座的身影。
其實，雙子座已經悄悄的登場了，只是隱姓埋名，守在卡農島上，被稱呼為「鬼
」的德弗特洛斯。襲擊不知道為何而去的倒楣白銀不說，還啃了人家的聖衣……
我想史昂修聖衣時一定會很生氣XD
水瓶座的迪捷爾在天馬因為覺得自己能力不足時，指點了他去卡農島拜訪「鬼」
，因此天馬來到此地接受嚴苛的、地獄般的修行。夜半裡天馬睡著了，天馬座聖
衣卻浮出了一個我們很熟悉的人影……處女座的阿釋密達。他們儼然很熟悉，真
鬼阿釋密達試著激假鬼德弗特洛斯參戰，還暗示了我們，這個「鬼」，德弗特洛
斯，是「擁有擊碎銀河之力」的男人。
雙子座的著名絕招，不就是「銀河星爆」？（有其他的譯名，不過我喜歡這個）
不過當時在追逐連載的讀者，不一定能夠發現手代木的小小暗示，她還滿喜歡玩
這些的。
然後，薛西佛斯逝去的同時，德弗特洛斯感應到了。為了喚醒被冥王所傷的童虎
，他動用了女神之血，並對童虎下令，要他去女神殿獻上女神之血。有意思的是
，童虎顯然早就認識他，所以脫口而出他的名字，並且問他為何至今都沒有加入
戰局。
這時，令人懷念的雙子座聖衣才正式冒出來，穿在德弗特洛斯的身上，謎底揭曉
了……一半。
我想德弗特洛斯大概躲在異次元吧，居然這麼準確的從天暴星輝火手中把重傷的
虎爺撈走。之所以這麼隱著不出面，或許是為了接下來出現的人物——穿著沒啥
品味的黑色教皇袍、戴著醜陋的寶冠、黑髮紅眼的阿斯普洛斯。話說回來，德弗
特洛斯難道是開啟了雙胞胎感應，才知道哥哥沒死嗎？
原來，兩年前，在那個令人感動的黃金集結之後，教皇賽奇覺得年事已高，要宣
佈下任教皇候選。阿斯普洛斯從小就被培育成聖鬥士，而且顯然是雙子座聖鬥士
，但是弟弟德弗特洛斯卻被說成是兇星，得一輩子隱在黑暗裡，戴著面具過活。
於是阿斯普洛斯原本為了弟弟，一心想要往上爬，爬到聖域的最高點，這樣弟弟
就可以脫離隱在黑暗中的身份。
曾經，這是一段非常美好的兄弟情誼，沒有家暴（喂）。
然而，冥鬥士杳馬晃到聖域來的時候，插了一手，說了幾句話擾動了阿斯普洛斯
的心，於是阿斯普洛斯逐漸對弟弟產生猜忌，但他隱藏的很好，直到他得到消息
，教皇賽奇選擇了射手座的薛西佛斯作為繼承人為止，這份扭曲的心思才顯露出
來。去了禁地星丘大肆翻找不說，還以傳說中的魔拳控制了弟弟，設計了一齣怎
麼看都處處有破綻的謀殺教皇戲碼。
計謀很爛，時間點其實也很扯……這時候十二宮齊集，代表所有的人都在。阿斯
普洛斯挑選了這個時機向教皇挑戰，該說是對自己的實力太過具自信，還是太有
勇無謀呢？但從他後面的發言來看，他其實也想好了會碰上射手座的薛西佛斯或
巨蟹座的馬尼戈多，所以他大概很相信自己和弟弟的力量。
德弗特洛斯被控制著來到賽奇身前，賽奇老歸老，還能夠接下德弗特洛斯的一記
拳頭。阿斯普洛斯藉口要殺掉謀反的弟弟，賽奇表示不忍看兄弟相殺而轉身，於
是阿斯普洛斯打算利用這個難得的時機殺了教皇。
所謂人算不如天算，沒有想到，處女座阿釋密達微笑著開了防壁現身。前面教皇
與死神達那托斯一戰，就能明白賽奇其實腦裡有很多縝密的計謀，阿釋密達剛好
在教皇廳，顯然也不是單純來喝茶敘舊的。於是接下來捉對廝殺，阿斯普洛斯對
賽奇，德弗特洛斯對阿釋密達。不得不說這裡阿斯普洛斯真是低估了外教兵團處
女座，不管是兩百四十三年後的沙加也好，現在的阿釋密達也罷，十二宮裡面沒
有比處女座更適合開外掛了（喂喂）
關於處女座的吐嘈（？），等到處女月再來說吧。回正題。
總之，德弗特洛斯雖然受到了控制，由於並不想戰鬥，對於阿釋密達來說正是好
解決的對象，用言語激化對方，輕鬆樂勝（遠目）。只能說不愧是神棍，直接戳
到對手內心迷惘之處。雙胞胎的永恆爭鬥算是漫畫中常見的題材，德弗特洛斯從
小被欺壓，不過不同於某個叛逆的雙子座弟弟，他選擇的是成為哥哥的影子，順
從自己的命運之路，真是個內心溫柔的男子。然而，這軟弱與退讓也導致了今天
的結局，說起來沒有光就沒有影，但是他們本來就是獨立的兩個個體，哪裡來的
光與影呢？
領悟了這點的德弗特洛斯蹣跚的走向阿斯普洛斯與賽奇，這時阿斯普洛斯已經制
服了賽奇，正志得意滿的覺得世界在他的掌握之下。然而，他卻忽略了即使他選
擇叛逆，賽奇依然不忍痛下殺手的態度，所以即使預見了今日情況，沒叫薛西佛
斯或馬尼戈多來，甚至還出聲拜託了阿釋密達。
所以，當他被弟弟攻擊時，他比誰都還要錯愕。
幻朧魔皇拳，必須要殺死一個人才能解除控制的邪惡術法（老實說，聖鬥士的招
式快跟魔法差不多了啊XD）。德弗特洛斯選擇殺死哥哥阻止哥哥的野心，同時也
破解了自己所中的魔拳。震驚的阿斯普洛斯，雙子座黃金聖衣胸前被戳了個大洞
，噴著血靠到牆邊。賽奇很無奈又心痛的告訴他實情，他只是傻到中了賽奇的陷
阱，原本下任教皇的寶座根本就是他的囊中物，至於薛西佛斯，早就辭退了這個
提議（我想也是，這個可以等射手月再來討論XD）。於是阿斯普洛斯對自己發出
了魔拳，令自己死後仍然記得這份野心，然後才帶著妖媚的微笑頹然倒地。
就是這個妖媚的微笑，讓我一瞬間萌上了阿斯普洛斯（毆）。
何況之後德弗特洛斯用公主抱把哥哥的遺體帶走（炸）。
於是死了之後的阿斯普洛斯，向萌王……冥王亞倫懇求復生，背叛了聖域，成了
火星宮的宮守。諷刺的是，這火星宮的建築，和雙子宮是一模一樣的。
賽奇雖然死了，但是他也化為The Lost Canvas上面的一幅畫，這幅畫就被放在
火星宮裡。阿斯普洛斯很得意的毀去這幅畫，他以為賽奇搶奪了原本屬於哥哥的
聖衣與教皇寶座，其實不然，根本是哈克雷嫌麻煩，所以才塞給弟弟的。只能說
人心裡面怎麼想，事情就怎麼看，滿腦子想成為教皇統治世界野心的阿斯普洛斯
，眼界自然只有這樣而已。
他把弟弟拉了過來，兩人再次交戰。大概除了修聖衣且能聽見聖衣話語的史昂之
外，再也無人知曉在火星宮的這場雙子對戰吧，一如白撒卡一個人在聖域最中樞
一個人與大神克羅諾斯交戰（喂）。
從德弗特洛斯出招就明白，他並不真的想跟阿斯普洛斯戰鬥，但又非戰鬥不可，
阿斯普洛斯受到自己生前所下的魔拳控制，沒有殺死一個人，是無法破解這魔拳
的。他已經下定決心，即使犧牲生命也要拯救哥哥了吧。
至於這個阿斯普洛斯……翹腳坐在趴倒的弟弟面前，對著弟弟又是羞辱又是踩頭
的……（艸）
就算是撒卡對加隆都沒有這麼的……（艸）
難怪會在對岸得到「阿斯女王」、「姊姊」這種稱號……（掩面）
總之，兩個擁有同樣能擊碎銀河群星力量之人，互相對戰，銀河相撞，一如漫畫
裡所說的：
「殺意也好，尊敬也好，美好的回憶也好，都已經散落在銀河之中了。」
「正如宇宙誕生之時那樣，以自身為賭注，彼此搏命而戰，又彷彿人的善惡兩面
，相互競爭全力廝殺。」
德弗特洛斯在最後很愉快的看著兄長的眼睛。
「就像小時候一樣安祥，這樣就好了。我的一擊，已經確實傳達到你心底。」
魔拳破解，阿斯普洛斯所猜忌的，弟弟對他的威脅感，全都消失無蹤，漆黑髮色
褪盡，紅眼消失，雖然仍然身著冥衣，但他是雙子座的阿斯普洛斯。
「這支離破碎之宿命，就由我親手將其修補如初吧。」
兩年前膽大的在十二黃金齊集之時，意圖刺殺教皇的阿斯普洛斯，披著華麗的教
皇袍，來到了冥王的畫室，同樣膽大的意欲行刺冥王。
我很喜歡這裡亞倫對他的評價，微笑著接受敵人稱讚的阿斯普洛斯也很帥（心）。
不過，最終Boss倒在這裡，就稱不上是最終Boss了，一如兩年前有個處女座出來
攪局，現在則跑出來一個天魁星．梅菲斯特的杳馬。阿斯普洛斯某方面來說就跟
他的資深後輩撒卡一樣的倒楣，擁有實力與野心，但是運氣不佳，所以不管怎麼
努力都是失敗收場……
到目前為止，阿斯普洛斯究竟是生是死，除了手代木老師之外，還沒有人知曉。
總之，《LC》雙子目前戲份尚未完全落幕，所以也無法蓋棺論定之類（喂），不
過雙胞胎兄弟之間的心結與爭鬥，描繪深入，一如其他的黃金聖鬥士一樣，他們
各自有自己的想法與行動，並不全然是為了雅典娜，因此更顯得人性。有些讀者
或許不滿雙子的戲份不如本傳重要，不過在《LC》中真正重要的黃金是最後活下
來的史昂跟童虎，所以這也是沒有辦法的事情，或許只能期待之後的劇情發展吧。
動畫的部份目前只有出現在OP裡面一幕，所以實際情形看起來得希望動畫能夠持
續進行下去才能知道了。至少第二季或許弟弟德弗特洛斯有機會可以出場。
十八集的扉頁跟插圖，有一張是賽奇手捧雙子座頭盔，而另一張阿斯普洛斯手捧
教皇頭盔，這兩張深得我心。我想賽奇雖然什麼都沒說，不過阿斯普洛斯的墮落
與背叛，肯定讓他非常心痛。
誰會知道兩百三十年後，類似的事情又再度發生了呢，只是這次撒卡成功，而史
昂倒楣而已（淚）。
配對的部份，雙胞胎是一定有的，然後因為德弗特洛斯跟阿釋密達的交情，所以
額外有與阿釋密達的配對。他們在故事中與其他黃金的交集就跟雅柏菲卡一樣的
很少，所以到目前為止都相當的單純。
下個月是……人數爆增的巨蟹座，應該不會這麼辛苦了吧。（擦汗）
--
BS2個人板：p_waschaa
協作平台：http://sites.google.com/site/floattemple3000/
目前連載：《高塔上的國王》《賽納芙大長篇—新娘》
Blog：http://waschaa.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.16.133
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/24 20:02)
推
05/24 20:57, , 1F
05/24 20:57, 1F
推
05/24 20:57, , 2F
05/24 20:57, 2F
→
05/24 20:58, , 3F
05/24 20:58, 3F
→
05/24 20:58, , 4F
05/24 20:58, 4F
嘛，看不懂日文只好看漢化啦，其實長鴻的翻譯也……
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/24 21:40)
推
05/24 21:45, , 5F
05/24 21:45, 5F
推
05/24 22:18, , 6F
05/24 22:18, 6F
在女神殿上是輝火把童虎打成重傷，然後德芙把童虎撈走的XD
推
05/24 22:34, , 7F
05/24 22:34, 7F
→
05/24 22:35, , 8F
05/24 22:35, 8F
有可能XD那個英仙座超衰的XDDD
→
05/24 22:39, , 9F
05/24 22:39, 9F
→
05/24 22:41, , 10F
05/24 22:41, 10F
我好像有看過這個版本XD
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/24 23:07)
→
05/24 23:25, , 11F
05/24 23:25, 11F
→
05/24 23:48, , 12F
05/24 23:48, 12F
查證已修改，不過我覺得那邊對劇情沒有太大影響XD
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/25 00:09)
→
05/25 04:51, , 13F
05/25 04:51, 13F
嗯，雖然這麼說不過錯很大的話會很困擾 O.O
這句翻譯影響的是對教皇賽奇氣度的解讀，但是對劇情沒有影響也是真的
推
05/25 10:04, , 14F
05/25 10:04, 14F
→
05/25 10:04, , 15F
05/25 10:04, 15F
史昂一個人在聖域很無聊應該都先修好了（喂
推
05/25 10:10, , 16F
05/25 10:10, 16F
我好怕又是滿滿的吐嘈T口T
推
05/25 17:17, , 17F
05/25 17:17, 17F
因為是回憶模式嗎？XD 可是阿斯女王（喂）真的好適合珠光寶氣的樣子
十八集插圖阿斯那張我在百度看到兩張上彩圖，真是華麗又囂張～
推
05/25 17:33, , 18F
05/25 17:33, 18F
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/25 21:59)
推
05/25 22:32, , 19F
05/25 22:32, 19F
老實說在聖吧看他們戰實力戰的煩透了，所以也不是很喜歡看戰績這種事
撒卡沙加史昂三派戰到地老天荒昏天暗地，還有指名挑戰之類的無限迴圈 =口=
幸好冥神吧禁實力帖，要知道一切都只是「劇情需要」
諸神旨意，難以測度～
推
05/26 15:22, , 20F
05/26 15:22, 20F
感謝～
→
05/26 15:23, , 21F
05/26 15:23, 21F
→
05/26 15:23, , 22F
05/26 15:23, 22F
我都忘了童虎這個後宮王，我想不只兩度相救還被襲胸吧（踹飛
天秤月的時候配對應該會寫得很熱鬧（扶額
果然看的還是太少了XDDDDD
→
05/26 15:24, , 23F
05/26 15:24, 23F
推
05/26 15:31, , 24F
05/26 15:31, 24F
哥哥我只有看過雙子，配杳馬.....（掩面）
推
05/26 16:58, , 25F
05/26 16:58, 25F
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/26 19:50)
→
05/26 20:23, , 26F
05/26 20:23, 26F
→
05/26 20:23, , 27F
05/26 20:23, 27F
巴比隆？
→
05/26 20:27, , 28F
05/26 20:27, 28F
→
05/26 20:28, , 29F
05/26 20:28, 29F
喔那邊，嗯，中間用或比較恰當，寫的時候沒考慮清楚
→
05/26 20:31, , 30F
05/26 20:31, 30F
→
05/26 20:31, , 31F
05/26 20:31, 31F
推
05/26 20:43, , 32F
05/26 20:43, 32F
姊姊的對象........
推
05/26 22:58, , 33F
05/26 22:58, 33F
因為青銅是主角...
推
05/27 12:37, , 34F
05/27 12:37, 34F
推
05/27 12:48, , 35F
05/27 12:48, 35F
推
05/27 13:48, , 36F
05/27 13:48, 36F
→
05/27 13:48, , 37F
05/27 13:48, 37F
→
05/27 13:49, , 38F
05/27 13:49, 38F
→
05/27 13:49, , 39F
05/27 13:49, 39F
這段真沈痛....但說起來確實如此
而這一切起於當年他沒被選上，然後跑去幹掉沒有臉的教皇....
推
05/28 15:20, , 40F
05/28 15:20, 40F
那個名字本來就是推石頭的XD
所以我堅持他叫薛西佛斯:p
→
05/28 15:21, , 41F
05/28 15:21, 41F
要跟聖鬥士熟的人才知道，我看LC的時候跟聖鬥士根本一點都不熟
所以看到那句根本沒感覺XDDDDDD
本人大約是今年一月才掉坑的（掩面）
推
05/28 16:07, , 42F
05/28 16:07, 42F
→
05/28 21:05, , 43F
05/28 21:05, 43F
而且當年哈克雷把巨蟹座聖衣跟教皇寶座推給了弟弟:p
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/28 21:30)
※ 編輯: Auxo 來自: 114.33.16.133 (05/28 21:31)
推
06/16 16:43, , 44F
06/16 16:43, 44F
Seiya 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
