Re: [閒聊]對日本聲優的建議
看板Seiyuu_Data (聲優資料庫(陽光沙灘BBS))作者yokoshima..時間23年前 (2001/05/24 07:51)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)
※ 引述《elflin (Question Everything)》之銘言：
> ※ 引述《Ovid (霹靂無敵大西瓜)》之銘言：
> > 一般說來,日本的聲優已經到了幾乎零缺點的地步
> > 但是還剩下一點該加強
> > 那就是"外國角色"的配音
> > 例如"新世紀GPX"中的蘭德爾,他的英文正是標準的"日本英文"
> > 但他的確是歐洲人啊
> > 還有其他的動畫中也是一樣,
> > 明明在某種場合全都不是日本人,但全都講日語,
> > 感覺些許的不對勁
> > 若能找到外籍聲優,那麼日本的配音水準將會更上一層樓
> 你在跟外國人溝通的時候，總要找一種兩個人都懂的語言
> 來溝通吧？
> 就當動畫裡面的外國角色每一個除了母語外只懂日文
別說外國了，就連超時空要塞裡的巨人族，要和地球人溝通都得先從日文開始.....
還是老話一句：漫動畫是世界的共通語言！
要是新世紀GPX在美國上映，風見開口也成了道地洋腔吧？
--
ﰮ相信我,我不是有意灌水的！
--
※ Origin: 巴哈姆特<bahamut.org> ◆ From: sj11-112.dialup.seed.net.tw
討論串 (同標題文章)
Seiyuu_Data 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
