看板 [ ShamanKing ]
討論串[問題] 葉賢
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 葉賢
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者stevepili615 (日月天地風火電光)時間21年前 (2003/11/19 14:25), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我今天看寶島 他說被殺 是被誰殺 還有他到底在懊悔什麼. 謝謝了. --. 平生進退如飆風. 一睨人才天下空. 獨向蒼天橫冷劍. 何必生我慚英雄. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.192.4.
#2
Re: [問題] 葉賢
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ciccio (我好想打籃球 泣)時間21年前 (2003/11/19 14:29), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我沒記錯的話 他是在懊悔自己以前殺人的罪孽吧. 把自己的先祖 葉王給殺了. 殺掉葉王的過去 不只讓貓叉也讓葉嫌有無限感觸. 結果他只能再等活地獄裡 不斷的戰鬥來了解自己的存在意義. --. Wish that I could cry. Fall upon my knees. Find a way t
#3
Re: [問題] 葉賢
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者shamanboy (綠色的海)時間21年前 (2003/11/19 23:01), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
可是寶島翻譯的有很大的出入 我記得葉賢好像是說 他因為殺了葉王而沾沾自喜. 又因為自己太驕傲而使自己被殺 而不知道自己已經死了. 這段話我也看的怪怪的 我覺得網路上翻的感覺比較好. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.217.209.46.
#4
Re: [問題] 葉賢
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者DeathZero (飄泊的風)時間21年前 (2003/11/19 23:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
<以下純牢騷>. 其實有時也很掙扎. 到底要不要繼續買中文單行本 (指任何漫畫). 畢竟原文早就看順而且完全沒有走味的問題. 可是下次去日本不知何時, 去也不想抱2,3套重重地回來 ^^|||. 卻也不知道如何讓各出版社提升翻譯能力. 唉, 也許這是升學主義教育下的副產品吧. 漫畫在目前掌權的那些老
(還有108個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁