Re: [問題] 葉賢
※ 引述《ciccio (我好想打籃球 泣)》之銘言：
: ※ 引述《stevepili615 (日月天地風火電光)》之銘言：
: : 我今天看寶島 他說被殺 是被誰殺 還有他到底在懊悔什麼
: : 謝謝了
: 我沒記錯的話 他是在懊悔自己以前殺人的罪孽吧
: 把自己的先祖 葉王給殺了
: 殺掉葉王的過去 不只讓貓叉也讓葉嫌有無限感觸
: 結果他只能再等活地獄裡 不斷的戰鬥來了解自己的存在意義
可是寶島翻譯的有很大的出入 我記得葉賢好像是說 他因為殺了葉王而沾沾自喜
又因為自己太驕傲而使自己被殺 而不知道自己已經死了
這段話我也看的怪怪的 我覺得網路上翻的感覺比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.209.46
討論串 (同標題文章)
ShamanKing 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
