Re: [問題]是甜瓜還是波蘿啊

看板Shana作者queller (閒閒沒事作星人四號)時間19年前 (2005/12/18 21:53)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串3/5 (看更多)

※ 引述《midnightdog (午夜狗寶貝)》之銘言： : ※ 引述《QX ()》之銘言： : : 愈看愈覺得夏娜吃的是波蘿麵包 : メロンパン : メロン直譯是哈蜜瓜嘛，又叫甜瓜 : 台灣則稱之為波羅麵包，這個波羅是鳳梨的俗稱 : 而哈蜜瓜與鳳梨相同的地方，就是外皮上有網狀紋路 : メロンパン的外觀就是將表皮烤成網狀紋路，因而得此名 : 這麵包的特色就是沒有花俏的外表與豐美的內餡 : 既簡單又樸實、是平凡的美味 : 就好似夏娜的內心世界一般，是一種簡簡單單平平凡凡的美好唔，說到メロンパン我就不得不跳出來說一下話因為前一陣子才跟人在MSN上討論 "メロンパン到底是不是波蘿麵包" 經過萬能的Google大神檢索找到了一句 "メロンパン就是台灣的波蘿麵包" 參考：http://www.jaa.com.tw/6-2-2-2001nov2.asp 但是因為本人總覺得メロンパン應該是不同的東西在經過本人多方查證後，發現事情沒有那麼單純詳見： http://www.ptt.cc/man/Food/DD3C/D3FD/M.1043833906.A.1BB.html (從Google查回ptt覺得自己有點好笑) 後來本人問了10月去日本玩了一趟的友人因為他某天早餐就是便利商店的メロンパン他說：「吃起來跟想像中一樣」我：「那到底一不一樣」(內心OS：考盃、回答的文不對題) 他：「外觀是很像啦、不過是不一樣的東西、而且メロンパン好吃很多」結論：確定一樣的只有外觀 orz 後話：因為怨念的緣故我去找了這樣的東西 http://shanamoe.exblog.jp/2132891/ 推薦一定要看一下進階版、那個站寫的超詳盡 P.S.請不要在意我Blog的英文名稱(笑) -- 不過我上週才跟一個來台灣留學的日本人聊開就是上面那個連結的第二回應的人：yagi_taipei 應該找機會直接問他不就好了打完這篇才想到 orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.66.140