看板 [ Shana ]
討論串[捏它] 廣播劇 - 阿拉斯托爾的苦惱
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[捏它] 廣播劇 - 阿拉斯托爾的苦惱
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者ctsr (真麻煩)時間18年前 (2006/03/15 22:55), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
在某低調推文中，藏著非完整版的廣播劇.... 下面是該段廣播劇的不負責任亂翻，. 在下沒有受過專業的日語訓練，. 只聽得懂一半不到，由於不一定能等的到翻譯，. 所以打算拋磚引玉，希望能有熱心版友協助修正。. 每句其實都是憑感覺翻的(無根據). 而 (???) 表示完全聽不懂所以沒翻出來 Orz...
(還有2944個字)
#2
Re: [捏它] 廣播劇 - 阿拉斯托爾的苦惱
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者mscore (極樂)時間18年前 (2006/03/17 10:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有些地方雖然不是原意，不過感覺上還是很通順，所以就不修正了. 其他有誤的地方我就稍微修改一下，再加上缺少的部份吧~. ...そんなお洒落なペンダントに入って、シャナの胸にぶら下がって. ...進入那麼華麗的項鍊，在夏娜的胸前晃啊晃. だの...偉そうにしてるだけなのに. 的說...卻明明只會裝做很了
(還有1070個字)
#3
Re: [捏它] 廣播劇 - 阿拉斯托爾的苦惱
推噓8(8推 0噓 4→)留言12則，0人參與, 最新作者mscore (極樂)時間18年前 (2006/03/18 17:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為有幾個字日文實在聽不出來，不過也不是重點,所以我就只打中文了. U:悠二 @:阿拉斯托爾 吉:吉田一美 夏:夏娜. ----------------------後半段內容--------------------. U:哈啊...好嚴厲的審問啊~. @:嗯...你撐得不錯. U:"嗯...你撐得不
(還有3654個字)
#4
Re: [捏它] 廣播劇 - 阿拉斯托爾的苦惱
推噓11(11推 0噓 3→)留言14則，0人參與, 最新作者ctsr (真麻煩)時間18年前 (2006/03/20 18:37), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
廣播劇CD的官方介紹. http://www.shakugan.com/item/cd/index.html. 裡面那個 灼眼のシャナ ASSORATED 1f1bw VOL.1 就是了。. 鍵盤怪怪的... ~~a. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.1
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁