Re: [捏它] 廣播劇 - 阿拉斯托爾的苦惱

看板Shana作者mscore (極樂)時間18年前 (2006/03/18 17:31)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 6人參與討論串3/4 (看更多)

因為有幾個字日文實在聽不出來，不過也不是重點,所以我就只打中文了 U:悠二 @:阿拉斯托爾吉:吉田一美夏:夏娜 ----------------------後半段內容-------------------- U:哈啊...好嚴厲的審問啊~ @:嗯...你撐得不錯 U:"嗯...你撐得不錯"...不是這樣吧!把責任推給人,還攪和在一起責備人沒想到阿拉斯托爾竟然是這種人....嗯不對,竟然是這種紅世之王啊 @:別計較了,我也有我的立場啊 U:哈啊...我知道了啦...不快點趁早把明信片寫好的話,夏娜又要回來了啊那麼,最重要的部份,阿拉斯托爾的煩惱...究竟是什麼呢?有聽說是憂鬱之類的 @:恩?..嗯,說得明白點,就是人際關係這件事 U:人際關係? @:到之前為止,只有夏娜要應對是還好,可是現在弔詞の詠み手和蹂躙の爪牙就在附近當然,太太和你也是.然後,在人面前不能輕舉妄動,連聲音都不能發出來以你們的世界的說法,就是壓力累積的一方啊 U:原來如此,確實想要說話時卻不能說的時候,似乎挺痛苦的呢 @:最近也是,不久前吊在夏娜胸前,在鎮上走著的時候,路過的女子高中生說了 "那個項鍊,超~~~可愛的呀"這樣的話時,我卻連一句道謝也不能說出口... U:這樣啊...=.=||| @:早知如此,一開始就以人類的姿態顯現就好了,這想法愈來愈深刻了啊~如果是這樣的話,人氣和出場機會也就會增加了說 U:可是這樣的話,會消耗掉存在之力,所以是行不通的吧 @:嗚(!@#$)...只是個比喻而已,別囉唆....呃~哈啊~所以想說把這個煩惱向瑪瓊莉德坦承至少可以聽到一些安慰的話啊 U:這樣啊,也好啦.話題的內容先不管,既然難得向我拜託了,就讓我好好的來寫信吧 @:嗯~拜託你囉 U:嗯,接下來,關於煩惱的事,是指關於人際關係的部份,最近不管是在家裡或是學校, 總覺得壓力.... 喀恰(開門聲) 吉:那個...坂井同學在嗎? U:嗚啊!!!....吉...吉吉吉..吉田同學,會什麼會突然跑到我的房間來啊? 吉:不,不好意思,雖然想說可能很沒禮貌,可是玄關的門是開著的,不知道是出了什麼事所以就... U:門是...?...夏娜忘了關啦(小聲) 吉:出了什麼事嗎? U:呃...沒事,沒事,什麼都沒有~一定是...風把門吹開了啦吉:看起來不像是這樣說 U:啊...不...是啊...那麼,有什麼事找我嗎? 吉:也...也不是有什麼事啦,只是,那個...和愛卡蒂麗娜來散步的時候,不知怎麼的腳就自己朝著坂井同學的房間走過來了...對,對不起 U:朝著房間...=.=;;; 吉:那個,坂井同學,像這樣門是開著的,也一定是因為某種緣分吧方便的話,要不要稍微來聊聊啊 U:啊啊...是可以啦,可是那個...吉田同學,狗不在這裡耶,放著不管沒關係嗎? 吉:啊,沒問題的~愛卡蒂麗娜會認家,自己也會回家的.上次也是,把牠丟在青森大概一個月後,漂亮地回到家了 U:又說了更嚴重的事了呢...^^;;|| 吉:比起那個,坂井同學,明明是難得的休假,也是一直待在家裡嗎? U:嗯..啊~也是啦吉:這樣啊,坂井同學反而是indoor(室內)派的啊~ 啊~我知道唷~indoor和印度,其實似乎是沒關係的喔,雖然我也是昨天才知道的~ U:阿哈哈這樣子啊...那個,在這裡稍等一下,我馬上回來喔吉:啊...好的 -----------------走出房間----------- @:你在幹什麼,坂井悠二.那個少女在這裡的話,不就寫不了信了嗎?趕快把她趕回去! U:我還不是,吉田同學在這裡的時候,不知道夏娜什麼時候會回來而冷靜不下來啊可是難得來找我,馬上叫她回去是說不出口的 @:那也是要看情況啊,稍微被討厭而已別在意啊 U:哪有這樣,我也有我的立場啊吉:坂井同學,桌上的這個明信片是作什麼的啊? U:啊!那個是! @:不,不妙,不要被她唸到啊,去搶回來喀恰(開門聲) U:吉田同學,那個不能讀! 吉:這個是...!!!(震驚) U:太,太慢了嗎... 吉:對不起,我讀了...坂井同學在為人際關係煩惱吧 U:耶?...啊,那個不是我... 吉:不要隱瞞了,這個筆跡是坂井同學的沒錯.....居然在學校也積了壓力我身為同班同學,總覺得好受打擊啊 U:那個,所以說,那個煩惱的主人,並不是我... 吉:那麼是要說是誰的呢?難道要說是你手中的那個華麗的項鍊,裡面有寄宿著某個人那個人在煩惱嗎? @:嗚...(心虛) U:直覺真準的女孩啊吉:我...不能原諒自己,坂井同學明明這麼煩惱,我卻連絲毫都沒有察覺到笨蛋,笨蛋笨蛋....我最差勁了胸部也和身體不相襯地大,眼睛也是無意義地大而漂亮,又常常被說是文靜又纖細 U:那個,...從中間開始就完全不是謙遜的話了... 吉:嗚....嗚嗚嗚....心好痛啊 U:就算你這樣哭我也.... 喀恰(開門聲) 夏:我回來了....這....為什麼吉田一美在哭呢??? U:嗚挖阿,夏,夏娜吉:聽我說小緣...嗚...坂井同學說他在為人際關係煩惱,說在學校或家裡, 都積了很大的壓力...嗚...嗚嗚... 夏:呃...人際關係? U:不...那個...所以說,那個是誤會...不過吉田同學,夏娜在這裡的理由無關緊要嗎? 吉:那種事是偶然的啦...嗚嗚嗚... 夏:等等悠二!!(怒)....對吉田一美招供了煩惱,對我卻沒有說,是怎麼回事?!(怒) U:我才沒有招供什麼事夏:那不然是怎麼回事,說明看看啊 U:可以的話我就正在說明啊!(不耐煩) 夏:少囉唆少囉唆少囉唆!!!不要突然改變態度吉:欸坂井同學,人際關係問題,具體來說是怎麼回事呢?...(靈光一閃)難道是... 池同學的眼鏡反光太刺眼了? U:不,這種事並不會... 吉:那麼是池同學的髮型?池同學的制服穿法? U:那個也沒有說特別怎麼... 吉:不然到底對池同學哪裡有意見啊?.... U:那個,這種事我一句話都沒說過... 吉:夠了...池同學,不可原諒 U:所以我說啊.... 夏:悠二,那個池是誰? U:你也差不多該給我記住了吧夏:那麼,我給你菠蘿麵包好了,告訴我詳情吧吉:啊...順帶一提,我也做了便當喔 U:為何溜狗時要做便當.... 吉:緊急食糧啊... (亂七八糟亂七八糟) 吉來,坂井同學...請用,這是章魚燒唷....阿~~~~ U :這是怎樣這是怎樣這是怎樣,要不要說出去啊...這樣下去我才需要煩惱商量啊夏所以說池是誰?不要說我聽不懂的話... (亂七八糟亂七八糟) @:哈啊....煩惱的事下次再說吧.... -----------------------------廣播節目--------- 瑪:瑪瓊莉.德 []:馬爾可.西亞斯瑪:瑪瓊莉.德的開朗人生商量~~~~ []:YA~~~~~ -------------開場白.省略--------------- U:那個明信片已經寄去一個禮拜了,我想今天就要被讀出來了 @:嗯,可以期待了瑪:好啦,那就趕快開始來讀第一封信吧這個是....御崎市的暱稱"煩惱的小阿拉"先生寄來的呢 @:喔喔喔喔~~~~~聽到了嗎坂井悠二~~~ U:啊...啊啊啊瑪:那麼...."晚安瑪瓊莉小姐,那麼關於煩惱的事,是指關於人際關係的部份最近不管是在家裡或是學校,累積了很多壓力,對於在人面前想說什麼卻說不出口的我請給我一些安慰的話吧 PS.稱謂請用小阿拉先生".....這樣子呢 []:哈哈哈哈哈哈.....囉唆,在人面前有話說不出的你啊,還真是害羞啊~ 瑪:也是呢...可是呢,都已經寫了"請安慰我吧"這樣的話了,就來安慰一下吧 (變身) 瑪:"小阿拉先生,雖然說世上有各式各樣的事,可不要輸給人際關係這種事喔"(溫柔調) (歡呼音效) []:好,這樣就解決了瑪:那麼換下一封....青森縣的暱稱愛卡蒂麗娜小姐寄來的明信片 "初次見面,瑪瓊莉小姐你好,其實我是隻狗,正在來這個青森市旅行的途中在回家的路上被丟下,吃了好多苦頭..." 嗶(關機聲) U:這樣子好嗎?阿拉斯托爾...應該要像~這樣~把話題多扯一些,得到一些建議比較好說 @:很好了... U:咦? @:瑪瓊莉.德溫柔地叫了我"小阿拉先生"...光是這樣,我就已經....呵..哈哈哈哈哈哈.....哈哈哈哈... U:這樣子好嗎.... (ED):哈~~~~~~~~~ U:哈啾~~~~ ------------------------END--------------------- 內容真是有夠好笑的啦~XD~ 只是感覺語意不是很順,所以如果板上的日文高手們願意的話歡迎幫忙修改不用客氣喔~ 另外,可能有點厚臉皮,不過可以求一下完整版的低調嗎? 好想聽聽夏娜的歌喔^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.90.53 ※ 編輯: mscore 來自: 218.184.90.53 (03/18 20:43)