PTT動漫區 / SkipBeat

[問題] 重買 東京天使保鏢？

看板SkipBeat作者 (虛偽 )時間20年前 (2005/04/30 23:39), 編輯推噓10(10推 0噓 7→)
留言17則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
其實 我是想上來問問大家的看法 我已經買了整套的東京天使保鏢。 老實說 因為擔心大然的書質&翻譯再加上有幾本因為太好笑被親戚翻到爛...等 我有在考慮要重買。 可是= = 整套 就我目前的經濟狀況來講 實在是有點難以下決心要敗下去... 大家 有人重買整套的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.13.81
推
220.134.147.150 04/30, , 1F
(舉手)雖然新的書名滿....但是...敗下去吧
220.134.147.150 04/30, 1F
推
140.128.194.152 04/30, , 2F
我覺得可以先看看翻譯的素質~之前不知道是哪一部
140.128.194.152 04/30, 2F
→
140.128.194.152 04/30, , 3F
漫畫~我就覺得原出版社的翻譯比較有感覺~
140.128.194.152 04/30, 3F
推
218.162.105.124 05/01, , 4F
我當初是收集花與夢(一本一本的)
218.162.105.124 05/01, 4F
→
218.162.105.124 05/01, , 5F
現在重出我應該會買整套回家吧~
218.162.105.124 05/01, 5F
→
218.162.105.124 05/01, , 6F
最好連以前的都出 一起搬回家~
218.162.105.124 05/01, 6F
推
203.203.168.7 05/01, , 7F
二樓，應該是海賊吧！大然翻得超有笑點
203.203.168.7 05/01, 7F
推
210.85.60.221 05/01, , 8F
我就直接把大然的賣掉重新買整套了,因為大然真的
210.85.60.221 05/01, 8F
→
210.85.60.221 05/01, , 9F
容易黃,而且快掉頁的感覺,明明才買不九的啊= =
210.85.60.221 05/01, 9F
推
140.116.119.64 05/01, , 10F
我的都全黃了...但保養得很好...所以不會重買吧~
140.116.119.64 05/01, 10F
推
218.167.117.23 05/01, , 11F
覺得大然的翻譯常常都與日本的有一些差距
218.167.117.23 05/01, 11F
→
218.167.117.23 05/01, , 12F
EX:大然的"神風怪盜貞德"裡的主角名子
218.167.117.23 05/01, 12F
→
218.167.117.23 05/01, , 13F
是因為原作者希望尖端改掉的
218.167.117.23 05/01, 13F
→
218.167.117.23 05/01, , 14F
而且大然常常翻的讓人看不懂，所以想買新的..
218.167.117.23 05/01, 14F
推
219.86.35.217 05/01, , 15F
我今天一口氣的敗下去了!!3本拉拉拉~~~~~
219.86.35.217 05/01, 15F
推
59.105.116.9 05/05, , 16F
如果你真的要賣的話..可以賣10.14集給我嗎??拜託
59.105.116.9 05/05, 16F
推
218.167.37.148 05/08, , 17F
新的書名...無法接受，應該不會重買
218.167.37.148 05/08, 17F
‣ 更多 YouRmy 的文章
文章代碼(AID): #12SwQO6q (SkipBeat)
SkipBeat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 YouRmy 的文章
文章代碼(AID): #12SwQO6q (SkipBeat)