Re: 預告－skip beat 80回

看板SkipBeat作者harukachan (耍小臉達人少女組)時間20年前 (2005/12/18 01:00)推噓21(21推 0噓 18→)

留言39則, 17人參與討論串4/9 (看更多)

這一話說有進展嘛好像又沒有但要說沒嘛..其實好像又有那麼一點點(??) 下面是我破爛的日文讀解XD 如果大家不嫌棄的話就將就看一下吧 ^^" 一開始是公司的人打電話給恭子問她知不知道一個節目 (名稱是外來語..我怕翻錯所以還是等bw翻囉) 恭子就說知道啊..然後心裡開始os XD 那是一個介紹各個領域的注目新人的深夜節目因為之前尚出道的時候單曲登上第一名的時候都有上那個節目那時的她把節目錄下來不知道看了幾遍...真是超爛的過去 XD 然後公司的人說這次那個節目想請恭子去上通告因為很多人在問這女生是誰節目就以 "她有演dark moon裡的未緒唷" 來打廣告而且當那個節目知道廣告裡短髮的恭子跟"那個"是同一個人後說不管怎樣都一定要請她來上節目這時恭子還有點摸不著頭緒那個是什麼? 公司的人就說是尚的PV呀！恭子整個超爽大喊"跟計畫一樣啊！！" (是說那個表情也太嚇人了吧XD 雖然跟計畫一樣但也太激動了 XDD) 她之前本來就是打算用尚的PV打開知名度所以現在尚總算對她有利用價值啦然後剛好還可以宣傳 DARK MOON 這時剛好經過尚的休息室前她瞄一眼頓時覺得好像是那個人的名字原本想確認但是又不想不停說服自己說什麼心情會變差啦還有通告啦就裝作不在意等等 XDD 之後一頁有點看不懂 (好多外來語啊...還有節目名稱.........Orz) 總之就是尚這次的新歌沒有登上第一名在休息室裡的尚..看起來心情應該不太好吧？但美女經紀人問他還好嗎尚還反問她妳在問哪件事？裝沒事的樣子然後場景換到在休息室裡換好衣服的恭子恭子整個想說被尚看到一定會笑她說 "妳真是沒變啊！一副平民百姓樣...是藝人的話就算去借錢也好去買點讓平民老百姓憧憬的衣服來穿好不好" 這一類的話於是恭子又開始心裡的os 說自己跟尚不同連學校都是跟事務所要求才能去的很多事都要花自己的錢才不能浪費 balabala.... 接著開始拿出化妝道具（也太少了吧 Orz）心裡又開始os 說總有一天一定要把奧...(那個天鵝恭子幫它取名叫什麼啊？忘記了^^") 的乳液買回家這時有人來敲門啦恭子以為是時間到了邊說馬上過去邊開門一開整個呆掉想說應該不是工作人員吧...穿著那麼華麗的衣服...（我乍看還以為是尚 ><"）那個神秘人說妳該不會是演不破尚PV的京子吧然後就用冷笑用鼻子哼了一聲因為太沒禮貌恭子整個超生氣的啊接下來之前有板友推文過了就是演美月朋友的三個人在聊天剛好話題是恭子大致是說完全沒辦法想像是同一個人如果只看PV的話絕對是個可以迷倒所有男人的美女然後其中一個人超激動的說哪是什麼美少女啊！根本是化妝搞不好還修片咧因為討論的很大聲所以剛好被經過的蓮聽到（蓮...因為話題是恭子所以你很在意吧XD *戳*）社就問蓮想不想聽又故意說其實沒什麼大不了的啦是蠻無聊的事情但因為是恭子的事所以很想聽吧~~~~ 總之就在鬧蓮蓮發現自己被耍後就烙下 "反正那麼無聊的事也沒有聽的必要吧" 這樣一臉陰暗的走掉了 XD 社就開始狂解釋沒有其實不是無聊的事不聽你真的會後悔之類的 XD 三個演美月朋友的演員繼續在聊天這邊有一點看不懂不過裡面有一個女生(良子)很喜歡尚就是了接著她們討論到這次尚的新歌居然沒有第一 NO.1的位置被一個叫 vie ghoul 的團體拿下來了這時剛好工作人員在跟恭子解釋這個團體這個團體的名稱日文念法是 "ビーグール" 但恭子聽成獵犬（日文念法是 "ビーグル" 少了一個長音）整個臉上冒三條線（這裡很好笑！還有可愛的狗狗在 "汪～"）工作人員趕緊解釋 XD 說 "vie" 是法文裡的"人生" ， "ghoul"則有惡魔或是殘忍的人的意思工作人員很驚訝的問恭子說她真的沒聽過這個團體嗎因為他們居然將尚擠下第一名的寶座是現在的超熱門話題團體然後接下來又有點看不懂好像是工作人員說尚的首批新單曲裡沒有PV特典但vie ghoul有還超豪華的如果尚也有放的話～第一名一定還是尚的可是恭子覺得不對不可能只有這樣沒那麼簡單只因為PV特典的差異就登上第一位仔細想一下那麼突然就登上第一名又能通殺小妹妹跟媽媽級熟女的話就是打歌服（vie ghoul的打歌服整個很透明）場景回到vie ghoul的訪問神秘人說他平常不太看電視恭子看到後整個呆掉想到尚之前也說過一樣的話（這邊出現一句恭子的os "難道大家都沒發現嗎?"...有點不知怎麼解讀）這時vie ghoul又出現啦他們對於恭子不知道他們的事很難以置信吉他手： "她真的不知道我們？哪來的土包子女人啊" 鼓手： "沒電視？還是住的地方根本沒有電？" keyboard手："是說這女的真的是演不破尚PV裡天使的那個？" bass手： "嗚哇...女生果然打扮一下整個會變一個人吶..真可怕..." 然後下了結論 "妳跟不破真適合" XD 就走掉了邊走還邊說覺得之前居然有點嫉妒尚的自己真可恥...之類的話恭子聽到整個超氣的覺得這堆人根本是來找碴的（不過她的重點是"妳跟不破真適合"這一句）神秘人經過她身邊時對她說 "妳是藝人的話就算去借錢也好去買點讓一般人覺得憧憬的衣服來穿好不好...看起來亂土氣一把的" 邊講還邊笑的走掉了恭子氣到極點覺得自己幹麻被剛見面的一堆人這樣嘲弄好久不見的怨恭總算又出現啦!!!! 被出動的(笑) 怨恭嚇到的美女經紀人雖然頭髮顏色不同...但這種散發出來的氣氛...（正在猜測是不是恭子）尚看到恭子後有點驚訝的說妳..是恭子？（害怕的美女經紀人os：果然啊....> <）恭子對尚說好久不見了我有些話想對你說... 預告是：站在最痛恨的男人面前的恭子脫口而出的會是謾罵還是.....呢？ ( "...."實在不是故意的 >< 我想不太到ミラクルパンチ該怎麼翻好）呼...我第一次很認真的試著翻漫畫一定很多不順或錯誤真是不好意思....還請大家指點啊~~~ 是說翻漫畫真的好難喔雖然看過是懂意思但要翻出來才短短30頁卻搞了我快一小時 Orz 挫敗!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.69.94

推

crang

12/18 02:29, , 1^F

12/18 02:29, 1^F

→

eestarry

12/18 02:35, , 2^F

12/18 02:35, 2^F

→

eestarry

12/18 02:36, , 3^F

12/18 02:36, 3^F