PTT動漫區 / SkipBeat

[其他] 對於真人版所引起爭議之感想

看板SkipBeat作者 (潼恩．戴絲)時間13年前 (2011/05/14 03:34), 編輯推噓32(32推 0噓 63→)
留言95則, 30人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
　　對於有偶像劇看中了華麗的挑戰，而想要翻拍，其實我是樂見其成的，因為 這意味著～接觸原著的同伴會變多！ 　　其實翻拍要忠於原作的味道，甚至超越原作，是非常困難的一件事情。 　　所以拍不好，只是剛好而已。 　　至今翻拍比較成功的例子，以電影來說…我覺得大概算是駭客任務、魔戒及 香水（也許色戒也算，把沒多厚的書拍成那樣的電影XD）。 　　至於哈利波特、暮光之城，感覺上沒有處理的很好。 　　還有聽說過日劇也曾經將“美味的關係”翻拍不是很優… 　　但這都不影響到重點，對…即使是偶像劇拍的很爛，也不影響。 　　即使偶像劇拍的很爛，也不會改變我們對於原著的喜愛，至於那些原本就只 看偶像劇的人也沒有什麼影響，但也是有可能有人轉而翻閱原著。 　　還記得流星花園偶像劇嗎？ 　　老實說我有看過一些片段，大概沒十分鐘我就把電視轉台了，因為我看過原 著，所以我覺得偶像劇看不下去。 　　可是不可否認的它也帶來一個風潮，讓不少原本只看偶像劇的人，到漫畫店 租原著來看，只因為他們的偶像演出這部作品。 　　難道更多同好是不好的一件事嗎？ 　　更多同好意味的是，動畫第二季也許有機會拍出來。 　　也許版友會覺得，區區一個台灣的偶像劇，怎麼可能會影響到日本動畫的開 拍？ 　　那，又怎麼會不可能呢？ 　　假如華麗的挑戰能夠掀起一陣在台灣的風潮，日本那邊也有可能也來拍 （當然日劇的版本我想應該是相當優:Q）。 　　如果有機會拍成日劇，動畫也有可能跟著出來…然後，遊戲週邊什麼的…日 本最愛出這種吸金大招…就會一個個冒出來。 　 　 　 　　當然我想我們版友都非常喜愛這部作品，才希望這部作品無論以什麼方式呈 現都是最完美的。 　　不過有句俗話說：先求有、再求好。 　　如果連開始都沒有，怎麼有可能精進呢？ 　　所以還是停止詛咒無法開拍，並希望他們都能恭子魂、蓮魂、尚魂上身（起 駕、起駕！），讓這部偶像劇可以讓華麗的挑戰紅到比流星花園更紅紅紅紅紅～ 　　搞不好這樣作者就會畫快一點，或者是進度快一些～囧rz 　　以上就是我的一點想法，就…醬…子（掩面跑掉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.152.54
推
05/14 03:41, , 1F
花樣少年少女、流星花園、惡作劇之吻都是台灣掀起風潮，然後日
05/14 03:41, 1F
→
05/14 03:42, , 2F
日韓再揀去拍...台劇就是先見之明但率性處理，真不知算好還壞
05/14 03:42, 2F
推
05/14 08:02, , 3F
沒記錯的話 惡作劇之吻是日本先拍的
05/14 08:02, 3F
推
05/14 10:02, , 4F
交響情人夢就翻拍得很好阿
05/14 10:02, 4F
推
05/14 11:23, , 5F
如果日本要翻拍 我會蠻期待的XD
05/14 11:23, 5F
推
05/14 11:32, , 6F
無法期待台劇，只能期待日韓的意思，哀哀～！
05/14 11:32, 6F
推
05/14 11:35, , 7F
不過惡吻日本改編改很大XD
05/14 11:35, 7F
推
05/14 12:52, , 8F
惡作劇之吻日板早了快十年吧= ="
05/14 12:52, 8F
推
05/14 12:53, , 9F
我很喜歡台劇的惡作劇之吻 拍的不錯
05/14 12:53, 9F
→
05/14 12:54, , 10F
可以先求有，也容許渴望無不是嗎？我倒是希望收視最好可以慘
05/14 12:54, 10F
→
05/14 12:55, , 11F
台劇也是有好的啊 日韓或許比較精緻 但有時比較冷硬
05/14 12:55, 11F
→
05/14 12:56, , 12F
到腰斬，省得引起風潮後續是無限加戲或拍個華二改編到爽
05/14 12:56, 12F
→
05/14 12:56, , 13F
至於這一部 還沒看就評論是不太好啦 但還是覺得非常不妙
05/14 12:56, 13F
推
05/14 14:31, , 14F
期待日韓QQ...
05/14 14:31, 14F
→
05/14 14:51, , 15F
本來就有出一季的動畫了呀~
05/14 14:51, 15F
→
05/14 17:24, , 16F
dnsb，也就是你寧願動畫二季出不來，無日劇可能也要詛咒？
05/14 17:24, 16F
→
05/14 17:25, , 17F
SB動畫第二季出了嗎？我有怨念，第一季斷在黑暗帝王之前！
05/14 17:25, 17F
→
05/14 17:25, , 18F
是斷在黑暗帝王之前之前之前啊！！！ O_Q
05/14 17:25, 18F
推
05/14 17:49, , 19F
贊成!!如果一定要批評...等開播之後再批評..幾張照片就否定
05/14 17:49, 19F
→
05/14 17:50, , 20F
全部..真的.......第一集真的不OK...在拒看也不遲
05/14 17:50, 20F
推
05/14 19:40, , 21F
惡吻會成功算造型跟選角都不賴 外加漫畫本身沒畫的太美型
05/14 19:40, 21F
→
05/14 19:41, , 22F
不過華麗感覺上，不管是台灣拍，日本拍選角造型應該都很慘
05/14 19:41, 22F
→
05/14 19:42, , 23F
這本漫畫本來就不是適合拍真人的類型= =
05/14 19:42, 23F
→
05/14 19:43, , 24F
就故事上來說，惡吻是校園路線且沒有過度超現實的劇情
05/14 19:43, 24F
→
05/14 19:45, , 25F
但是華麗就..恭子跟蓮這種類型的人現實中根本沒有吧
05/14 19:45, 25F
推
05/14 20:44, , 26F
其實也不一定啦 流星花園也很超現實阿XD
05/14 20:44, 26F
推
05/14 21:18, , 27F
有錢人這方向的超現實比較普通可能比較好表現XD
05/14 21:18, 27F
推
05/14 21:22, , 28F
其實我覺得就算日本來拍也不見得會比較好...而且台劇有些
05/14 21:22, 28F
→
05/14 21:23, , 29F
也拍得不錯阿! 只是SB拍成真人讓人很難想像= =
05/14 21:23, 29F
推
05/14 22:18, , 30F
惡吻是日版先拍，但真正揭起風潮是台版啊。柏原崇是一直到情書
05/14 22:18, 30F
→
05/14 22:19, , 31F
時才較多人知道的。僅管我覺得他是三個直樹裡最像的...
05/14 22:19, 31F
→
05/14 22:47, , 32F
其實不難理解很多人不能接受真人版這件事 但還是有想看的
05/14 22:47, 32F
→
05/14 22:48, , 33F
人 即使不喜歡我認為可以不用這麼極端 可以選擇性不看
05/14 22:48, 33F
→
05/14 22:49, , 34F
就像我覺得動畫很爛 但也有人很喜歡 所以有關動畫的話題
05/14 22:49, 34F
→
05/14 22:49, , 35F
我就會跳過一樣
05/14 22:49, 35F
推
05/14 22:59, , 36F
如果拍台劇真的可以讓作者進度快一點的話 那我樂見其成...
05/14 22:59, 36F
→
05/14 23:36, , 37F
我覺得標題註明是討論台劇 不想看的可以跳過不看就好
05/14 23:36, 37F
→
05/14 23:38, , 38F
但也不希望像之前那樣用新聞標題 我會以為我走錯版..
05/14 23:38, 38F
→
05/14 23:41, , 39F
而且有批評也沒關係吧~畢竟這是動漫板 不是偶像板@@
05/14 23:41, 39F
→
05/15 00:29, , 40F
我說的華二是台劇。惡二就是那種情況。
05/15 00:29, 40F
→
05/15 00:31, , 41F
另外動畫是有在台灣播出嗎？台灣多同好關動畫第二季什麼事
05/15 00:31, 41F
→
05/15 00:31, , 42F
板上有幾個不是看低調版的？
05/15 00:31, 42F
推
05/15 01:53, , 43F
我也覺得交響拍的真好
05/15 01:53, 43F
推
05/15 15:26, , 44F
我是在惡吻認識柏原崇的 當時很紅不是嗎……（爆年紀
05/15 15:26, 44F
→
05/15 19:49, , 45F
我喜歡惡作劇之吻 也喜歡日劇 但老實說 我覺得台劇很失敗
05/15 19:49, 45F
→
05/15 19:50, , 46F
根本就是重新編寫吧!!! 女主角演的差太多了!!!不知道在
05/15 19:50, 46F
→
05/15 19:51, , 47F
紅什麼= = 台版流星花園其實也很不ok啊!沒台劇常常質感
05/15 19:51, 47F
推
05/15 20:04, , 48F
我覺得台灣的惡吻很棒啊 並不覺得台劇都沒質感
05/15 20:04, 48F
→
05/15 20:05, , 49F
我覺得有時大家對台灣太熟了 馬上看出違合的地方
05/15 20:05, 49F
→
05/15 20:06, , 50F
就會覺得怪怪的 台灣劇的經費也不比日韓 直接比較有點...
05/15 20:06, 50F
→
05/15 20:08, , 51F
不用這樣一竿子打翻整艘船 台灣還是有好劇的 只是我不看
05/15 20:08, 51F
→
05/15 20:09, , 52F
好華麗改編成真人版就是了 作品本身就不適合
05/15 20:09, 52F
推
05/15 20:24, , 53F
台灣的惡吻很棒阿 很貼合原著 日版才是重新編寫吧XDDD
05/15 20:24, 53F
→
05/15 20:25, , 54F
看惡吻日版我都覺得大概只有角色名字一樣而已
05/15 20:25, 54F
推
05/15 21:09, , 55F
說到經費，最可怕還是美劇吧...台劇<韓劇<=日劇<<<<<<<<<<美劇
05/15 21:09, 55F
推
05/15 21:10, , 56F
聽說熱銷的美劇，一集經費就可以打台劇一季經費了...
05/15 21:10, 56F
→
05/15 21:38, , 57F
哇 這樣講不完了 英國BBC的劇集也超精緻的 很好看
05/15 21:38, 57F
推
05/16 00:00, , 58F
SB本來就不是適合拍成真人版的漫畫+1
05/16 00:00, 58F
推
05/16 22:33, , 59F
幫日版的惡吻推一下... 我也是那時候認識柏原崇的!
05/16 22:33, 59F
→
05/17 10:30, , 60F
流星花園也是日本先有電影版本 = =+ 谷原章介+藤木直人
05/17 10:30, 60F
→
05/17 10:31, , 61F
我反這部戲是因為明明是台劇，卻在兩個重要角色用了外國人
05/17 10:31, 61F
推
05/20 10:00, , 62F
我覺得是"氛圍"的問題 演員語言場景什麼的 和日本漫畫在
05/20 10:00, 62F
→
05/20 10:01, , 63F
最根本的條件上 就有全然的差異 (所以由日本人來拍 就算
05/20 10:01, 63F
→
05/20 10:01, , 64F
拍起來評價不好 但總歸來說不會有這麼大的突兀感)
05/20 10:01, 64F
→
05/20 10:03, , 65F
本來從流星開始 我也是有種樂見藉此來推廣原創漫畫的喜悅..
05/20 10:03, 65F
→
05/20 10:04, , 66F
後來覺的改編實在和漫畫落差太大 反而覺得 還是窩起來當
05/20 10:04, 66F
→
05/20 10:04, , 67F
個漫畫迷好了....
05/20 10:04, 67F
推
05/21 20:58, , 68F
同意樓上,像近年來日本自己也老愛翻拍漫畫,演員一出來常
05/21 20:58, 68F
→
05/21 20:59, , 69F
是哀鴻遍野,但如果戲的氛圍有表現出漫畫迷的感覺普遍評
05/21 20:59, 69F
→
05/21 21:00, , 70F
價都還可以,但改編差太多的大概都被罵的臭頭,與其這樣還
05/21 21:00, 70F
→
05/21 21:01, , 71F
不如不拍,是說書迷的要求肯定比沒看過書的高,就算佳評如
05/21 21:01, 71F
→
05/21 21:02, , 72F
潮的交響在交響書迷眼中還是有不足...
05/21 21:02, 72F
推
05/21 21:04, , 73F
補第一行是"演員名單",不過也是有戲比書好的,如咩妹:p
05/21 21:04, 73F
推
05/23 02:27, , 74F
聽樓上最後一句這樣講..戲比書好..那咩妹戲也不怎麼好
05/23 02:27, 74F
→
05/23 02:27, , 75F
書再不好.... 本來想說戲普普想去看原著看看，聽樓上一講
05/23 02:27, 75F
→
05/23 02:28, , 76F
那書感覺應該會更慘耶 囧
05/23 02:28, 76F
推
05/24 09:19, , 77F
咩妹書真的很慘啊XD
05/24 09:19, 77F
→
05/24 17:14, , 78F
當時咩妹在播時有好心人解說漫畫的的內容,把一群想去找
05/24 17:14, 78F
→
05/24 17:14, , 79F
書來看的人都嚇到不想去看XDDD
05/24 17:14, 79F
推
06/02 08:46, , 80F
原po真的很厲害，把我心中所想的事很透徹的表達出來。其實翻
06/02 08:46, 80F
→
06/02 08:47, , 81F
拍這件事的本身，對漫畫而言只有好處沒有壞處，而且我相信台
06/02 08:47, 81F
→
06/02 08:47, , 82F
灣人的拍戲能力絕對不會輸給日韓，至少我就是只看台劇不看韓
06/02 08:47, 82F
→
06/02 08:49, , 83F
劇的人之一。多年前楊丞琳紅的那部惡魔在身邊，原著根本就是
06/02 08:49, 83F
→
06/02 08:50, , 84F
超肥皂劇的漫畫，故事內容八成以上都是曾經出現過的梗，漫畫
06/02 08:50, 84F
→
06/02 08:50, , 85F
我看過一遍就不會想看第二次的作品，但偶像劇一推出，立刻我
06/02 08:50, 85F
→
06/02 08:51, , 86F
身邊所有的女性朋友都在看這本漫畫，成了熱門的討論話題。那
06/02 08:51, 86F
→
06/02 08:51, , 87F
時我就被偶像劇的魅力給震驚了，我多希望翻拍的是我的愛漫畫
06/02 08:51, 87F
→
06/02 08:52, , 88F
而不是那本超陽春又沒新梗的漫畫，皕Q跟大一起討論我喜歡的
06/02 08:52, 88F
→
06/02 08:53, , 89F
漫畫啊!!!而且一定要是台劇。韓劇日劇的收視人口根本比不上
06/02 08:53, 89F
→
06/02 08:54, , 90F
台劇啊!!!而且華麗的挑戰新梗那麼多，又爆笑，又感人，我相
06/02 08:54, 90F
→
06/02 08:54, , 91F
信一定可以拍得很好很好的!
06/02 08:54, 91F
推
06/04 15:06, , 92F
期待期待阿!不管怎麼樣還是支持漫畫!
06/04 15:06, 92F
推
06/09 20:46, , 93F
當初就是因為聽聞自己喜歡的偶像要拍華挑才看了原著,看完
06/09 20:46, 93F
→
06/09 20:47, , 94F
也非常喜歡漫畫！相信到時一定會有更多SB迷的~
06/09 20:47, 94F
→
06/13 00:49, , 95F
吸引人來看原著吧，吸引人來看原著吧～來看原著、來看原著
06/13 00:49, 95F
‣ 更多 dawnjr 的文章
文章代碼(AID): #1DpOUiUZ (SkipBeat)
SkipBeat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dawnjr 的文章
文章代碼(AID): #1DpOUiUZ (SkipBeat)