看板 [ SkipBeat ]
討論串SB-83回的日式便當.....翻譯
共 12 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#7
Re: SB-83回的日式便當.....翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者merryer (夜客)時間20年前 (2006/02/19 10:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對了. 說到那個MV. 我想蓮的魔王表情. 翻譯成文字應該是這樣的"那個恭子竟然對著那個混蛋露出了這樣的表情!!". 而且啊. 只要蓮想到掉下去的尚有可能看到了恭子的這個表情. 再聯想到. 這個表情可能是恭子對尚餘情未了而露出的. 我覺得他一定...肯定......... 會忍不住火力全開的啦(喔.
#6
Re: SB-83回的日式便當.....翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者merryer (夜客)時間20年前 (2006/02/19 10:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
XX的. 社先生說的兩個人之間有什麼羈絆的. 難不成尚和恭子是同母異父的兄妹嗎？？？. 竟然連出外景都遇到. 蓮啊. 三天後才到一定會來不及的啦. 三個小時倒是還差不多. 最好親眼看到尚紅著臉對恭子說”我希望跟你和好”. 然後恭子則一臉錯厄(怨恭也一臉錯厄). 那麼夜間的帝王啊. 請發揮你月亮的魔力
#5
Re: SB-83回的日式便當.....翻譯
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者candana (小小草)時間20年前 (2006/02/19 01:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛又重看了一遍，發現我有個地方翻錯了. 蓮應該是說，最晚第三天就會過去會合. 所以表示蓮樣有可能提早出現!!!天啊這發展真是太讓人期待了！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.166.62.223.
#4
Re: SB-83回的日式便當.....翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yufani (joker__)時間20年前 (2006/02/19 01:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
啊 不會啦 這樣證明我們心有零犀的好板員啊XDD. (厲害啊 我們上下篇的翻譯時間和分段也幾乎一樣呢XDDDD). 不過太好了 當初我也以為沒人會翻 雖然日文不好 就想硬著頭皮去幹吧 這樣. C大的翻譯很棒, 那我就不獻醜了^^. 43. 那裡其實我有心寒到 不過他那句"只是有點在意最上小姐的事"我
(還有229個字)
#3
Re: SB-83回的日式便當.....翻譯
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者candana (小小草)時間20年前 (2006/02/19 00:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1.老闆跟老闆娘真是有趣，好像擔心女兒去旅行會不會跟同行的人發生什麼「意外」. 的父母，老闆還找老闆娘去套話，真是好人一雙啊. 2.口是心非的蓮還是忍不住看了PV啊....說完溫柔的話後那個表情的轉變真是讓人. 印象深刻，被譽為戀愛白癡的蓮忌妒起來還真是恐怖~~大魔王快出現吧~~. 3.其實這裡我一
(還有56個字)
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁