Re: SB-83回的日式便當.....翻譯
※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: ※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: : 1.老闆跟老闆娘真是有趣，好像擔心女兒去旅行會不會跟同行的人發生什麼「意外」
: : 的父母，老闆還找老闆娘去套話，真是好人一雙啊
: : 2.口是心非的蓮還是忍不住看了PV啊....說完溫柔的話後那個表情的轉變真是讓人
: : 印象深刻，被譽為戀愛白癡的蓮忌妒起來還真是恐怖~~大魔王快出現吧~~
: : 3.其實這裡我一直很猶豫要翻成恭子還是京子，因為在漫畫裡出現的一直只有讀音
: : 而已，可是從兩名年輕人的談話中可以知道應該是京子才對....
: : 4.看到蓮的心理話(防範措施)我忍不住笑出來，原來他根本不是關心恭子的形象問題
: : ，只是怕恭子被人家拐走罷了
: : 5.接下來我猜米格魯軍團也會出現，這樣子蓮你三天後才趕到恐怕會來不及喔！
: 剛剛又重看了一遍，發現我有個地方翻錯了
: 蓮應該是說，最晚第三天就會過去會合
: 所以表示蓮樣有可能提早出現!!!天啊這發展真是太讓人期待了！
XX的
社先生說的兩個人之間有什麼羈絆的
難不成尚和恭子是同母異父的兄妹嗎？？？
竟然連出外景都遇到
蓮啊
三天後才到一定會來不及的啦
三個小時倒是還差不多
最好親眼看到尚紅著臉對恭子說”我希望跟你和好”
然後恭子則一臉錯厄(怨恭也一臉錯厄)
那麼夜間的帝王啊
請發揮你月亮的魔力吧
上啊上啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.137.216
※ 編輯: merryer 來自: 220.131.137.216 (02/19 11:03)
討論串 (同標題文章)
SkipBeat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
