看板 [ SlamDunk ]
討論串[問題] 最終戰中，流川與仙道回憶對話的翻譯請教
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 最終戰中，流川與仙道回憶對話的翻譯請教
推噓9(10推 1噓 12→)留言23則，0人參與, 1年前最新作者Gazza555 (Gazza)時間1年前 (2023/09/03 22:59), 1年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
剛好翻書複習到這段，上來請教。. 下半場湘北追到剩下8分時，澤北突然開始反擊，. 這時候插入全國大賽之前，流川去找了仙道一打一的回憶，. 兩個一對一單挑到黃昏之後，仙道對流川說了一些話，. 這邊翻譯讓我一頭霧水，因為我只有尖端新裝再編版，. 於是去網路上找了大然以及香港天下出版社的翻譯，. 才了解仙
(還有1063個字)
#2
Re: [問題] 最終戰中，流川與仙道回憶對話的翻譯請教
推噓3(3推 0噓 10→)留言13則，0人參與, 1年前最新作者newtypeL9 (まあいいや)時間1年前 (2023/09/06 11:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1対1のトーナメントでもあればお前に勝てる奴はそういないだろう たぶん. でも実際の試合でもお前を止められないかと言ったら…… そうでもない. お前はその才能を生かしきれてねえ. 1対1もオフェンスの選択肢の1つにすぎねえ. それが分からねえうちは おめーには負ける気がしねえ. 本來想加上自己的翻譯
(還有54個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁