PTT動漫區 / Slayers

Re: [問題] EVO看完後的疑問

看板Slayers作者 (涼風皓月)時間15年前 (2009/04/12 23:11), 編輯推噓7(7推 0噓 23→)
留言30則, 9人參與, 最新討論串3/18 (看更多)
※ 引述《dokutenshi (雪野病+瑪莉娜病患者XD)》之銘言： : 看到13集莉娜使出重破斬的部份我才想到 : 之前好像看過一些SLAYERS的介紹提到金色之王是魔族的最高位者 : 其他像是赤眼或冥王應該都只算是她的分身 : 那麼這次的赤眼在看到重破斬時怎麼毫無動靜? : 畢竟重破斬是借用金色之王的力量 : 那麼不是應該像下面這樣： : "一個小孩子不管在外面如何調皮搗蛋，只要父母出現就乖乖的被抓回家好好教訓一頓" : 赤眼就算再強，應該也還是比不上金色之王吧 : 但是這次的赤眼只說到"金色惡夢之人啊，與我一同毀滅，一同走上虛無之路吧" : 對重破斬似乎是理都不理，還想要攻擊莉娜 : 是因為這次的赤眼連碎片都不是，所以成分不純而不鳥莉娜的重破斬嗎?XD 既然已經有同好回答下面兩個問題了，那麼我就來回答上面的問題囉 第一個，莉娜只是會運用金色魔王的力量而已，她畢竟不是金色魔王。 就算L樣(金色魔王的暱稱)借莉娜力量，也不代表莉娜能夠代表L樣。 SLAYERS世界裡的魔法是以向自己更高一階的物種借力為基礎的魔法， 而被借力的對象並不能阻止借力者借用它的力量。 關於這點，小說第十五集會有比較詳細的說明。 所以莉娜能使用龍破斬去打魔族，而魔族也不會因為莉娜用的是他們老大的力量， 就乖乖的被她打。 另外，為什麼赤眼看到莉娜用重破他沒反應？ 他有呀？ 他不是喊了：「愚蠢　愚蠢的人啊」嗎？ 之所以沒有抵抗，是因為小波以他的靈魂去牽制住魔王的關係。 這件事，雷藏當初在無印時也做過。 然後我終於懂這位為什麼會搞混了^^ｂ 是這句譯文的關係嗎？ 「金色惡夢之人啊，與我一同毀滅，一同走上虛無之路吧」 這是SOSG的版本@@? 這句他譯錯了|||Orz 原文應該是： 金色の夢を見るものよ。我と共に滅び、同じ虚ろの夢を見よ！ 也就是 見過金色之夢的人啊　與吾一同毀滅　和吾看見同樣的虛無之夢吧 魔王根本不是在說金色魔王，是在說曾經用過重破斬，而且將要再次使用的莉娜呀(汗) 那個…… 還是想再說一下… 字幕組的翻譯畢竟是聽譯，所以一定會有錯。 就算是我負責的，也只能保證已經儘我的力量不出錯了。 所以不要把字幕組的翻譯當真比較好^^b 赤眼不能算是L樣的分身喔，是她創造出來的比較正確。 L樣是創世主呀。 另外就是@@ 前三部動畫非常建議收全喔！ 相當的熱血和好看呢！ 還沒看的人可以去拍賣或賣場上找找，蠻便宜的^^ -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.180.18
推
04/12 23:21, , 1F
我看的是EMD&SOSG版沒錯 自己聽過後也才發現跟你講的
04/12 23:21, 1F
→
04/12 23:21, , 2F
意思一樣XD 話說我之前在-4看到299的TRY可是沒買
04/12 23:21, 2F
→
04/12 23:21, , 3F
你這樣一講我就後悔了ˊˋ
04/12 23:21, 3F
→
04/12 23:30, , 4F
是說我以為赤眼看到重破斬會嚇一跳，看來是我誤會了XD
04/12 23:30, 4F
→
04/12 23:32, , 5F
其實在無印的時候，赤眼看到莉娜用重破斬真的有嚇一跳
04/12 23:32, 5F
→
04/12 23:32, , 6F
不過還是做了垂死的掙扎就是了XDD
04/12 23:32, 6F
推
04/13 01:13, , 7F
我要對您的重破斬解釋提出異議，人家L樣與冥王對話時
04/13 01:13, 7F
→
04/13 01:16, , 8F
冥王：怎麼會？重破斬不是只是借用您的力量而已嗎？
04/13 01:16, 8F
→
04/13 01:18, , 9F
L樣：吾之力量乃吾之意志；吾之意志及吾之力量
04/13 01:18, 9F
→
04/13 01:21, , 10F
就算是小說設定，重破斬的力量也遠遠大於神滅斬
04/13 01:21, 10F
→
04/13 01:23, , 11F
所以說重破斬就是將L樣叫出來丟出去
04/13 01:23, 11F
→
04/13 01:24, , 12F
但再丟出去之前一定要以誠摯的心純粹的意志祈求
04/13 01:24, 12F
→
04/13 01:26, , 13F
否則輕則L樣不歸還身體就回歸渾沌
04/13 01:26, 13F
→
04/13 01:26, , 14F
重則直接把紅的世界收回混沌
04/13 01:26, 14F
推
04/13 02:31, , 15F
感覺像是玩碟仙...
04/13 02:31, 15F
→
04/13 08:49, , 16F
L樣是碟仙…（筆記）
04/13 08:49, 16F
→
04/13 10:53, , 17F
就動畫中的表現而言 Lina的眼睛曾經在極短時間內變金又變回
04/13 10:53, 17F
→
04/13 10:55, , 18F
原色 是以我也覺得這次金媽桑沒有被叫出來(或者說叫出來打了
04/13 10:55, 18F
→
04/13 10:55, , 19F
個呵欠就回去了) 而rubyeye的亡靈對Lina說的話就真的只是在
04/13 10:55, 19F
推
04/13 10:58, , 20F
對她說 而不是對金色媽媽桑說 而從其力量=意志的角度來看 頂
04/13 10:58, 20F
→
04/13 10:59, , 21F
多只能說這次有把力量=意志叫出來丟出去 但是其意志此次並沒
04/13 10:59, 21F
→
04/13 10:59, , 22F
有做出任何明顯的判斷或反應
04/13 10:59, 22F
→
04/13 13:50, , 23F
看到TRY不買還好，看到無印和NEXT的不買才會叫一個後悔
04/13 13:50, 23F
→
04/13 13:51, , 24F
因為現在TRY的還蠻多的，可是NEXT我就很少看到了，無印
04/13 13:51, 24F
→
04/13 13:52, , 25F
的更是要看運氣才買得到。不過，建議要收藏就收DVD比較好
04/13 13:52, 25F
推
04/13 14:20, , 26F
太便宜的可能是中配喔(看著整套199元(?)的無印VCD)
04/13 14:20, 26F
→
04/13 14:22, , 27F
我看見(?)冥妖桑的眼淚了XDDDD
04/13 14:22, 27F
推
04/13 18:21, , 28F
之前也有看到過 最後還是手殘買下去了XD
04/13 18:21, 28F
推
05/05 20:38, , 29F
我覺得中配反而更稀有吧 日配網路上都抓的到
05/05 20:38, 29F
→
05/06 12:48, , 30F
嗯，也有人想收中配的版本呢~畢竟真的很難找了
05/06 12:48, 30F
‣ 更多 jcsbpaxe 的文章
文章代碼(AID): #19uWIS0O (Slayers)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 18 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共18篇)
Slayers 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jcsbpaxe 的文章
文章代碼(AID): #19uWIS0O (Slayers)