Re: [問題] EVO看完後的疑問

看板Slayers作者tadfattly (tad)時間15年前 (2009/04/13 00:26)推噓1(1推 0噓 8→)

留言9則, 4人參與討論串4/18 (看更多)

※ 引述《jcsbpaxe (涼風皓月)》之銘言： : ※ 引述《dokutenshi (雪野病+瑪莉娜病患者XD)》之銘言：小弟只有看過動畫和台灣出版的小說所以有誤的話請多包含其實我覺得赤眼看到莉娜使用重破斬的時候他的心態應該是跟當初的冥王是一樣的巴這個魔王他心裡只想著毀滅毀滅所以他只要能夠毀滅就夠了 [ 見過金色之夢的人啊　與吾一同毀滅　和吾看見同樣的虛無之夢吧 ] 所以這句話我覺得，現在的他藉由重破斬的威力來直接毀滅這個世界他已經覺得無所謂了所以傑洛士不是有說，他連魔族本身的榮耀都忘記了嗎魔族應該希望的都是藉由自己的手來這世界回歸渾沌中 : : 看到13集莉娜使出重破斬的部份我才想到 : : 之前好像看過一些SLAYERS的介紹提到金色之王是魔族的最高位者 : : 其他像是赤眼或冥王應該都只算是她的分身 : : 那麼這次的赤眼在看到重破斬時怎麼毫無動靜? : : 畢竟重破斬是借用金色之王的力量 : : 那麼不是應該像下面這樣： : : "一個小孩子不管在外面如何調皮搗蛋，只要父母出現就乖乖的被抓回家好好教訓一頓" : : 赤眼就算再強，應該也還是比不上金色之王吧 : : 但是這次的赤眼只說到"金色惡夢之人啊，與我一同毀滅，一同走上虛無之路吧" : : 對重破斬似乎是理都不理，還想要攻擊莉娜 : : 是因為這次的赤眼連碎片都不是，所以成分不純而不鳥莉娜的重破斬嗎?XD : 既然已經有同好回答下面兩個問題了，那麼我就來回答上面的問題囉 : 第一個，莉娜只是會運用金色魔王的力量而已，她畢竟不是金色魔王。 : 就算L樣(金色魔王的暱稱)借莉娜力量，也不代表莉娜能夠代表L樣。 : SLAYERS世界裡的魔法是以向自己更高一階的物種借力為基礎的魔法， : 而被借力的對象並不能阻止借力者借用它的力量。 : 關於這點，小說第十五集會有比較詳細的說明。 : 所以莉娜能使用龍破斬去打魔族，而魔族也不會因為莉娜用的是他們老大的力量， : 就乖乖的被她打。 : 另外，為什麼赤眼看到莉娜用重破他沒反應？ : 他有呀？ : 他不是喊了：「愚蠢　愚蠢的人啊」嗎？ : 之所以沒有抵抗，是因為小波以他的靈魂去牽制住魔王的關係。 : 這件事，雷藏當初在無印時也做過。 : 然後我終於懂這位為什麼會搞混了^^ｂ : 是這句譯文的關係嗎？ : 「金色惡夢之人啊，與我一同毀滅，一同走上虛無之路吧」 : 這是SOSG的版本@@? : 這句他譯錯了|||Orz : 原文應該是： : 金色の夢を見るものよ。我と共に滅び、同じ虚ろの夢を見よ！ : 也就是 : 見過金色之夢的人啊　與吾一同毀滅　和吾看見同樣的虛無之夢吧 : 魔王根本不是在說金色魔王，是在說曾經用過重破斬，而且將要再次使用的莉娜呀(汗) : 那個…… : 還是想再說一下… : 字幕組的翻譯畢竟是聽譯，所以一定會有錯。 : 就算是我負責的，也只能保證已經儘我的力量不出錯了。 : 所以不要把字幕組的翻譯當真比較好^^b : 赤眼不能算是L樣的分身喔，是她創造出來的比較正確。 : L樣是創世主呀。 : 另外就是@@ : 前三部動畫非常建議收全喔！ : 相當的熱血和好看呢！ : 還沒看的人可以去拍賣或賣場上找找，蠻便宜的^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.15.162