[同人翻譯]前往彼方‧其四 Slayers Festival 04

看板Slayers作者kyanaru (Rin)時間14年前 (2010/02/17 21:27)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

原文取自　突撃ニルヴァーナ原作者　　由江原文名　　彼方へ・その４　Slayers Festival SLAYERS二次創作小說萬分感謝由江様同意翻譯轉載。 -------------------------------- 「啊，又來了啊……真傷腦筋哪。雖然我能了解妳的心情」　吃了我一記攻擊咒文的三個人顫抖著昏了過去，在他們面前一名年輕小哥穿過喧鬧的人潮出現，用好像很困擾的口氣對我說道：「我說啊，雖然每年都會發生這種事，所以我這次先裝作沒看到，不過如果你們再犯，我就取消你們參加扮演比賽的資格喔。啊，工作人員，把那三個人抬走。」　小哥很熟練地叫了其他「工作人員」過來，把那三個人放在擔架上抬走；因為我所施放的攻擊咒文而一片狼藉的地面則用掃把將吹起的沙塵清掃乾淨，椅子重新歸位，瞬間恢復了原樣；當然客人們也一副什麼事都沒發生過的樣子，又開始陸續就坐。「呃……不把我們趕出去之類的嗎？」　高里疑惑地開口詢問，正要離開的小哥苦笑道：「因為這種宣傳花招還滿常發生啊，以攻擊性、凶暴性、戰鬥力為賣點的參加者比較容易被選上成為『年度莉娜』嘛……您沒參加上一屆祭典嗎？上次有人在人潮聚集的地方突然不由分說地施放了火炎球，好慘哪。啊哈哈。啊，不過那個人就是去年的『年度莉娜』」「……」「不過也因為老是發生這種事，人家就不再借我們場地使用了。」　……所以就在這種地方舉辦啊這些傢伙……。　我瞬間感到十分無力，小哥還是開朗地笑道：「所以從去年開始，會場內禁止無意義地發動攻擊咒文喔。今後請多加注意，那麼我先失禮了。」　看著小哥離去的背影，高里歪著頭喃喃說道，「……去年之前沒有禁止使用攻擊咒文嗎……？」「重點不在去年或是有沒有禁止，一般不會在人群裡莫名其妙地施放咒文吧……」「可是妳不是常常……沒有，沒事」　我用殺氣讓高里閉上嘴，嘆了口氣。　嗚嗚……為什麼我要被這些人尊稱為什麼『莉娜大人』啊……。　就在我感到一陣悲哀想哭的時候，高里小聲地喔了一聲，「喂，好像要開始囉」「……OK」　一邊嘆了口氣，我點點頭按下仿製成項鍊的通訊盤開關。　所謂通訊盤，約為硬幣大小，兩枚一組販賣，用於分開的兩地通訊。我那個時代是一方施了咒文開口說話後，另一方可以聽見，大約是這種程度的通訊工具；不過這數百年間技術好像多少有些進步，通訊盤不但縮小到珍珠般的大小，背面還裝有個小開關，按一下就可以開始通訊，再按一次就結束通訊，變得非常簡便而容易使用，順道一提，價格也好像便宜多了。　總之，因為我現在按下開關了，之後會場的情況，在外伺機而動的玫莉爾應該全都能聽見。「好了，高里，那接下來就安靜看著可不要亂來喔。」「妳才是啊」　我們低聲交談著，眼前「光明」的咒文突然將舞台照亮，然後一陣騷動，一個人影出現於競標的舞台中央；他用三角形的黑色風帽遮住了臉，簡直就像畫裡的「邪惡魔導士」。　……這樣完全就像是邪教的集會啊……是無所謂啦……。　他？走到舞台中央，鞠了個躬，「……各位晚安，我是今晚擔任主持的魯薩克，請各位多多指教。　感謝各位今天的蒞臨，希望接下來的時間能為各位帶來美好的回憶，　──那麼，　今晚的DEMON SLAYERS MANIA FESTIVAL正式揭幕！」　喔喔喔喔喔喔喔喔　一邊聽著響起的歡聲，我在腦海中回想今天的活動程序；記得一開始是後援會的會計報告，還有介紹這次『祭典』的主辦團體最近得到的「屠魔者」相關物品，以及其中得以轉賣品項的拍賣，再來應該是「特別來賓」的介紹；在那之後好像還有角色扮演比賽和前年度扮裝優勝者的短劇之類的﹝饒了我吧……﹞，不過玫莉爾是說想知道拍賣品項的內容以及「特別來賓」的身分，只要撐到這些結束我們應該就可以離開這裡了吧。　……不過……我的忍耐究竟可以撐多久呢……。　要是真不行，就把會場整個吹飛拉著高里逃走吧……。「那麼，接下來就請各位過目本次新入手的各項珍品吧！」　我越來越鬱悶，眼角瞄到台上的節目依舊順利進行著；想說不知道高里在做什麼，瞥了旁邊一眼，只見他不知搞不搞得清楚狀況，一臉稀奇地看著台上，這傢伙，該不會根本沒認知到現在舉行的是我們的「FANS」所召開的集會吧……。「首先，第一項！！　這是高里大人在亞特拉斯購買，在賽倫與暗殺者中的暗殺者──祖馬對戰時所使用的刀！」　喔喔喔喔喔喔喔喔！！「這把刀尖端有些微的缺損！這就是被祖馬所彈開敲擊到石板而生的缺角，激烈的戰況栩栩如生保存至今的證據！　各位，如何呢！？做為蒐藏品是極為優質珍貴的一項啊！」　一瞬間，「金幣50枚！」「75枚！」這樣的喊價聲高漲，高里則是疑惑地看向我說道：「……莉娜──」「什麼啦？」「我，有用過那種刀嗎……？」「我哪知道啊。怎麼可能記得。」「……可是，他說是我用過的刀。」「……大概，是胡謅的吧？」「還說要金幣100枚……」「有人想買就讓他們買吧。反正那些人就想買『說不定是高里‧加布列夫曾經用過的刀』來高興一下。」　唔──不過，這麼輕易就喊價超過金幣100枚啊……乾脆從奧莉薇亞那兒把壞損的防具要來吧～好像可以高價出售耶……。　就在我這麼想的時候，「莉娜‧因巴斯在賽拉格的旅舍穿過的睡衣（我不記得有在賽拉格住過）、「莉娜‧因巴斯早期護肩上鑲的寶石」、「高里‧加布列夫用光之劍斬斷成兩半的金幣」，或是「高里‧加布列夫送給莉娜‧因巴斯的耳環（……我可不記得有收過… …）」之類的東西一項一項地展示出來，以令人傻眼的高價被標下；很多東西連我們自己都記不清楚，覺得「那是真的嗎……？」順道一提，目前飆到最高價的是高里和路克‧夏布拉尼古德最終對決時身穿的胸甲，其護肩的部分；說什麼堅固耐火的巨鐵蛇鱗片所製成的鎧甲上可以看見焦黑的痕跡，這正是「真品」的證據云云；雖然主持人力說能將巨鐵蛇鎧甲燻黑，只可能是受過魔王強力攻擊的痕跡…… 　可是高里的鎧甲，那時候其實也沒壞……後來在與霸王神官的一戰中毀損，現在是放在奧莉薇亞那兒說。　……也是無所謂啦……。「那麼！！接下來想請各位鑑賞我們密藏的珍寶！」　拍賣品一樣樣登場後，照明突然全都集中到了舞台上。　啊，是主要品項之類的嗎？　──看到現在稍微有點懂了，好像越是我和高里在和「魔王」對戰時使用的物品，越能喊到高價；這樣說來的話，現在會是什麼呢？護符的碎片之類的東西嗎？「這很可惜地是非賣品，雖然只能請大家過目，但是相當珍貴的一項物品，請大家仔細鑑賞！」　舞台機關升起一個箱子，主持人將手放在箱上蓋著的布，然後一口氣掀開。　全場靜默，鴉雀無聲。　……那什麼啊？　好像是一個白白的、尖尖的東西…… 「這就是莉娜‧因巴斯大人親手削製而成，一直以來長期愛用，人骨製成的短劍！！」　喔喔喔喔喔喔喔喔！！！「……比黃昏更昏暗者比血流更紅豔唔呣！！」　高里臉色大變地摀住了我不由分說詠唱起龍破斬咒文的嘴，「莉娜等等冷靜啊！！！在這裡使用龍破斬不管怎麼說都不妙吧！！」「唔呣唔唔──！！！」　放──開──我──！！！！　為什麼我得特地去用人骨削什麼短劍不可啊啊啊啊！！　這團體我要把你全都葬送於黑暗中──！！！！！！「據說莉娜大人在這把短劍上施了強化咒文，一直使用著，在和那個人魔薩尹一決雌雄之時也是使用這把短劍！」　聽見主持人所言，會場中再次響起感嘆的聲音：「噢，太棒了！真是適合莉娜大人的一項珍品哪！」「我正在蒐集據說是莉娜大人愛用的『人骨系列』呢……啊啊，太可惜了，如果那不是非賣品的話……！」　唔啊啊啊啊啊啊！什麼「人骨系列」啊──！？　毀了你！我要毀了整個會場！！！　還是乾脆用重破斬…… 　由於過於憤怒，我的眼前一片昏暗，我不禁浮現這想法；此時，舞台上的燈光一分為二，主持人朗聲說道：「接下來！為大家介紹本次提供這項珍品的超級特別來賓！」「啊，妳、妳看，莉娜，說是特別來賓」　高里還摀著我的嘴，興趣缺缺地望向舞台；我一邊瞪著高里，總之也看了看舞台；　一個戴著微白風帽的人影出現於舞台之上，那人走至燈光下，抬起頭，將風帽甩開，臉上浮現輕蔑他人的笑容，說起來是有點粗獷的青年。　主持人恭恭敬敬地向他行禮。「各位！這位正是那位莉娜‧因巴斯大人與傑路剛帝士‧格雷瓦茲大人所生的嫡子，葛萊札‧因巴斯‧格雷瓦茲大人的直系子孫，傑克特‧因巴斯‧格雷瓦茲大人！！」　…… 『啥……啥啊啊啊啊啊啊！！！？』　高里和我同時大叫，然而我們的聲音淹沒消失於揚起的歡聲之中。「莉、莉娜，妳和傑路……」　高里臉色一變抓住了我的肩膀。「怎麼可能啊啊啊啊啊啊！！！你說我和傑路什麼時候有閒做這種事還生了孩子啊！！」「可是，他說是妳和傑路的直系子孫……」「當然是騙人的啊！！！不要相信啦啊啊啊啊啊！！！！」　無視於我和高里的對叫，周圍又開始響起了不負責任的感嘆聲：「哎呀～特別來賓居然是這般大人物，真是沒想到啊～」「就是說啊。雖然有聽說過莉娜大人在和高里大人成為一對之前，和傑路剛帝士大人之間已有了孩子……」「是這樣嗎？莉娜！？」「我─就─說──！！」　我搔了搔頭，然後指著台上悠然而立的青年，正打算大喊，　──此時，「那個男的說謊！！」　轟喀喀喀喀喀喀！！　在我大叫之前，尖細的女聲突然在室內響起；伴隨著轟隆聲，洞窟一邊的牆壁崩塌下來，　在那倏然出現的是…… 「玫莉爾！？」　玫莉爾身後跟著數十人，瞪著舞台上的青年，定罪般指著他說道：「他在說謊！莉娜大人和傑路剛帝士大人之間根本沒有孩子！」　聽此言，會場中人聲沸揚，主持人神色動搖皺起眉來：「妳這傢伙……是什麼人！！？」　玫莉爾昂首，朗聲大喊：「我是莉娜‧因巴斯聖神教神官，玫莉爾‧萊安！」　這……這傢伙也是莉娜‧因巴斯神教的人啊啊啊啊啊啊！！　我一瞬間差點沒暈過去。 -------------------------------------------- 讓我們一起吐槽莉娜大人和傑路剛帝士大人之間根本沒有孩子!!!! 當然是騙人的啊！！！不要相信啦啊啊啊啊啊！！！！那個胡說八道的人真是罪該萬死哼哼哼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.7.200