Re: [閒聊] 無印動畫竟然又要在電視上播了耶!

看板Slayers作者 (tyer)時間14年前 (2010/03/19 15:56), 編輯推噓4(406)
留言10則, 6人參與, 最新討論串5/5 (看更多)

03/19 17:43, , 1F
好想吐槽啊這個翻譯 說好的龍破斬變成超火球彈 囧
03/19 17:43, 1F

03/19 17:44, , 2F
是想要學彈平嗎???
03/19 17:44, 2F

03/19 18:24, , 3F
我覺得火焰球變成振動彈比較誇張XD
03/19 18:24, 3F

03/19 18:25, , 4F
龍破斬可以拿難以意譯當藉口,但連Fire Ball都翻不出來嗎?
03/19 18:25, 4F

03/19 20:09, , 5F
原來這年頭沒幾個人記得精靈大法超火球彈閃光魔球了XD
03/19 20:09, 5F

03/19 20:37, , 6F
還有「震動彈」~~XDDDDD
03/19 20:37, 6F

03/19 21:11, , 7F
閃光魔球XDDDD深藍色的黑暗之王XDDDDD
03/19 21:11, 7F

03/19 21:12, , 8F
火炎球<=>振動彈可是一直變來變去的XD|||所以才會有同好
03/19 21:12, 8F

03/19 21:12, , 9F
希望無印可以重新翻譯再出DVD版本呀…
03/19 21:12, 9F

03/19 22:11, , 10F
其實我很愛精靈大法XDDDDDDD
03/19 22:11, 10F
文章代碼(AID): #1BeouLP8 (Slayers)
文章代碼(AID): #1BeouLP8 (Slayers)