Re: [伝言] soundhorizon.com更新 (翻譯)

看板SoundHorizon作者miyako727 (haruka哈嚕卡)時間12年前 (2012/07/17 05:17)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

有大陸的國民翻譯出來囉，來源如下 http://tieba.baidu.com/p/1724503653 3F --------------------------------------------------------------------------- 致應援Sound Horizon的諸位 2012.07.13 現在King Records官方網站等處揭載的，《Elysion～歡迎來到樂園大遊行～》初回限定版DVD將於2012年7月25日以Encore Press Version的形式重新發售一事，並非出自於Revo 以及株式會社Rap Products的本意，望諸位周知。我們也是在2012年4月13日King Records官網及那個叫做Sound Horizon's Archives的特設站公佈再販賣的消息時才得知此事的。 Revo及我社沒有收到關於要發售這件商品的事前聯絡或確認。初回限定盤的再販賣，是對 2006年當時購買“初回限定盤”的諸位FANS的背叛，違背了Revo的意志。因此我們向 Bellwood Records以及King Records提出了希望停止這一販售的要求。結果，停止發售的要求沒有得到回應，他們只在Sound Horizon's Archives網站上發佈通知說之前公佈的DVD特典“少女們的肖像寫真集”取消了。這樣的出版發行，絕對不是什麼值得高興的事情。但是，依據與唱片公司的合約，過去的作品今後依然可能以非藝人及事務所本意的形態問世。我們希望諸位FANS能夠喜歡Sound Horizon的音樂，而另一方面，當過去的作品再度被推向世間之時，如果大家能以自己的眼睛進行判斷甄別，那就是我們的榮幸了。希望大家此後也能親切地守護Revo，守護Sound Horizon。 2012年7月13日 Revo 株式會社Rap Products ———————————————————— -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.54.99