Re: [影音] 南方四賤客原聲帶

看板SouthPark (南方公園)作者CokeChang (賢知之歌)時間20年前 (2005/03/23 23:07)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

真是太感動啦~~又喚起當年看南方公園電影的快樂回憶! 現在重聽,我最喜歡的還是義勇反抗軍(La Resistance)這首把歌詞和中譯po上來,大家沒事練唱看看吧說不定可以當版歌呢!! ===============La Resistance============================ God has smiled upon you this day 上帝會保佑你們的 The fate of a nation in your hands 國家的命運就掌握在你們手上 And blessed be the children Who fight with all our bravery 上帝保佑英勇奮戰的孩子們 'til only the righteous stand 直到正義終於勝利 You see the distant flames They bellow in the night 你看見遠處的火光在暗夜中閃耀 You fight in all our names 你以我們所有人之名而戰 For what we know is right 為了我們所知的真理 And when you all get shot 當你們被子彈擊中 And cannot carry on 不支倒地的時候 Though you die 雖然你們會死 La Resistance lives on 義勇軍反抗軍精神長存 You may get stabbed in the head With a dagger or a sword 你們也許會被敵人的刀劍刺中頭部 You might be burned to death 說不定會被燒死 Or skinned alive, or worse 被活活剝皮或是更慘 But when they torture you 但當他們折磨各位時 You will have nothing to run for 你們將不會想要逃跑 Though you die 雖然你們會死 La Resistance lives on 但義勇反抗軍精神長存 They may cut your dick in half 他們也許會切掉你們的老二 And serve it to a pig 拿去餵豬 though it hurts you'll laugh 雖然痛苦但你們依然微笑以對 And dance a dickless jig 雖然沒了老二,你們照樣能歡欣跳舞 That's the way it goes 事情就是如此 And we'll be shat upon 這是場該死的戰爭 Though we die 雖然你們會死 La Resistance Lives on! 義勇反抗軍精神長存! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.153.6

Re: [影音] 南方四賤客 原聲帶

Re: [影音] 南方四賤客原聲帶