[問題] Episode 802 - AWESOM-O
抱歉我要問的問題有點蠢
1.
我們知道這集本來是預定要播小灰鼠
但是在播放前打了這段字幕
"Due to this week's tragic events in Hawaii, the
Lemmiwinks episode of South Park will not be shown tonight. Instead,
we present the all new and slightly better episode, AWESOM-O."
So,what's with Hawaii?
Matt Stone的回應是"Hawaii was the 50th state as far as I know."
我知道這大概是"Not Without My Anus"式的惡劣玩笑
但我不知道Hawaii的笑點在哪
(如果你回答"笑點解釋的太清楚就變成死拳了!"那就算了)
2.
No, it clearly had bipedal movement, so the correct term is
"computerized automatron."
Automatron??是指Automaton吧?
為什麼這樣拼?
3.
大頭說他有heziated colon
並沒有這個病啊 是他唸錯了?
因為他是小孩嘛
還是劇組人員隨口亂掰
4.
"Well, I have to take medicine for it every day.
It's a little suppository I have to ...put up my rectom."
rectom是指rectum嗎?這是美式拼法還是怎樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.117
推
02/25 12:50, , 1F
02/25 12:50, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
SouthPark 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
