看板 [ SouthPark ]
討論串[討論] 昨天(4/9)的那集
共 17 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 昨天(4/9)的那集
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sakyro (來自遠方的祝福)時間22年前 (2003/04/10 12:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
為什麼我看到的是阿ㄆ一ㄚˇ找爸爸?. (是阿諾? "嗯?" 是賣假老師? "他是gay""我不是!" 是金寶? "有可能喔!"). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 218.167.174.245.
#1
[討論] 昨天(4/9)的那集
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ArrowSmith (箭牌史密斯)時間22年前 (2003/04/10 10:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道各位看了感覺如何？. 我個人是覺得相當失望. 明明整集就是在講魔戒、模仿魔戒的劇情（用錄影帶來代表魔戒）. 結果衛視西片台硬是給他改成哈利波特. 我並不是在說哈利波特不好. 只是既然原作本來就是以魔戒為主題（這是真的！不要被中文翻譯騙了！）. 翻譯時當然要尊重原作者的意思. 而且我實在也想不到
(還有423個字)
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁