看板 [ SouthPark ]
討論串[問題] 3X09
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [問題] 3X09
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者ilyvonne時間18年前 (2007/10/10 20:25), 編輯資訊
0
3
1
內容預覽:
講到這個，恰巧我又回味道聖誕特輯，. 就來po一下其中一首歌：. Dreidel, Dreidel, Dreidel. http://explorejewish.net/Feast/hanukkah.htm. 哈努卡節有一個很受歡迎的賭博遊戲，是用方形旋轉陀螺作遊戲的玩具。這習俗據傳是在哈努卡節故事
(還有6102個字)
#4
Re: [問題] 3X09
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者kiwy (U will never know...)時間18年前 (2007/10/08 23:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實關於翻譯，我覺得台灣的鄉土民情很棒阿. 畢竟不這樣翻，我想有興趣的人可能不會有預期的多. 如果有了興趣，自然而然想了解原意的人會去找原文的來看. 像我也是去找英文版的來看，所以囉，我想各有利弊吧~. 台灣版的好笑，原文版的也很棒，不是嗎? :). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc
#3
Re: [問題] 3X09
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 最新作者ilyvonne時間18年前 (2007/10/08 04:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得南方中文版的編劇群和配音員把整個南方公園台灣化了，. 這樣非常的難能可貴啊!!不然依照原來的故事.... 我們很難懂到底在說什麼，風土民情不合，時事也不一定知道，. 除了有時候人名亂翻導致前後人名重疊，. (ex:512和702都出現過乾爹黃任中，但其實這也不影響). 或是四賤客到底是台灣人美
(還有326個字)
#2
Re: [問題] 3X09
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者SCSonic (女生都怕生小孩)時間18年前 (2007/10/04 20:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我講解一下這集的意思. 凱子參加的是國民黨的童軍之類的集會. 然後他們的老大是燈灰 (李登輝). 其中有些人想要讓戰戰(連戰) 復活 讓他掌權. 這個時候剛好2000年選舉. 大家都知道 李登輝在選舉前說. 如果不投給連戰 也要投給陳水扁 不能投給宋楚魚. 然後連戰沒選上. 就… 聯合宋楚魚 把選戰
#1
[問題] 3X09
推噓8(8推 0噓 3→)留言11則，0人參與, 最新作者abamay (　N)時間18年前 (2007/10/04 18:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這一集是講凱子爸媽帶凱子去參加什麼超黨派. 還有阿尼也有一起去. 台灣配音把它弄成登灰大老和戰戰. 可是我還是看不太懂這一集. 覺得不好看. 想請問一下超黨派在美國是怎麼回事啊??. 還有為什麼凱子他們要把頭髮弄得捲捲的露兩條出來哩??. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁