Re: [討論] 少年悍將 TEEN TITANS

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者neziar (none )時間17年前 (2007/11/19 00:12)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《jjimmy (笑天魔皇九刻死)》之銘言： : 不曉得版上有沒有人看這一部的，我也在考慮之後要不要也幫這個寫一下摘要，雖然比起 : 正義聯盟，少年悍將的收視對象年齡明顯降了許多，但當我看到史雷德(SLADE) 搶眼的表 : 現後，跟我覺得可以成為最佳配角的泰拉(terra) 就不知不覺地看下去了。 : 這一部很明顯受了很多日系作品的影響，再加上搞笑時誇張的肢體動作跟豐富的表情變化 : ，總覺得認真看待會毀譽參半，輕鬆看待倒是可以看得很愉快。不過聽到台灣方面的譯名 : 後，總覺得會有先死一半的感覺。我先確定主要角色我有沒有搞錯好了。 : 原名看到的台灣譯名 : ROBIN 羅賓(幸好沒翻知更鳥) : STARFIRE 俏娃兒 : CYBORG 鋼骨 : BEASTBOY 人皮獸 : RAVEN 酷姬 : SLADE 史雷德 : TERRA 泰拉 : BROTHER BLOOD 熱血兄弟(這個聽說的譯名最令我絕倒) 在Youtube上面幾乎可以找到一到五季的所有影片，只是沒字幕就是了。我是從Lightspeed開始看的，一看就覺得蠻愛的。Kid Flash(聽說是Wally?)真的很搞笑。雖然英文大致還聽的懂，但是有些典故就不明白了。想說來拋磚引玉一下，希望能人可以幫忙充實資料。 (拜) 今天先試寫一話，之後再(試試看)照順序寫。 Season 5 x Episode 62 Go! 一陣大鬧後，一名少女打破太空船逃向地球。Robin前往察看，為了阻止她的破壞而打了起來。一個帶著面罩、紫色衣服、會變身為動物的男孩，一個包的緊緊、會發射光束的怪力男陸續加入戰局，三人正準備對眼露綠光、狂丟光彈到脫力的怪力少女下手，一位黑袍少女中止了戰鬥。 Robin幫綠眼少女解開手銬，對方強吻Robin後就飛走了。剩下四人要散開時，原本抓了綠眼少女的外星人出現，要抓逃脫的少女不然就要毀了城市。四人決定暫時組成隊伍去搞清楚怎麼回事。先一步找到目標的Robin組決定合力反抗，五人潛進太空船裡大鬧一場，擊退了外星人。事件結束後，四人組站在岸邊，決定建個基地保護這座城市。綠眼少女走過來，自我介紹說："用你們的話，我叫做Starfire。" 這雖然是第五季很後面，超後面的一話，但是明眼人應該已經看出來這是TT成軍相遇成軍的故事。我剛開始看看的一頭霧水，還以為TT們吵架鬧彆扭，故意裝作不認識。後來才確認這應該是整個故事的開頭... 為什麼放在第五季啊?! (抱頭) 也因為這是成軍的故事，所以我想先介紹這一話。剛認識的TT們對話蠻有意思的。 Raven一開始就對加入隊伍有所遲疑。 Robin邀請她時Raven回答說 "I'm not the hero type. Trust me, if you knew what I really am, you wouldn't want me around." Robin丟了句很酷的:"I knew enough!" 在太空船裡Raven落在隊伍最後，Cyborg特別停下來問她怎麼了。 Cyborg : "Mind telling why are you always by yourself?" Raven : "You and the Kids.I don't exactly fit in." Cyborg : (指著前面的BeastBoy、自己、跟Starfire) "He is green, half of me is metal, and she is from space. You fit in just fine." <-- 我覺得這句蠻棒的。這應該跟漫畫的成軍過程完全不一樣吧? R. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.176.225