PTT動漫區 / TORIKO

Re: [美食] 229 文字情報 (日文)

看板TORIKO作者 (14)時間12年前 (2013/04/10 19:23), 編輯推噓17(17推 0噓 18→)
留言35則, 20人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《shiannzoa (可口可樂)》之銘言： 就算翻譯了 我還是覺得什麼都沒講耶.... : 再生の原理はノウダラケ遺伝子　 不死的再生原理是ノウダラケ遺伝子 : ブランチの雷の説明(長いので端折る) : ブランチが違う技を連発して攻撃するも、相手は電気抵抗が上がっており余り効かない : ブランチ電池切れでﾎﾞｺﾎﾞｺにされる。 天狗用各種不同的雷技攻擊 在對手能抵抗的電阻以上說不定就有效 但天狗的電池已經無法工作了 : ブランチの電気は限りがあり、発電の為には外からの電源が必要だった。便利だから電 : 池を使っていたが発電方法は他にもある : 風力水力火力太陽光　いわば発電所の様な物　　相手の攻撃で大量に発電されている。 天狗本身電力有限 所以需要外部發電源 電池就是很便利的攜帶工具 但是風力 火力 水力 太陽光都可以當作發電工具 要向對手攻擊需要大量發電方法 : 奥義　直列大帯電撃　 : 相手の抵抗を遥かに上回る電撃 : 奥義はターゲットに帯電する　再生するたび電気を喰らい続ける　 : 死ねないみたいだね相手は : 最期までブランチは名前を覚えなかった 奥義　直列大帯電撃 在對手能抵抗的電阻以上持續攻擊 就算再生後也持續受到電擊 這位號稱不死的對手 連死後都不知道天狗布蘭奇的名字 : 次週 幹 什麼都沒解釋到阿~ 圖咧 圖咧~ -- 水無燈里:「兩位アイちゃん,再不快點就回不去囉!」 愛:「燈里前輩,等等我!」 閻魔あい:「你們兩位先走,我把這仇恨流放到地獄就回去。」 小野塚小町:「喂!前面三位!不要搶人家工作阿!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.34.228
推
04/10 19:34, , 1F
X的~真的是甚麼都沒解釋~有講跟沒講一樣~感謝翻譯><
04/10 19:34, 1F
→
04/10 19:47, , 2F
電阻??? 什麼意思???
04/10 19:47, 2F
推
04/10 20:06, , 3F
便當真是發的毫不手軟阿...
04/10 20:06, 3F
→
04/10 20:06, , 4F
不過我喜歡XD
04/10 20:06, 4F
→
04/10 20:11, , 5F
什麼!!!有人不知道電阻值是什麼!!
04/10 20:11, 5F
→
04/10 20:13, , 6F
電阻就是是一個物體對於電流通過的阻礙能力
04/10 20:13, 6F
→
04/10 20:13, , 7F
V(電壓) = I(電流) X R (電阻) 能致人於死的 是電流
04/10 20:13, 7F
→
04/10 20:14, , 8F
只要幾豪安通過心臟 就足以造成心臟麻痺 所幸 人體的
04/10 20:14, 8F
→
04/10 20:15, , 9F
電阻值很大 所以一班家庭用電(110V)的電不足以讓你
04/10 20:15, 9F
→
04/10 20:15, , 10F
死亡 但是若有外在因素讓你電阻下降 或是超高壓
04/10 20:15, 10F
→
04/10 20:16, , 11F
(V很大)的成分在 像是水多的地方 就可以造成大量電
04/10 20:16, 11F
→
04/10 20:17, , 12F
流流過身體 容易造成心臟無法負荷死亡
04/10 20:17, 12F
推
04/10 20:23, , 13F
推樓上
04/10 20:23, 13F
推
04/10 20:26, , 14F
推樓上的教學..很簡單董
04/10 20:26, 14F
推
04/10 20:57, , 15F
...也太小看人了吧，我可是理工出身的。
04/10 20:57, 15F
→
04/10 20:57, , 16F
我是指原文這樣講是什麼意思。
04/10 20:57, 16F
→
04/10 20:57, , 17F
電阻這種東西，小學還是國中起碼就會知道了吧
04/10 20:57, 17F
→
04/10 21:14, , 18F
所以一話就把人馬打掛了?
04/10 21:14, 18F
推
04/10 21:29, , 19F
你誰啊? 誰會知道你理工出身? 你在2F的推文就那樣啊
04/10 21:29, 19F
→
04/10 21:29, , 20F
被誤會也是剛好而已
04/10 21:29, 20F
推
04/10 21:41, , 21F
推樓上
04/10 21:41, 21F
推
04/10 21:48, , 22F
需要解釋+1 ......>////<
04/10 21:48, 22F
→
04/10 22:02, , 23F
被誤解剛好+1.. 不過不死的生物就這樣被幹掉了喔!@@
04/10 22:02, 23F
推
04/10 22:12, , 24F
所以是把對手電到連渣都沒有嗎XD
04/10 22:12, 24F
推
04/10 22:15, , 25F
原文的電阻應該是電流吧..
04/10 22:15, 25F
推
04/10 22:59, , 26F
那個電氣抵抗 指的就是中文所講的電阻沒錯
04/10 22:59, 26F
推
04/10 23:46, , 27F
還是跪謝翻譯大大，圖咧!!!!!!!!!!!!!
04/10 23:46, 27F
推
04/10 23:47, , 28F
你就把電阻想成防禦力 這樣科以嗎 >.^
04/10 23:47, 28F
→
04/10 23:48, , 29F
不過還真是有講等於沒講的情報xD 反正就是天狗獲勝..
04/10 23:48, 29F
推
04/11 00:12, , 30F
一瞬間電流->遺傳子承受得住所以可再生
04/11 00:12, 30F
→
04/11 00:12, , 31F
但連續龐大電流->破壞遺傳子
04/11 00:12, 31F
推
04/11 00:51, , 32F
真的都沒解釋到XDDD
04/11 00:51, 32F
推
04/11 02:18, , 33F
這裡的直列是什麼意思啊? 直擊?直接導引電流?落雷?
04/11 02:18, 33F
→
04/11 02:21, , 34F
有人放圖了 是招式名稱
04/11 02:21, 34F
推
04/11 08:57, , 35F
直列應該要翻譯成串聯吧 之前也有招並列->並聯
04/11 08:57, 35F
‣ 更多 yuizero 的文章
文章代碼(AID): #1HPKkMA8 (TORIKO)
TORIKO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yuizero 的文章
文章代碼(AID): #1HPKkMA8 (TORIKO)