＊某篇舊文＊

看板TWvoice (中文配音)作者kuraturbo (荒廢　遊園地)時間20年前 (2004/11/29 20:18)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

到現在還不知道該幫它下個什麼樣的標題所以一直是無題＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　　認識我的人，或許都知道，西川貴教這樣一個人物。可是一提到劉傑，大家都會傻一下，『誰？』可是我相信，跟我熟識的人，一定對這個名字不陌生。再不然，也總知道，只要在星期六晚上十一到十二點，電話怎麼打就是找不到我的人。因為那個時間，我的手機絕對不開機。如果正巧在家，得到的回覆也一定是『她不方便聽電話』。對，因為這個時間，我在忙。緣起有一個日期，我永遠不會忘。就是十一月二十五日。有一個朋友，我也一定記得。那個人是影風。但是這一切的肇事者，是一個叫做富堅義博的人。因為，他畫了一套漫畫，叫做幽遊白書。一開始看這部作品，是正要升上國中的時候。一向最愛的角色是藏馬、最欣賞的傢伙叫桑原。幽遊就這樣陪我，到了國三。國中的我，過得不算挺幸福。我這麼覺得。被排擠、被討厭、被期待、被忽視，我好害怕。人際問題加上升學壓力，數度有自殺念頭的我，偷偷地打破父親的禁令，打開電腦上網，尋求慰藉。無意識地，我留下了一篇言。『我好想念，幽助的聲音......』不是藏馬，不是桑原，我所想念的，竟然是幽助的聲音。啊，那清亮有活力，好像能把我所失去的力量，重新找回來的，活潑的聲音。那天是2000年11月24日，星期五。我看到影風回覆的一篇留言。『......幽助的配音員主持的節目，明天晚上11點...』我抄下了頻道與時間，找出塵封許久、在東洋星空停播後，就以為永遠不會再用到的隨身聽。在劉傑的聲音，從耳機中傳出來的一瞬間，我一直記得，我的心狠狠抽了一下。第一次，不是藉由哪一個角色，聽到真真實實的聲音。那種震撼。我的生命有了一個轉機。因為，我內心深處，響起了一個聲音。　　　　　　　　　　　　　　　────我想當配音員！！曾經的目標，曾經被遺忘的夢想，在那時候，重新被找到。從那天，我沒再想過自殺這回事。支柱那天起，我就決定把配音當作前進的目標。不像先前只是隨口說說『以後去配音吧』，而是真的設立了方向。或許很傻。或許很危險。但這樣的我，知道了方向，才有前行的力量。而每週收聽翡翠湖，也成了我固定的功課。那年12月，最後一週，是劉大哥一個人主持的節目。我基於一時興起拿了錄音帶錄下來，卻怎麼也沒想到，這捲錄音帶，又幫了我一個大忙。又過了幾週的時間，我依然每天上學每天失眠，每天睡過頭順便遲到。不知是怎麼搞的，我竟然沒有找機會宣洩壓力，任它累積。原本沒什麼的小事，一點一點也變成了壓力的一部分。一天，在班會上，同學公開的發言，指桑罵槐的暗示所指的就是我，明白到我已經不能催眠自己是我想太多。我差點崩潰。奇蹟的是，我竟然沒有當眾發作。或許那時候，我已經傷心到哭不出來了吧。我只能愣在原地，等到班會開完，忽視所有嘲弄的眼光，一路衝回家。我完全不知道，該怎麼辦。坐在桌前，我看到了那捲錄音帶。很自然地，我抓起它衝到收音機前，放出了那捲帶子，把音量調大，等歌曲一播完，聽到劉大哥的聲音時，我哭了。痛痛快快地，流了一堆眼淚。所以我知道，原來劉大哥不只是一個配音員、不只是一個廣播人，也不再只是我的偶像 (之一)而已，他已經不知不覺地，變成了我心中的支柱。或許這麼說有點誇張吧，但他真的在我心中占了很大的位置。或許比西川還要重要。於是從2001年二月開始，我錄下了每一次的節目。堅持甚至連到外地念書之後，我依然堅持要將每一次的節目都錄下來。在委託家人卻漏了好幾次之後，我索性不管每學期更換寢室搬運不易，直接搬了一台收音機放在宿舍。這樣我就可以，不管什麼時候(當然啦，上課時間除外)，都可以挑一卷帶子來聽。不知不覺地，錄音帶就積了一大箱......(啊啦啦～真的很多哪！汗) 有時候，對別人提起未來的志向時，我總是很堅定地說：『我要配音。』然後就會有人問，『到日本嗎？』 (是因為我念日文的關係嗎^^;;) 然後我就會更正順便向他們提起劉大哥。然後就是『喔喔喔喔』的聲音。 (通常都是『原來那個誰誰誰和誰誰誰都是他配的啊！』之類的(笑)) 有時候，應該說是很多時候，很多人會對日、韓劇及動畫的配音做出無謂的反彈批評。然後我就會忍不住反駁他們，還會引來一串驚異的眼神。有時還會因為這樣被投以異樣的眼光。不過我總是不管會不會因此被人認為是怪胎，我會在依據他們反彈的點向他們解釋之後，補上一句，『不瞭解的話就沒有批評的資格......！』(順便斜睨一眼:p) 有一次，有一個學妹對我說，『學姐，以前我也總是認為，中文配音這不好那不好的，很反感。但是常常跟你聊到以後，改變了我的一些想法。我好像對台灣的配音稍微瞭解了一些，不會一味地反彈...』我很感動。只要有一個就好。一千個人裡面只要有一個就好。我不求每一個聽過我囉哩叭嗦的人，都要對中配抱持好感。只要有一個人，懂得我想要說的，就好了。所以我也繼續在向目標前進的同時繼續〝佈道(?!)〞(笑) 然後已經變成了一種習慣。無法抹滅的習慣。星期六的晚上就一定要聽過翡翠湖才能入睡，就像沒有吃飯會睡不著一樣(什麼鬼??!!)。即使翡翠湖改了型態，從談話性變成綜藝性節目，我還是一直一直收聽著，至少到現在還沒出現變節的跡象(笑)。這個節目，曾經陪我走過最難熬的時刻。或許如果沒有它、沒有劉大哥，現在的我早就已經不知道在哪裡存在了也說不定...... 對我意義的重大性，是沒有人能瞭解的。我一直對劉大哥，衷心地感謝著。只有這個時候，一個星期裡就只有這一個小時，什麼事都可以放下不管。當然啦，很多人那時候找我不著，常常有急事也被掛電話，一定很想打我吧...... 但是這是我一直以來，最堅持的任性。或許，還會再這樣一直任性下去。　下次星期六要找我，如果時間已經接近11點，那就請再多等一個小時吧(笑) 因為在這一個小時之中，我是不接電話的唷！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.168.61