Re: [討論] 火影的中配=..=

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間19年前 (2005/03/17 20:14)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《zergx (公海上的信號彈)》之銘言： : 之前因為有看過火影的原音版 : 所以一直沒有注意到華視播的火影 : 而東森最近在播我也沒有定時去看 : 偶而轉到也只是看一下看一下喔喔喔台灣大概是這樣配 : 緯來綜合台有時轉到也是一一阿阿大概看一下 : 直到今天因為早上突然驚醒後又睡不著 : 索性就把電視打開來看看一些有的沒的 : 沒想到不開則已一開就讓我的臉上畫滿了橫線|||||||=_= 其實我覺得火影的中配也的確不是很好…@@" 蔣篤慧的鳴人我覺得配得不夠好…Q_Q : 今天早上播的是佐助跟我愛羅中忍最終測驗時的對戰 : 砂忍展開木葉崩壞的開始 : 其實我個人也沒有說很挑剔 : 對中配也是一直很支持 : 不過火影老爺爺配成這樣真的讓人想一腳踹下去=..= : 連帶我回想到前幾天不知道看到哪一台蝦蟆文太的配音 : (文太第一次出場,載著鳴人飆車考驗的那一集) : 先說今天早上看的那一集好了火影老爺爺的配音真的讓人感覺 : 要老不老的感覺的出來是年輕人的聲音故意要扮老可是又很失敗=..= : 雖然這是台灣配音還蠻病態的地方(一人多角orz),其實也不能怪他 : 因為只聽一集所以我覺得他配音有一些話語之間的聯繫感覺不是很好忘記是誰說的了… 因為中配一人多配的緣故，所以很多帥帥的聲音都給了正派腳色，可是因為手頭上還有其他壞人也要配音，因此只好給壞人怪怪的聲音了… 再加上因為時間緊湊，或是領班沒有特別要求，中配往往不能要求聲音的完美，這也是中配一向被詬病的原因之一，我也是對中配最頭痛這點>"< 我覺得這情形如果是給老牌的配音員來配的話，情況會好一點，畢竟配音也是需要經驗，也常常聽得到新人在聲音情緒處理上掌握不好… 如果多給配音員一點時間去磨，情緒應該就可以掌握得比較上手，只是中配就是問題在這裡…(￣▽￣＃)﹏﹏其實我覺得，最好是讓配音員本身看過該戲劇動畫，或者是至少領班要看過，抓得住裡面每個腳色的感覺，這樣先天才不會不足^^ : 會讓我這樣覺得是因為今天一段劇情的配音 : 火影:!@#$#%#$^%^$%^(這段話忘了=..=) ┐ : │ : [大舌頭撕下面皮] │ : │ : 火影:大蛇丸!!! ─────────┘ : 這兩段話之間感覺沒有情緒的牽連讓我覺得他說出大蛇丸時有點突兀的感覺 : 而這集裡頭還有很令人orz的就是熱血阿凱 : 雖然我只聽到幾句 : 但感覺不是很好=..= : 另外文太也是跟火影老爺爺一樣的感覺=======>要....卻又不.... : 由於強烈懷疑是同一人所配...所以去查了一下 : : 丘梅君春野櫻 : 林協忠火影 : 林凱羚白 : 宇智波佐助 : 郭馨雅我愛羅 : 陳幼文水木 : 趙明哲依魯卡 : 蔣篤慧漩渦鳴人 : : (轉至集音小築) : 不過沒資料 ('▽'||) 跟我之前找羅賓是誰配的結果是一樣沒資料XD : 火影老爺爺的配音員配過的卡通很少加上戲劇也還不多(40部算多嗎？？） : 說不定他還會繼續的成長吧.............. : (ps:原來超視魯邦三世也是他配的~XDrz~正巧我也不喜歡XD 其實我沒特別看過火影的動畫…orz 最近華視在播的時候，我都在看我們這一家…XD|| 是說，我倒很喜歡林協忠的魯邦三世…^^y 也許是因為，我特別喜歡那種台語國語轉換很厲害的感覺吧XD （台語真是美好）尤其是我媽…我記得有陣子魯邦三世有換配音，結果我媽就立刻停看了orz 不過我沒記憶林的三代了…不好評論@@ 其實我想回這篇是因為林凱羚啦！（捧頰）我好喜歡他唷－－尤其是他壓低的聲音，我真的是完全被電到orz 當初會看火影動畫的中配，就是為了聽林凱羚的佐助。 Kyaaaaa~~~~~好帥的聲音！<(￣︶￣)> 前陣子凱羚姐上了身體密碼，我才真正得以見其真面目… 超乎想像的漂亮！@口@ 而且凱羚姐的原本聲線是中高音，而不是中低，這讓我想到甲斐田yuki。童音、老音、高音、低音、少女音，通通都可以XD 凱羚姐也是我心目中配不二的不二人選唷！(☆_☆) 不知道版上有沒有人和我一樣是他的飯？:pppp : 我總覺得一個成功的配音會讓你感覺那個腳色很理所當然就該發出這樣的聲音 : 所以我只對火影老爺爺跟阿凱以及文太做一下個人的想法..... : ok~嘴砲打完了~希望大家不要鞭太兇啊~~~~~~我還是很喜歡中配的啊~~~~ 目前來說…中配的負面評價還是多於正面評價… 最近我覺得配最好的動畫就是，鋼鍊、我們這一家和keroro。而卡通頻道的動畫，我是覺得全部都配得很好！XD -- 【看板列表】批踢踢實業坊看板《Hate》 [←]主選單 [→]閱讀 [↑↓]選擇 [y]載入 [S]排序 [/]搜尋 [TAB]文摘‧看板 [h]求助編號看板類別轉信中文敘述人氣板主 ● 1 ˇHate 心情 ◎藍爆我來了! 爆!pasaword/endo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.7 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.168.7 (03/17 20:50)