[討論] 鋼鍊粵語版

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間19年前 (2005/03/19 18:50)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

在鋼鍊版貼了，一起轉貼到中配版來^^ 嗯…我是中配版愛好者看了粵語版後…還是覺得中配版比較好… 但是因為我聽不懂粵語，所以不好評論orz （不過憑情緒掌握來說，中配我覺得比較好）其實如果聽中配版的聲音，不論音質的話會發現豆子和阿爾的聲音情緒真的配得很好… 如果會有柚子和橘子的錯覺，我覺得那是因為聲優們聲音本來就是這樣會有聯想是無可厚非的，就像我看日配也會從甲角色聯想到乙角色去一個人的音色有時候是沒有辦法改變太多的，可是在感情和技巧上就是聲優要去掌控的了雖然豆子和阿爾的聲音和柚子、橘子很像，但是情緒處理上卻差得非常多像是阿爾的聲音，比起橘子來說，橘子要更輕亮、更任性，而阿爾卻比較天真比較惴惴不安（第三集特別明顯），我個人尤其推薦第三集中阿爾被真理之門抓走時候的慘叫^^ 說這麼多，其實是想分享這段啦… http://s17.yousendit.com/d.aspx?id=03HYCODXSELU02Y7J801UBI7TU 第二集的粵語版。 -- 【看板列表】批踢踢實業坊看板《Hate》 [←]主選單 [→]閱讀 [↑↓]選擇 [y]載入 [S]排序 [/]搜尋 [TAB]文摘‧看板 [h]求助編號看板類別轉信中文敘述人氣板主 ● 1 ˇHate 心情 ◎藍爆我來了! 爆!pasaword/endo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.7