Re: [問題] 新娘18歲

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間19年前 (2005/05/25 18:53)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《permanent (下一個，謝謝。)》之銘言： : 難得我覺得韓劇的配音還不錯XD : 巴黎戀人的我就覺得怪怪的...只有修赫的不錯XD 我當初還一直以為只要是女主角的聲音，都會是王瑞芹配的...＿|￣|○ 看的韓劇屈指可數，結果剛好都是王瑞芹配的:p 我覺得台灣的韓劇都配得很好，沒有日劇的違和感，但是也許也是因為比較習慣日文，而我又不喜歡韓文發音，因此看日劇幾乎不能接受中文配音--雖然說中配日劇也不多...-- 倒是韓劇不是中配我就受不了="=a 現在播的「冷暖人間」也是中配日劇，配得還不錯，只是我一直無法習慣而已... 我媽在看的時候，我倒是一直在旁邊碎碎念，「看什麼花媽演日劇啊...」 : 老實說除了劉傑的聲音其他人我都認不出來朋哥聲音的辨識度太高，果然是造成很多人所說「怎麼都是新一」的問題所在XD : 劉大哥最近播出的韓劇作品應該就是白雪公主吧~~ : 但我覺得他配的鼻音都太重........... : 不太會用小說選播的聲音去配 : 不過即使用小說選播的聲音配配上真人畫面或許還是怪怪的^^" 這應該是因為戲劇動畫作品的配音比較生活化，口語比較多，而小說選播畢竟是小說，遣詞用句一定會經過修飾，拿來直接當台詞念本來就會顯得比較扭捏，何況那還是早期的言情小說，咬文嚼字程度必定比現在的偶像劇或言情小說什麼的要來的嚴重。不過我還是覺得小說選播中朋哥的聲音最好聽^^" 沒能用這麼迷人的聲音去配大眾化的戲劇動畫倒是有點可惜。 -- 我們把這個標誌搶回來吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.166