[討論] 火爆球王

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/09/28 17:21)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

火爆球王是2000年霹靂布袋戲推出的全新布袋戲，創新而且突破布袋戲一向以來的刻板印象，不僅背景設定在2104年（官網寫錯年代了，一錯就是錯五年），以科幻的未來為背景，最突破的就是他是完全國語配音，將整齣布袋戲創造出類似動畫的氛圍。即使如此，當中的感情、陰謀、人性卻完全不遜色於當時的霹靂布袋戲，甚至於青出於藍。雖然是當時的異類（現在也是啦…）並且叫好不叫座，但是看過火爆的人都極予好評，我也是當時整個對中配改觀的一位^^b 在火爆還沒上映前，我也曾經發過幾篇不滿國語配音的文章，認為布袋戲應當遵守傳統，秉持台語配音，但是在看過火爆球王後，我才知道當時刻板印象的自己是多麼地大錯特錯，也就此迷戀上中文配音。由於火爆球王縱使美其名為國語布袋戲，可是CAST中仍然沒有附上配音員的名字，所以我是一邊狂看動畫想找出火爆的配音員有哪些，每認出一個火爆的腳色就大為高興。裡面我最喜歡的腳色是曹冀魯配音的丁宸颺，但是最愛的聲音卻是香伯的戚風… 朋哥在裡面也有配，後期的戚風改成朋哥配（希望沒記錯，家裡的片子外借到不知去向…）。領班是胖妞姐，配的是戚風的老婆程暖晴，是非常漂亮的角色～（http://myurl.com.tw/7c6c和http://myurl.com.tw/42d7）劇情的後期，每看一集我就哭一集…朋哥配的余帕斯（帕斯這名字是取材於伊底帕斯情結）和胖妞姐配的帕斯母親死的時候，我差點沒心痛死…當帕斯在其他星球的球場上舉起虛弱的手，流著眼淚說：「好美的天空…」的時候，真是超感人的！朋哥配的帕斯在預告片中可以聽到一點，聽起來真的很懦弱…可是配起戚風師弟的時候又很有味道；曹冀魯的小丁很痞，香伯的戚風很帥。幾位女角當時沒聽出來是誰…好像有許雲雲的樣子-"-a 和其他配音作品不同的是，火爆是先配音再搭畫面，所以不會受到畫面的影響，配音員可以就稿子上的台詞盡情演出。配樂也全部都是中文歌，現在原聲帶不知道唱片行還有沒有…製作公司是動脈工作室，現在也在幫霹靂做配樂。總之，這真的是非常棒的一部作品，不過還是沒辦法克服一般人對中文配音的障礙，結果做了十集後就被腰斬，董事長雖然也很喜歡這部，不過做一集賠一集… 火爆球王的腰斬，可能是我永遠都無法彌補的遺憾吧＿|￣|○ 官網：http://drama.pili.com.tw/fire/ （有夠陽春的官網啦…）應該不用低調，這是當初霹靂的宣傳短片是也～也是我家唯一僅剩的片子…順便也想請聽得出其他CAST的人幫忙認囉！ http://s22.yousendit.com/d.aspx?id=1X0RYCS71726L2YNSDEXCIHAFX 這是片尾曲：ec0IG -- – █▌ ▃▃ █ ── ˙ .．˙ . . . ▇▇▌ █▌█▄▄ █◢◤── 即使遙遠分隔思緒也緊緊相繫 ˙﹒‧ ˙ ───▇ █▇█▌█ █◣ — 就算如惡作劇般的命運降臨也不會被破壞 ‧ – ██▋█▄█▇▇ ▇◥◣ ￣ ▌▄▄▌▄ ▄ ▃ ▄ ▄ ▃ ▄▄▄▄ ▌ ˙lyrics：hyde˙music：tetsu˙ ▄ ▄▌▌ ▄ ─ ▌▌ ▅▅▌─ ▌ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.100 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.168.100 (09/28 19:08)