[感想] 冰原歷險記2

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間19年前 (2006/04/02 20:17)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

冰原歷險記是我自己非常喜歡的一部動畫電影，第一集我看了無數次，但是看的幾乎都是中配版本，我不諱言第一集的英配版本笑點遜於中配版，我當初在看英配版的時候還滿失望的，因此後來電視重播的時候，我就非中配版不看了。這次冰原歷險記2除了多加了林美秀之外，還有一個驚喜！那就是宏都拉斯！在看影片時，我就一直在想：哇咧，這個角色怎麼那麼像葉教授啊！等到影片播完在跑Cast時，果然沒錯！真的是葉教授耶！難怪那個口音那麼厲害，全片裡面台語操最多的就是他了，相當之流暢爆笑，就像是電視購物頻道中的貴夫人果菜機的主持人一樣，好厲害。這次趙樹海的表現比第一集要好很多，並不是說第一集的長毛象配得不好，而是第二集的長毛象配得出色極了！那個靦腆、那個氣勢，即使是非常細膩的感情都一樣詮釋得很好，不論搞笑，這個角色是裡面配得最好的一位了。唐從聖的火焰喜德王仍然搞笑氣十足XD 不過這次不只他一個人搞笑了，根本是裡面所有的動物都在拼了全力地搞笑嘛！狄亞哥和蠻尼兩位除外:p（因為他們不是故意要搞笑的XD）李立群的表現沒有以上兩位突出，戲份和台詞也不多，可是即使戲份較少，配音部份還是很優秀，之前李立群也有配過一部動畫，忘記名字了…就沒有在冰原歷險記中的令人激賞。林美秀的母象伊麗沒有英配的性感，可是很有土味唷！剛好和他總是以身為負鼠自居的態度很搭調。不過小孟的配音沒我想像中的驚艷，說好是好，可是也沒有讓人特別覺得值得讚賞之處。沒利用到他京都念慈庵的聲音真是太可惜了XD 另外，有兩位搶戲搶得很嚴重…就是負鼠可拉鼠和愛迪！我聽不出來是誰配的（這一部的配音只有幾位耳熟，其他的大部分是常為迪士尼配音的陣容，看了一下錄音室是叫「偉毅」的樣子），不過有一隻聲音意外地像西瓜哥哥…但是配得確實比西瓜哥哥好很多^^b 冰原歷險記2的中配笑點實在太多了！還有動物是講山東腔的XD 禿鷹先生的聲音是美聲！如果要去看的人請絕對要注意他。 -- 福山潤，好き♥ 福山潤，好き♥(　’Д‘）　(　・▽・）福山潤，好き♥ 荷つ》　》つ　荷つ》　》つ福山潤，好き♥ 福山潤，好き♥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42 ※ 編輯: ohole 來自: 203.203.169.42 (04/02 21:30)