[閒聊] BOBOBOBOBOBO

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間19年前 (2006/06/17 22:38)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.ttv.com.tw/drama/2006/BOBOBO-BO_BO-BOBO/BOBOBO-1.html 台灣翻譯鼻毛真拳，星期一到五晚上六點播。不知道有沒有人在看？超好笑超腦麻的動畫，連帶配音都讓人很腦麻。主角是大寶哥配的，其他的Cast還包括香伯、曹冀魯、小碧姐、吳文民。由於裡面的女聲配音員只有小碧姐一個，所以，他、好、忙XD 要負責配Ｎ個女性路人或者小正太，其中兩位配角小美、白爛王也是小碧姐配的；白爛王超可愛的啦！載台視網站的介紹是這樣：白爛王一個使用毒氣真拳，且非常冷酷的少年。在故鄉被拔毛隊襲擊時逃了出來，旅途中遇上了阿母一行人，於是成為伙伴。由於性格異常地沉默寡言，所以老是和阿母他們保持距離，其實心裡對小美…青春的16歲。最後一段的描寫還滿好笑的XD 這部的重點當然是主角阿母，大寶哥配得超超超超超超好笑的！吼～超級白爛的啦！這才是白爛吧！而且阿母的妹妹--阿母妹嫁給了首領八奇，這位除了多了口紅和圍裙的阿母妹，根本和他哥沒兩樣！然後配音也是大寶哥配的，他裝娘聲啦…囧陽頂天是香伯配的，什麼叫做強者，一聽就知道了Orz（果然是段王爺。）裡面的翻譯也很妙，上次聽到有一個招式翻成「罵罵號」，讓我狂笑半天。啊就那麼巧，日文也是「罵罵」什麼的XD 雖然劇情真的很讓人腦麻，看一半會頭痛，不過真的很好笑；看完後剛好可以接第五季的海賊王看。目前海賊播到魯夫戴上阿福羅和弗克斯開打了，正刺激啊>▽< -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◣ ◢ 我不是卡恩獅,我只是隻貓,喵~XD █ ▄ █▄▄ █▄█ █ ▌▌█▄█ █ █ ≡‥≡∕ 　♥playroot ◥█◤ ◥▄▄ ◥ ◣ ◥ ▌▌◥ ◤ ◥ ◤ ∫█ FIFA　♥ WORLDCUP　♥ 2006 ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.42