PTT動漫區 / TWvoice (中文配音)

Fw: [動畫] 大家不覺得近年配音水準很差嗎

看板TWvoice (中文配音)作者 (Magnus Force)時間9年前 (2015/11/16 21:46), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Suckcomic 看板 #1MHTqj5U ] 作者: a58805082 (5秒中出手) 看板: Suckcomic 標題: [動畫] 大家不覺得近年配音水準很差嗎 時間: Fri Nov 13 20:52:58 2015 今天在東森看了最新一季的第一神拳 第四次保衛戰那裡,換了新的配音了 但是鴨川老頭居然被配成中年人的聲音?! 其他的青木鷹村木村配音也都很像沒啥辯識度,跟原配音差超多的 還有最新的魔人普烏配音也是很鳥,一人多配是沒關係,但也不用配那麼像啊 同樣的鑽石王牌也是相同問題,御幸跟成宮擺明用相同配音去配的,一整個鳥掉 感覺以前的獵人小當家灌籃高手的神配音己看不到了QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.108.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1447419181.A.15E.html
推
11/13 20:55, , 1F
cost down
11/13 20:55, 1F
推
11/13 21:03, , 2F
早期的幽遊白書中配還可以聽，AXN的中配簡直慘不忍睹
11/13 21:03, 2F
→
11/13 21:04, , 3F
念稿子都沒這麼糟糕
11/13 21:04, 3F
→
11/13 21:04, , 4F
鑽石的御幸配的跟娘砲一樣
11/13 21:04, 4F
推
11/13 21:06, , 5F
之前a台緣結神的中配讓我吐血
11/13 21:06, 5F
推
11/13 21:19, , 6F
不是捲舌音 都還能承受
11/13 21:19, 6F
推
11/13 21:27, , 7F
我們就是天 上 人
11/13 21:27, 7F
推
11/13 21:35, , 8F
看過中配天 上 人 那是爛中之爛
11/13 21:35, 8F
→
11/13 21:47, , 9F
現在有中配爛到能超越鋼彈OO嗎....
11/13 21:47, 9F
→
11/13 21:47, , 10F
聽過那個，現在的我都聽得下去
11/13 21:47, 10F
推
11/13 22:00, , 11F
有點想知道新人從訓練班出來後 就真的直接跟正式班
11/13 22:00, 11F
→
11/13 22:00, , 12F
了嗎？還是會先從路人角配起之類的 雖然我是支持中
11/13 22:00, 12F
→
11/13 22:01, , 13F
配的人 但也的確覺得老手和新手在功力上有明顯落差
11/13 22:01, 13F
推
11/13 22:02, , 14F
富國錄音好歹還有他的實力在...
11/13 22:02, 14F
→
11/13 22:06, , 15F
以小當家來說 有些老牌的配音員現在都已經不在台灣
11/13 22:06, 15F
→
11/13 22:07, , 16F
或淡出配音界很久了 e.g. 陳進益(及第、雷恩、神眉)
11/13 22:07, 16F
→
11/13 22:08, , 17F
姚敏敏(四郎、雷花、阿Q)、官志宏(十全、王福、羅根
11/13 22:08, 17F
→
11/13 22:09, , 18F
台灣的配音市場會變好才奇怪吧
11/13 22:09, 18F
→
11/13 22:09, , 19F
不過這位我不確定是淡出還是近期少接case) 只能說
11/13 22:09, 19F
→
11/13 22:10, , 20F
台灣的配音環境真的不怎麼吸引人……
11/13 22:10, 20F
→
11/13 22:12, , 21F
張大人跟毛利小五郎真的挺屌的
11/13 22:12, 21F
推
11/13 22:14, , 22F
馮美麗(嘟嘟、向恩)最近好像也很少接 case 了 上一
11/13 22:14, 22F
→
11/13 22:15, , 23F
次看到她的最新作品是遊戲王劇場版的遊戲～～
11/13 22:15, 23F
推
11/13 22:19, , 24F
可惜沒人重視這塊 不想只聽得到兩津啦
11/13 22:19, 24F
推
11/13 22:24, , 25F
真的 唉 新七龍珠跟幽遊都看不下去
11/13 22:24, 25F
推
11/13 22:24, , 26F
飆速宅男，配的算還不錯啦，我很喜歡
11/13 22:24, 26F
推
11/13 22:39, , 27F
中配zexal不錯
11/13 22:39, 27F
推
11/13 22:47, , 28F
幽遊這新版配音真的聽不太下去 A台很多作品配音都慘不忍
11/13 22:47, 28F
→
11/13 22:48, , 29F
賭 反而很多美國動畫中配都蠻好聽的
11/13 22:48, 29F
推
11/13 23:28, , 30F
鋼彈00據說只有一個現役配音員 其它都學生&菜鳥?
11/13 23:28, 30F
推
11/13 23:36, , 31F
原來王福這麼大咖，可以和十全和羅根同配音員
11/13 23:36, 31F
推
11/13 23:37, , 32F
我看過最爛的是星光少女彩虹舞台的速水廣，棒讀到google
11/13 23:37, 32F
→
11/13 23:37, , 33F
X翻譯的程度
11/13 23:37, 33F
→
11/13 23:42, , 34F
看日本動漫怎麼能聽中配？當然要聽原音
11/13 23:42, 34F
推
11/13 23:49, , 35F
話說我覺得三分之一逆轉賭局電影的中配很好欸
11/13 23:49, 35F
推
11/13 23:59, , 36F
A台算好了，星光少女才悲劇，一季還不錯但二季開始爛，星
11/13 23:59, 36F
→
11/13 23:59, , 37F
光樂園的眼鏡哥更悲劇
11/13 23:59, 37F
→
11/14 00:09, , 38F
這幾年配的質量最好的應該是刀劍了吧(?
11/14 00:09, 38F
→
11/14 00:13, , 39F
巨人我記得好像也不錯
11/14 00:13, 39F
還有 32 則推文
推
11/14 09:24, , 72F
借轉中配版
11/14 09:24, 72F
※ seiyuki:轉錄至看板 TWvoice 11/14 09:33
推
11/14 09:34, , 73F
飆速配的真的不錯
11/14 09:34, 73F
推
11/14 10:03, , 74F
為什麼最近一堆人轉文都不先問過別人同意啊……
11/14 10:03, 74F
→
11/14 10:03, , 75F
網路基本禮貌都不懂嗎？
11/14 10:03, 75F
推
11/14 10:54, , 76F
漫吐不是禁止擅自轉貼嗎?
11/14 10:54, 76F
推
11/14 13:28, , 77F
武器種族傳說 是我聽過最～爛的中配
11/14 13:28, 77F
推
11/14 13:29, , 78F
終於有人吐火影寧次的中配惹(拭淚)
11/14 13:29, 78F
推
11/14 13:46, , 79F
鋼彈00.....莫再提 我感受到了世界的惡意
11/14 13:46, 79F
推
11/14 15:24, , 80F
火影寧次中配真的不知道在搞什麼= = 明明其他角色都還好
11/14 15:24, 80F
推
11/14 16:04, , 81F
蠟筆小新 新版配音我也聽不下去
11/14 16:04, 81F
推
11/14 16:46, , 82F
我覺得日配比起以前也退步很多...新人役只選俊男美女
11/14 16:46, 82F
→
11/14 16:46, , 83F
好日後包裝出道賺粉絲錢，唉...
11/14 16:46, 83F
推
11/14 17:10, , 84F
中配本來就不聽了 除非看搞笑的XDDD
11/14 17:10, 84F
推
11/14 18:07, , 85F
最近真的一堆想轉就轉的
11/14 18:07, 85F
→
11/14 19:21, , 86F
00之後的作品,有超越的嘛??
11/14 19:21, 86F
推
11/14 19:54, , 87F
超鳥+1 根本聽不下去。
11/14 19:54, 87F
→
11/14 23:14, , 88F
ㄜ 有好過嗎
11/14 23:14, 88F
→
11/14 23:33, , 89F
中配有的不錯但有的真的爛得很好笑
11/14 23:33, 89F
→
11/14 23:34, , 90F
前陣子又重撥的幽遊白書真的是怎麼聽怎麼好笑
11/14 23:34, 90F
→
11/14 23:34, , 91F
人人棒讀到超出戲 我看到快崩潰了
11/14 23:34, 91F
→
11/14 23:35, , 92F
順帶一提扯個無關的 某台很喜歡把詞亂改後作成中配
11/14 23:35, 92F
→
11/14 23:35, , 93F
有些本來內容就很亂來的 這樣改無所謂
11/14 23:35, 93F
→
11/14 23:35, , 94F
但是一些影集也這樣搞真的直接毀掉了根本沒必要看中配
11/14 23:35, 94F
→
11/15 01:22, , 95F
幽遊白書那好像是以前版本沒改重播?
11/15 01:22, 95F
→
11/15 01:50, , 96F
火影裡的卡卡西,大和,鼬好像也同一個人配的,完全一樣
11/15 01:50, 96F
推
11/15 11:20, , 97F
今天轉到幽遊白書聽得很不習慣
11/15 11:20, 97F
推
11/15 12:32, , 98F
中配只有烏龍派出所比日配好
11/15 12:32, 98F
→
11/15 13:51, , 99F
跟字幕對不起來的還有早一點的魔島少年
11/15 13:51, 99F
→
11/15 13:51, , 100F
武器種族傳說是開播前廣告,就讓我覺得主角發招十分痛苦w
11/15 13:51, 100F
推
11/15 16:37, , 101F
原po很抱歉我沒有細看版規也沒得到同意就擅自轉文，會自
11/15 16:37, 101F
推
11/15 16:40, , 102F
請板主接受處罰、中配版的文章也 會去刪除，真的很抱歉
11/15 16:40, 102F
→
11/15 16:40, , 103F
X做了這麼不禮貌的事，非常對不起！
11/15 16:40, 103F
→
11/15 19:16, , 104F
看過的日本動漫中配都很爛...
11/15 19:16, 104F
推
11/15 19:36, , 105F
日配跟中配的水準平均都比以前下降許多 中配特別慘
11/15 19:36, 105F
推
11/16 00:55, , 106F
同感
11/16 00:55, 106F
推
11/16 02:42, , 107F
以前的神配音就小當家和棋靈王了~
11/16 02:42, 107F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: qwd (1.174.31.202), 11/16/2015 21:46:46
→
12/09 11:27, , 108F
幽白中配還是喜歡劉傑版
12/09 11:27, 108F
推
01/25 22:44, , 109F
還是劉傑版好
01/25 22:44, 109F
‣ 更多 qwd 的文章
文章代碼(AID): #1MITv78Q (TWvoice)
TWvoice 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qwd 的文章
文章代碼(AID): #1MITv78Q (TWvoice)