[新聞] 「小丸子」台版配音突遭撤換，幕後配音…

看板TWvoice (中文配音)作者endlesschaos (米糕)時間8年前 (2016/09/20 11:50)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

新聞連結： http://www.storm.mg/lifestyle/167670 「小丸子」台版配音突遭撤換，幕後配音員揭台灣動畫產業悲哀現實內文節錄：起初第一代台灣版小丸子配音員到香港發展，林佑俽接下第二代小丸子配音員，在揣摩小丸子聲音時，她先找了原版配音，發現日本配音走「臭奶呆」路線，她就在台版小丸子加入這個概念，就這樣配了快十年。林佑俽表示，原本對小丸子沒有太多的感覺，「但配音越久，就覺得她是出現在我們日常生活中的每一個人，發懶想睡覺，不想上班，也會追劇、追偶像，劇情橋段都出現在生活中」，逐漸地林佑俽也對小丸子有了情感投射。日前發生台灣「櫻桃小丸子」新的代理商突然撤換林佑俽等第二代小丸子配音員事件，林佑俽表示，有新一代配音員她當然很祝福，雖然小丸子並不是她配音通告裡的最大宗，但她卻對這個角色充滿情感。林佑俽也認為，台灣不像日本動畫有著長期的配音員替換計畫，會和配音員簽至少五至十年的約，讓配音員有個適應期，觀眾也能跟著這個聲音一起長大，林佑俽感性地說，「這像是一個回憶，像是小時候看小甜甜，那個曾經有的聲音印象就會停留在那裡」。對林佑俽而言，配音員工作讓她可在短時間內體會不同人生，「如果可以穩定接案，這個行業太有挑戰性」，她認為，「表演在某程度上是體驗人生，人生如戲，也是對生活的關照」。面對近日來小丸子配音員無預警替換風波，林佑俽望著左手腕內側的法文刺青「C'est La Vie」，這可以用兩種聲調口吻來詮釋，開心的時候用高八度嗓音說「這就是人生」，會覺得人生多麼美妙；悲傷的時後就用低八度的聲音告訴自己「這，就是人生」，感受到人生的無常。 ===== 還是很喜歡她的酷拉皮卡、神樂和喵喵XD -- 全ての願いを叶える願望器… イリヤ聖杯として作られた少女が唯一オレに願ったのは── 衛宮士郎『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』 …それだけ､だった…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《赤い騎士》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 155.69.128.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1474343400.A.503.html