PTT動漫區 / TWvoice (中文配音)

Fw: [情報] 教育部閩南語動畫網新配音 含異世界藥局

看板TWvoice (中文配音)作者 (好運一次沒來鳥事一大堆)時間1年前 (2023/11/03 07:32), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 1年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bGwHfwl ] 作者: medama ( ) 看板: C_Chat 標題: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音 時間: Thu Nov 2 21:30:15 2023 https://i.imgur.com/SM6Hez1.jpeg
https://bit.ly/47jZF1n 教育部新的一批bàng-gà上線囉 有「華語」、「臺語漢字」佮「臺語羅馬字」三種字幕通揀喔 逐家緊來看 1 《異世界藥局》 法馬：「我想欲開一間藥局服務大眾，這間藥局會使提供所有的人俗閣安全的藥仔，一般百 姓攏買會起。」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/85649697-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D 2 ♂ 《GO!GO!原子小金剛》 OT2：「南極冰河的浮冰一直溶去，煞變甲真崎，國王徛鵝無法度peh起去浮冰頂懸，in佇海 裡泅幾若百公里，規身軀咧欲無力矣！」 小金剛 ♂ 、阿鈴 、原子貓 ：「咱愛共徛鵝鬥相共，任務道具準備好矣，緊來去！」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/BBB1CCC3-2D42-EE11-BC8D-005056B2D58D 3 《觀測站少年》☁ 阿米 ：「爸仔～是按怎早起日頭遐猛 ，下晡煞烏天暗地 ，逐家攏講我天氣報了無準 ，是按怎你哪會攏知咧？！啊氣候佮天氣到底是佗位無仝啦！ 」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/B97750B0-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D 4 《小貓巴克里》 阿里：「喵你咧！這个庄跤所在 雖然無我上佮意的叉燒 ，恁遮的烏心公司嘛袂當為著私 心，共遮的大自然環境 破壞，大主大意就欲來起工場！ 」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/6C0F8476-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D 5 《九藏喵窩日常篇》 九藏 ：「啊～足忝的，來去看阿櫻 今仔日有烘啥物好食的甜路 ！」 呆魚 ：「國王，公文猶未審煞，袂當偷走出去摸飛喔！」(( 咧 九藏 ：「莫啦～～ 」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/8E9DB8D8-4546-EE11-BC8D-005056B2D58D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698931817.A.EAF.html
→
11/02 21:31, 1年前 , 1F
笑死 6億就這樣花?
11/02 21:31, 1F
噓
11/02 21:31, 1年前 , 2F
三小= =
11/02 21:31, 2F
推
11/02 21:31, 1年前 , 3F
字幕要上台羅嗎？
11/02 21:31, 3F
→
11/02 21:31, 1年前 , 4F
上了跟外文沒兩樣
11/02 21:31, 4F
推
11/02 21:31, 1年前 , 5F
這有客群嗎
11/02 21:31, 5F
→
11/02 21:31, 1年前 , 6F
台語是怎樣XD
11/02 21:31, 6F
推
11/02 21:32, 1年前 , 7F
蛤
11/02 21:32, 7F
→
11/02 21:32, 1年前 , 8F
浪費錢
11/02 21:32, 8F
推
11/02 21:32, 1年前 , 9F
要爆紅惹
11/02 21:32, 9F
推
11/02 21:32, 1年前 , 10F
要用在地化配音嗎 像花田一路那樣嗎
11/02 21:32, 10F
噓
11/02 21:32, 1年前 , 11F
新住民語言呢 印尼文 越南文 還有 客家人也要有客家版本
11/02 21:32, 11F
推
11/02 21:32, 1年前 , 12F
給霹靂配音叫好了
11/02 21:32, 12F
推
11/02 21:32, 1年前 , 13F
算…要鼓勵支持閩南語配音員嗎？真的不清楚經費名目。
11/02 21:32, 13F
推
11/02 21:33, 1年前 , 14F
這部算不錯的了
11/02 21:33, 14F
→
11/02 21:33, 1年前 , 15F
啊，之前的 6億是文化部的，現在這篇是教育部
11/02 21:33, 15F
→
11/02 21:34, 1年前 , 16F
有得選擇就沒差吧
11/02 21:34, 16F
推
11/02 21:34, 1年前 , 17F
早期也有花田少年史吧 其實沒有不行啊
11/02 21:34, 17F
推
11/02 21:34, 1年前 , 18F
台語本來就在現在的義務教育之中 給教育部做沒問題吧
11/02 21:34, 18F
推
11/02 21:34, 1年前 , 19F
11/02 21:34, 19F
推
11/02 21:34, 1年前 , 20F
一樓笑死 很急ㄛ
11/02 21:34, 20F
推
11/02 21:35, 1年前 , 21F
我很懷疑效益如何，但錢都花了也沒辦法怎樣
11/02 21:35, 21F
→
11/02 21:35, 1年前 , 22F
沒有不行
11/02 21:35, 22F
→
11/02 21:35, 1年前 , 23F
不過台語選一種就好了 其他可以考慮原住民或客語
11/02 21:35, 23F
→
11/02 21:35, 1年前 , 24F
但是成果怎樣也不知道
11/02 21:35, 24F
→
11/02 21:35, 1年前 , 25F
立意沒啥問題，效益跟規劃就恩，只有他們知道
11/02 21:35, 25F
→
11/02 21:35, 1年前 , 26F
推廣台語不錯啊 看動畫學台語
11/02 21:35, 26F
→
11/02 21:36, 1年前 , 27F
不過怎沒烏龍派出所
11/02 21:36, 27F
→
11/02 21:36, 1年前 , 28F
……….
11/02 21:36, 28F
推
11/02 21:36, 1年前 , 29F
有台語漢字就算了 上台羅喔...... 給外國人聽台語嗎 讚讚
11/02 21:36, 29F
推
11/02 21:36, 1年前 , 30F
至少異世界藥局還算是不錯的選擇吧
11/02 21:36, 30F
→
11/02 21:36, 1年前 , 31F
系工三小金剛
11/02 21:36, 31F
→
11/02 21:36, 1年前 , 32F
29樓 原文第一段不就寫了？有三種字幕
11/02 21:36, 32F
推
11/02 21:37, 1年前 , 33F
至少比花在看不到的地方好多了
11/02 21:37, 33F
推
11/02 21:37, 1年前 , 34F
字幕有國語、台漢、台羅三種自選
11/02 21:37, 34F
推
11/02 21:37, 1年前 , 35F
母語課看卡通很棒吧 難道要在那邊念課文嗎 母語老師可
11/02 21:37, 35F
→
11/02 21:37, 1年前 , 36F
能還念超差的
11/02 21:37, 36F
推
11/02 21:37, 1年前 , 37F
三種字幕啦
11/02 21:37, 37F
噓
11/02 21:38, 1年前 , 38F
到底搞給誰看的 會看的早看完了 還要你用台語配音
11/02 21:38, 38F
→
11/02 21:38, 1年前 , 39F
加台羅字體喔 笑死
11/02 21:38, 39F
還有 377 則推文
推
11/03 01:19, 1年前 , 417F
花田少年台語比國語好笑啊
11/03 01:19, 417F
推
11/03 01:21, 1年前 , 418F
…
11/03 01:21, 418F
→
11/03 01:22, 1年前 , 419F
推廣台語怎能氣成這樣還是只能講支布林話
11/03 01:22, 419F
→
11/03 01:29, 1年前 , 420F
錢花在這蠻浪費的，用通用國語不就好了
11/03 01:29, 420F
推
11/03 01:31, 1年前 , 421F
只對花田有印象，不聽台語還看不下
11/03 01:31, 421F
推
11/03 01:32, 1年前 , 422F
這超讚的 卡通台播這小孩一定會講
11/03 01:32, 422F
推
11/03 01:33, 1年前 , 423F
不錯呀為什麼那麼多人崩潰。
11/03 01:33, 423F
推
11/03 01:35, 1年前 , 424F
櫻桃小丸子就有台語配音啊，有什麼好崩潰的??
11/03 01:35, 424F
推
11/03 01:52, 1年前 , 425F
看巴 把台羅包裝進台語推廣 就是變成瞎扯 沒人懷疑
11/03 01:52, 425F
→
11/03 01:52, 1年前 , 426F
挺台羅 和台語是兩件事
11/03 01:52, 426F
推
11/03 02:05, 1年前 , 427F
台語很好 台羅喔...呵呵
11/03 02:05, 427F
推
11/03 02:28, 1年前 , 428F
台羅= =
11/03 02:28, 428F
→
11/03 02:53, 1年前 , 429F
推廣台語不錯，可惜我比較支持台漢
11/03 02:53, 429F
推
11/03 02:53, 1年前 , 430F
不是啊，教育部自己買版權去作為教育用途的，不想看的
11/03 02:53, 430F
→
11/03 02:53, 1年前 , 431F
在喊燒什麼？
11/03 02:53, 431F
推
11/03 04:16, 1年前 , 432F
原來秀逗魔導士有台語
11/03 04:16, 432F
→
11/03 05:42, 1年前 , 433F
有啊 滿久以前了
11/03 05:42, 433F
→
11/03 05:54, 1年前 , 434F
台語+漢字就算了，上台羅你是要給誰看
11/03 05:54, 434F
→
11/03 05:55, 1年前 , 435F
給台語學習者看啊...
11/03 05:55, 435F
噓
11/03 06:02, 1年前 , 436F
字幕、打字、貼文用台羅啊
11/03 06:02, 436F
→
11/03 06:03, 1年前 , 437F
樓上反北京話的，怎麼打字沒用台語？
11/03 06:03, 437F
推
11/03 06:20, 1年前 , 438F
配個台語是在崩潰三小，笑死
11/03 06:20, 438F
→
11/03 06:21, 1年前 , 439F
不然錢拿去拍廣告叫你買更實用的東西會比較好？www
11/03 06:21, 439F
推
11/03 06:30, 1年前 , 440F
要台語動畫我推霹靂電視播的那些啦 四驅郎 鬥球兒彈平都
11/03 06:30, 440F
→
11/03 06:30, 1年前 , 441F
配的很好
11/03 06:30, 441F
推
11/03 06:31, 1年前 , 442F
當初三姐妹就客語配音就還不錯呀
11/03 06:31, 442F
→
11/03 06:31, 1年前 , 443F
彈平很久了 應該早就沒了吧
11/03 06:31, 443F
→
11/03 06:32, 1年前 , 444F
會崩潰的只是看不起本土化教育吧？
11/03 06:32, 444F
推
11/03 06:34, 1年前 , 445F
就是彈平很久了版權費一定很低 而且這兩部都是青少年主角
11/03 06:34, 445F
推
11/03 06:56, 1年前 , 446F
如果台語配音有市場的話 自然會有民間願意出資請人配啦
11/03 06:56, 446F
→
11/03 06:56, 1年前 , 447F
推廣某種語言這件事本身就莫名其妙 還有一堆人被賣了
11/03 06:56, 447F
→
11/03 06:56, 1年前 , 448F
還幫數鈔票 ㄎㄎ
11/03 06:56, 448F
推
11/03 06:58, 1年前 , 449F
台羅仔也不像看動畫的人 zzz
11/03 06:58, 449F
→
11/03 06:58, 1年前 , 450F
彈平我覺得有點不適合 暴力躲避球對人砸...
11/03 06:58, 450F
推
11/03 07:00, 1年前 , 451F
只拿市場需求來去看語言是否該推廣才更莫名其妙吧
11/03 07:00, 451F
推
11/03 07:29, 1年前 , 452F
我只佩服兩津的配音 中加台真的很喜感
11/03 07:29, 452F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jack86326 (125.224.159.224 臺灣), 11/03/2023 07:32:21
→
11/03 08:54, 1年前 , 453F
異世界藥局應該會不錯
11/03 08:54, 453F
推
11/07 21:14, 1年前 , 454F
之前的櫻桃小丸子 台語配音不錯啊 可惜下架了
11/07 21:14, 454F
→
11/09 22:31, 1年前 , 455F
畢竟授權期限比較短，不知是一次簽兩年還是三年
11/09 22:31, 455F
‣ 更多 jack86326 的文章
文章代碼(AID): #1bH366ao (TWvoice)
TWvoice 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jack86326 的文章
文章代碼(AID): #1bH366ao (TWvoice)