看板 [ TWvoice ]
討論串[超幹] 台語版的唐伯虎點秋香
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [轉錄][超幹] 台語版的唐伯虎點秋香
推噓4(4推 0噓 4→)留言8則，0人參與, 最新作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/11/07 23:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還有一些其他的片段.... 大家可以從剛剛那個Blog的連結「文章分類」連過去，. 總共有6個片段。. 不過中文版有小昇哥，台語版的甘那謀ㄋㄟ.... 推薦「對穿腸」（台語念詩才是最美）、. 「含笑半步顛」（●，我笑到罵髒話...這段好笑到一整個靠●啊...淚）。. 其他的大家看一看、笑一笑XD.
#3
Re: [轉錄][超幹] 台語版的唐伯虎點秋香
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/11/07 22:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得這台語版最強的是，他居然對嘴對得那麼完美！？. 而且翻譯得非常口語化，不會有國語翻台語的牽強，. 宛如台灣龍捲風般的台語一樣嘟嘟好、又恰恰好～. 像是很多人台語啟蒙的霹靂布袋戲，目前最大的問題就在於，. 他的台語台詞都是從國語直接翻譯過去，有時候台語根本沒有那種念法，. 可是因為沒有人修飾，所
(還有314個字)
#2
Re: [轉錄][超幹] 台語版的唐伯虎點秋香
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/11/07 00:41), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
石斑魚大陸訪問節錄。. 石：他本來是說「我服了你」，我錄錄錄，錄到那邊就說I 服了you，很順啊，就講下去了，他們還在那邊討論說這樣行不行，我就說當然行啊，有什麼不行的。其實「唐伯虎點秋香」的台語版最好看！. 何：什麼時候有台語版？我怎麼沒看過？. 石：我配的。. 何：有演過嗎？. 石：南部，上了三
(還有328個字)
#1
[轉錄][超幹] 台語版的唐伯虎點秋香
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/11/07 00:36), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
※ [本文轉錄自 Hate 看板]. 作者: XROCK () 看板: Hate. 標題: [超幹] 台語版的唐伯虎點秋香. 時間: Sun Nov 6 21:21:58 2005. http://blog.xuite.net/dennis_0201/1/4039411. 幹快笑翻了，有沒有強者還是
(還有309個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁