看板
[ TWvoice ]
討論串[發問] netflix中文配音版寶可夢可可有人看了嗎
共 7 篇文章
內容預覽:
推 sul3au: 之前聽說過錄音室能拿到哪種版本好像也不是觀眾常理可以 10/17 12:32→ sul3au: 判斷的（不一定都能拿到日本原音）而且如果時間太趕的話 10/17 12:32→ sul3au: 可能看帶的人也無暇好好確認原本交付的翻譯稿哪裡有問 10/17 12:32→ sul3a
(還有784個字)
內容預覽:
整體讓人覺得一整個怪. 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』. 我從電視版無印第一集看到現在的旅途. 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘. 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』. 這明顯是boss的誤譯，依照毛利佈登博士在群落生境公司的地位. 應該翻譯『老闆』才對，更不用說電視版對於公司負責人都是照搬日文『
(還有668個字)