Re: [日文] 千瀨的信

看板TakahasiShin作者girasole (重新迷上貓的魅力^^)時間21年前 (2003/06/23 17:50)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 3人參與討論串4/4 (看更多)

日文信こんにちは﹑みなさん﹒ ごめなさい﹒こんなこと書いたりするって初めてなので﹑何を書いたらいいのかわからないのですが... ごめんなさい﹒ この﹑シュウちゃんと私の紀錄みたいな本を讀んで下さって﹑見て下さって﹑ホントは恥ずかしかったけど﹑ありがとうございます﹒ ごめんなさい﹑ホントは私はすごく恥ずかしくってあんまりお見せしたくないことばっかりなんですけど﹒みなさんには﹑シュウちゃんと私のいろんなことを知っていてもらいたいと思って﹑勇氣を出しました﹒ こうして思い出すと大變なことばっかりだったけど﹑その中にほんの少しだけシュウちゃんとの思い出があったから﹒それをちゃんと覺えていてほしかったから﹒こうしてお手紙を書いています﹒ たまに﹑シュウちゃんと私がここにいたことを思い出してくれたらうれしいです﹒ この本が﹑みなさんのいろんな氣持ちのほんの少しでも役に立ってくれたらいいなと思っています﹒ シュウちゃんと私が﹑このほんの少しの思い出と一緒に﹑いつまでもみなさんの心の中にいると幸せだなと思っています﹒ ホントにありがとう﹒ ごめんなさい﹒ ちせ中文信大家好，我是千瀨。對不起，我還是第一次寫這種信，一時之間也不知道該寫些什麼才好，所以...對不起。這本畫冊記錄了我跟阿修之間的愛情故事，把自己的隱私暴露在大家面前固然覺得有點難為情，然而我還是很高興大家願意把這本畫冊看完。雖然私底下我很不願意讓這麼多人知道我們的秘密，可是只要一想到有那麼多人在背後支持我跟阿修，內心就不由得產生無限的勇氣。這條路走來固然辛苦，還是有很多甜蜜的回憶，這些回憶我要好好的記在腦海裡面，永遠也不要遺忘。希望大家在夜闌人靜的時候能夠想起我跟阿修的故事，也希望當不幸失戀的時候，這本畫冊能夠陪伴大家度過每一個寂寞難耐的漫漫長夜，更希望我跟阿修的故事能夠成為所有人共同的回憶。最後祝大家幸福。也再度向大家說聲對不起千瀨 ps. 日文信的部分由於排版之故斷句跟原圖不同敬請見諒m(_ _)m -- 我只是路人甲XD 路過看到手癢就把他都打出來了^^a 轉載請標明轉自ptt即可 :) -- 有錯請指正^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.92.209 ※ 編輯: girasole 來自: 61.223.92.209 (06/23 18:33)