Re: [心得] 再次給看高橋真漫畫的同好們一點建議...
最彼的復標是"The last love story on these little planet"
The last在這裡不是當片語使用
the是作為後面"last love story"的定冠詞...
英文沒有及格過的人 不負責任說明......
※ 引述《Giftedcs (哀莫＞心死)》之銘言：
: ※ 引述《kenshin528 (自己捏的飯團)》之銘言：
: : 他的漫畫尤其最近兩部(雪國,最彼)
: : 因為算是架空世界 難免會有諸多bug(設定世界不是他的專長)
: : 不過如果因為太重視bug而沒發現其他更重要的他所想表達的東西是很可惜的
: 來～
: 晶劍波士他英文老師的英文課～
: 今天要上一個有點難的片語～
: Fleas are probably the only things you won't find @ a flea market.
: 這句可以寫成
: Fleas are things you will find @ a flea market.
: 師:這邊空格要填什麼?...來!晶劍波士!
: Me(驚!):不知道。
: 師:這個有點難厚-這邊要填入 the last
: 這是個慣用法厚 The last + N. 意思就是 最不想的 ; 最不可能的
: 這個你們參年級還會再教到。
: ==========================================================================
: 也就是說...最彼的英文會翻作
: "這個星球上最無可能的愛情故事" XD
--
(C)lass 【 分組討論區 】
11 卡漫夢工廠 卡通, 漫畫, 動畫 [Ckmike]
4 C_J_Artist 作家 Σ日本漫畫家專區 [Ckmike]
10 TakahasiShin 作家 ◎****高橋真作品討論版**** kenshin528
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.13
討論串 (同標題文章)
TakahasiShin 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
