Re: [轉錄]天地開闢時空道行

看板TenchiMuyo作者ralph. (月的TRAGEDY)時間28年前 (1997/04/23 20:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/6 (看更多)

輪到鷲羽妹來說說了....:p 我想從另一個『天地開闢』的世界談起....猜對了就是CD版的因為那片CD是在TV版之前做的所以沒有清音的出現而且人物的性格也比較純化（我是指比較不像TV版那樣有些個性重複的感覺）也....比較小人....:p 內容上比較多因為廣播劇的形式本來就不容許有冷場所以除了串場歌曲之外近70分鐘的內容要比電視版來的豐富大致上跟TV版的架構差不多只是沒有『北國故事』那一段（沒有清音嘛....) 一開始的 "發端無用" 其實就有點像是三個女人的戰前宣言(不信聽歌就知道）有趣的是連小丸子裡的花輪都出來了（菊池先生配的另一個角色）我想需要注意的是：OVA第一期中的砂沙美性格比較接近所謂的『小惡魔』不過到了後來好像編劇們把她的人格純化了所以TV版上的砂沙美完全是個好孩子我想大概很多人樂於看到這樣的改變不過對我來說好像少了些真實性.... "暴走無用"說的是從鷲羽妹做好了機器到機器錯亂大家被丟到異次元為止在這裡必須要澄清一件事就是銀河第一的科學家鷲羽絕對不會做出那麼容易壞的東西除了....遇到美星之外....:p 在CD版的故事中機器是因為美星誤認成電鍋把水跟米倒下去才壞掉的不禁令人回想起OVA第七話中美星的超強破壞力....:p 在談"平安無用"之前我想先說件事： PIONEER 一開始應該把天地這部作品定位在『SF爆笑劇』所以在這種商業的導向之下每個人的個性都有點....ㄜ....不說也罷在這段平安京時代的故事當中勝仁（遙照）老爺爺居然是想死纏阿重霞的老色鬼.... 我想被OVA第三話中阿重霞對哥哥的那種思慕之情所感動的人如果知道編劇（是尾島還是月堂？我猜是月堂）這樣亂搞大概會很生氣吧.... 還有魎呼是在遇到天地的頭一眼就迷上他了然後就連拖帶拉的帶回家這樣的寫法可能更能顯出魎呼那種不同於一般女子的個性吧第二個世界是砂沙美的"學園無用" 這部份跟TV版的劇情相差不大不過砂沙美好像一開始就是天地的妹妹（我是說OVA裡的那種關係）也知道"姊姊們"常常吵架可能是記憶都還在吧.... 所以說起來 TV版像是同一批演員演出的單元劇沒有連貫性而CD的內容就比較像是一場多幕的舞台劇孰優孰劣？我想沒辦法分個高下.... 不過美星老師的扮像除了好笑還是好笑還跟學生在課堂上喝酒（你想還會跟誰？）至於魎呼跟阿重霞的"相親相愛" 被說成是"不純同性交往" 這....^^; 第三個世界輪到美星當主角作家庭主婦了這一段故事我印象比較深的除了女主角一貫的搞笑之外還有那首"睡在身邊的公主" 只是歌詞裡狀聲詞太多需要花點時間才能翻得好乖女兒再等等吧....:p 不過更令人感慨的是魎呼跟阿重霞的爭鬥就連到了別人家裡也還是不會停的最後的一個故事也是最令我心生感動的故事登場了前面的笑鬧彷彿是為了這個故事鋪路時間從20世紀中葉的美國轉到近未來的太空可是感動還是一樣特別是魎呼在搶了阿重霞的結婚禮服之後還特地穿上依偎在天地的身邊像是個滿足的小女人一樣在愛人身邊幸福的輕笑可是如夢的星空不是天地的家不是任何人的家只是宇宙海盜獨自漂流的場所所以當鷲羽呼喚的聲音出現也就是夢醒的時候了雖然魎呼一度想任性的永遠作著星空下的夢但是她自己也清楚那是不可能的所以大家才又能回到原來的世界裡.... 也許結束不如TV版的『總有一天我會帶你去真正的旅行....』那樣令人印象深刻不過我也很喜歡魎呼說的『別說了趁我還沒後悔....』大概把整張CD都介紹完了也說了些自己的想法不知道大家有什麼意見?看了不高興可別打我喔....:p ※ 引述《ryouko (夜羅)》之銘言： : : 也許結束不如TV版的『總有一天我會帶你去真正的旅行....』那樣令人印象深刻 : : 不過我也很喜歡魎呼說的『別說了趁我還沒後悔....』 : 沒錯...這句也很感人..可是我記得TV版好像也有這句耶?!接在真正的旅行之前.... : : 大概把整張CD都介紹完了也說了些自己的想法 : : 不知道大家有什麼意見?看了不高興可別打我喔....:p : 怎麼會不高興嘛?!好棒喔...終於有人把CD的劇情說出來... : 讓人家亂感動的說... : 嗚~~~星空下永遠的夢會實現嗎?! : 鷲羽媽媽要加油喔...女兒會揮著天地無用的海報為你打氣... *^_^* 嗚嗚嗚....我錯了.... 在 "宇宙無用" 裡還是有那句.... 都怪小拉在神智不清的情形下隨便post 為了彌補我的過失就把那段全部翻譯 post上來.... ---------------------------------------------------------------------------- 宇宙無用(2) 魎呼:好了走吧! 天地:妳說走....要走去哪? 魎呼:你不是想回到原來的世界嗎? 天地:這....這樣好嗎? 魎呼:嗯.... 天地:可是....可是妳那麼喜歡這個世界.... 魎呼:像這樣子才不是真正的旅行還是應該跟阿重霞她們堂堂正正的決勝負才合我的個性天地:魎呼.... 魎呼(提高音量):好了鷲羽這邊都準備好了想動手就快點鷲羽:我知道了(按鈕聲) 天地:魎呼....我....我.... 魎呼:又怎麼了啊? 天地:我....我....其實我也.... 魎呼:現在什麼也別說了.... 作不到的話可就真的回不了原來的世界了天地:....說得也是.... 魎呼:等著看呦天地總有一天我會帶你去真正的旅行的.... 天地(笑):真受不了妳看來我只有洗淨脖子等著妳了 ------------------------------------------------------------------------ 可惡!實驗室今天關得太早鷲羽妹要被趕出去了明天再post翻好的歌詞吧....:) -- --------就要十九歲了至今的自己是平凡的不能再平凡了所以今後我將盡情放肆的追求昂首向前邁進展翅高飛---------