Re: 怪醫秦博士
※ 引述《alone1974 (阿隆)》之銘言：
: ※ 引述《ogata (緒方)》之銘言：
: : 呃.....
: : 聽說早期的怪醫黑傑克叫做"怪醫秦博士"
: : 可是他既不姓秦，也不是博士啊~
: : 小奇怪....~_~"
: 你可能沒聽過
: 怪醫本來是要叫做蔣博士
: 後來因為跟當時我們蔣總統同姓
: 被編譯館退回才又改成秦博士的
: (怪醫秦博士/虹光出版社出版/現東立范老闆的前身/連載於『冠軍』期刊)
: 這是從「因動漫畫而偉大」這本書上看來的。
第一次來到這個版 看了些舊文章
對於"怪醫秦博士"
倒有一點點想法(當然是自己猜測的啦)
黑傑克的本名是間黑男 (間是姓)
而醫生跟博士都是doctor
間醫生 => Dr 間 => 蔣博士 => 秦博士
或 傑克醫生 Dr Jack 也有可能
總之 都是音譯惹的禍?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.136.103
討論串 (同標題文章)
TezukaOsamu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
