Re: 怪醫秦博士
回覆2005年的超舊文...
http://freedom-or-liberty.blogspot.tw/2013/01/blog-post_13.html#more
在〈怪醫蔣博士〉之謎裡面提到：
在扭曲的媒體審查制度下，若以黑傑克這種海盜名是不可能通過的，所以業者就想出了一
個好名字，就保送黑傑克一個名譽博士學位，再賜其國姓吧！
為何？
因為Jack以中國某省方言念，與蔣很像，所以就以此名送審。
但問題來了，當時當政的是誰？是那個把大好神州江山與億兆美援拱手讓給米酒＋步槍的
海島屠夫之子當政。這種大逆不道的怪醫竟敢以蔣為名？若他老人家世界偉人還在，鐵定
被失蹤、被蒸發的。
還好，當時據說是開明領導的蔣小國主政，因此只是把蔣改成音近的秦了事，因此我們所
熟知（或說某年齡層以上的人所熟知）的《怪醫秦博士》才誕生。
※ 引述《AyuKuo (Mars＠yu.Kuo)》之銘言：
: ※ 引述《alone1974 (阿隆)》之銘言：
: : 你可能沒聽過
: : 怪醫本來是要叫做蔣博士
: : 後來因為跟當時我們蔣總統同姓
: : 被編譯館退回才又改成秦博士的
: : (怪醫秦博士/虹光出版社出版/現東立范老闆的前身/連載於『冠軍』期刊)
: : 這是從「因動漫畫而偉大」這本書上看來的。
: 第一次來到這個版 看了些舊文章
: 對於"怪醫秦博士"
: 倒有一點點想法(當然是自己猜測的啦)
: 黑傑克的本名是間黑男 (間是姓)
: 而醫生跟博士都是doctor
: 間醫生 => Dr 間 => 蔣博士 => 秦博士
: 或 傑克醫生 Dr Jack 也有可能
: 總之 都是音譯惹的禍?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.139.199.42
→
08/15 04:02, , 1F
08/15 04:02, 1F
討論串 (同標題文章)
TezukaOsamu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
