Re: [閒聊] 佩佩的捲筒衛生紙,超可愛!!
※ 引述《dorayaki (外太空小叮噹)》之銘言：
: 上週有機會一遊京都,當然要到京都站的手塚治蟲商店搜購囉.
: 居然有佩佩捲筒衛生紙(pinoko),一捲日幣200,包裝好粉嫩,佩佩無辜而天真的眼神...
: (我是女生,都被她迷倒了...買了兩捲說...也不可能真的拿來用吧.)
: 然後整捲衛生紙都是"佩佩語錄",日語版本中,她的咬字不清,甚至日本人也聽不懂
: 所以說特別整理出佩佩語錄,滿足佩佩迷的需求.
這就是為什麼東販版裡的皮諾可 講話常常出現"台灣國語"？
諸如 "的" -> "滴"，"人"-> "倫"
我的疑問是
在東販版第一集皮諾可剛出現的時候 為什麼沒這種情況呢？譯者忘了嗎？
: 另外,手塚筆下人物"年曆",我在官方網站上看到,超想要的.有一副聖誕銀白色系的黑
: 佩佩...很特別,很好看...可惜店員說"賣完啦".
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.71
※ 編輯: Zyca 來自: 140.112.30.71 (02/15 10:03)
推
02/15 13:06, , 1F
02/15 13:06, 1F
→
02/16 00:55, , 2F
02/16 00:55, 2F
→
02/16 00:56, , 3F
02/16 00:56, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
TezukaOsamu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
