Re: [問題] 有關第一神拳單行本
※ 引述《alex1009 (笨笨呈N NNN)》之銘言：
: 我想請問版上的各位大大
: 因為最近假日看了東森的第一神拳動畫
: 所以心中的熱血被點燃了ＸＤ
: 因此想把漫畫從第一集開始收
: 但翻了一下前面的文章
: 好像前面的集數的翻譯人名很糟的樣子＠ˍ＠
: 像什麼一步叫李慕之？之類的
: 所以我想問的問題是
: 前面集數有重新翻譯過再重出嗎？
: 還是只是再版而沒更改翻譯呢
: 希望各位能給我解答
: 麻煩各位囉<(_ _)> 謝謝！！
只是再版未更動翻譯，其實應該要跟東立抗議才對。
因為好像到第十幾集以後就全改回慕之內一步等日本原名。
另，我不知道你買的第二集後半部就是一步要考職業證照前遇到間柴
到一步確認考上證照這幾頁圖片是否有倒裝錯誤，我當時買的時候，倒裝
情況相當嚴重，連續換好幾本都還是倒裝狀況發生，所以已經死心準備等
八十五元版本推出時再寄回東立換貨了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.181.185
討論串 (同標題文章)
The-fighting 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章