[連載] 1182 英肉翻譯
P1. 旁白：近身後馬上擊倒，如同暴風一樣，炸裂的一擊。
觀眾：真強，他瞬間就被擊倒了。
果然國內的強者已經不是他的對手了。
千堂：吵死了，他盜用了我的方法。
P2. 間柴：真是不尋常，Guevara被打向邊繩，
之後幕之內瞬間就逼近他身邊了。
千堂：喔～
大叔：那一擊太快，我根本沒注意到這個。
宮田：如我所想，幕之內現在能以超速度移動，這可值得大書特書。
（回想）一步：我想你很快就能看到了，復出賽前我還能更加
精進，我的新招式。
這一切必定是新型輪擺式移位的發射基台。
裁判：2! 3!
轉播：倒數仍在繼續，幕之內從中立角落直盯著Guevara。
P3. 轉播：難道，風神會以一回合擊倒對手的形式復活嗎？
裁判：4! 5!
觀眾：不可能，都受到那樣重擊了，他站不起來的。
P4. 會長：當左撇子拳手往後傾身時，幅度會比右撇子
型選手還大，Guevara想必是死命向後傾身，
試圖閃過小子那一擊，那一擊應該沒有造成
多大傷害，他倒地是因為被邊繩反彈的緣故。
小子! (八木縮地，閃過會長伶俐一擊。)
集中精神，隨時準備再戰！
一步：我瞭解，他沒有受到多少傷害。
P5. 一步：他一定會再站起來！
會長：要使出來了嗎，新型輪擺式移位。
P6. 轉播：他站起來了，真是令人吃驚！
觀眾：不會吧，他竟然還沒倒下。
P7. 間柴：那一擊不可能沒造成傷害。
千堂：他受到的震撼看樣子不小。
大叔：但是...
三人：看，一步他正在擺動身體，這是！
鷹村：現在的確是個好時機使出這招。
P8. 轉播：對戰繼續，幕之內像彈丸一樣衝出角落！
教練：用你的右刺拳，跟他保持距離！
P9. 觀眾：好快，幕之內又像之前一樣逼近 Guevara
教練：擒抱還是甩開他，總之快逃阿！
Guevara:身體直擊會造成傷害，必須防守。
可惡，上部打擊！
P10.Guevara:好快！
千堂：看樣子，他是以右拳攻勢作為對戰對策阿。
間柴：徹底練習的對策嗎，我都快吐了。
轉播：Guevara 只能防守，現在他被逼著後退。
P11. 轉播：他又被逼到邊繩上了。
會長：上次他逼使對手退到繩邊反被擊倒，這裡要集中注意...
看樣子沒有留下後遺症，但是...
Guevara:我不會在這裡被了結的。
會長：他的對手還是會反擊的，阿！
P12. 旁白：一切來的突然，未曾有的風暴即將襲來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.153.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/The-fighting/M.1497847574.A.C8C.html
※ 編輯: comicreader (61.223.161.135), 07/05/2018 20:45:24
The-fighting 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
89
176