[連載] 1185 英肉翻譯

看板The-fighting作者comicreader (燃燒的狐狸)時間8年前 (2017/07/18 12:40)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

P1. 轉播：幕之內選手讓我們看到與他復出前同樣，不，是以上程度的躍動感。我們才剛見識到新型輪擺式位移的片段，他完全復活的時刻近在眼前了嗎？ P2. 八木：這起頭太精彩了！會長：你這笨蛋！竟然吃了那麼多遠距離刺拳，別小看那些攻擊，累積多了也會造成嚴重傷害的！一步：真是抱歉。板垣：前輩正被說教著呢。 P3. 青木：他第一回合打得那麼好，復出賽還真是嚴厲。木村：.... 板垣：希望這不會影響他們的關係。木村：沒問題的，如果是他的話。一步：（會長罵我，會讓我覺得很高興。）青木：阿... 板垣：沒錯。一步：我試著閃避他的攻擊，可是一但遠離，我就無法掌握距離感，左撇子拳擊手的右拳對我來說還是無法掌握的對象。會長：所以你採取突近的戰術? 一步：我很抱歉，我知道我們練習過，可是... 會長：體格會有個人差，會跟練習時不同也是難免的，可是... P4. 會長：像我剛跟你說的，輕擊累積也會造成傷害的，別輕忽那些拳頭，專心面對那些攻擊。一步：是，會長。會長：我知道這很難，不會期待你可以完全躲開，你可以試著抵擋，不要臆測距離，試著去熟悉，當你能靠近他的時候，盡可能逼進去，像這樣反覆重複。一步：是，會長。會長：本來還有其他辦法的，都是你太沒用了。一步：我很抱歉。會長：道歉也無濟於事。 P5. 一步：（就是這個，現在我真的有回到擂臺上的感覺了）會長：怎麼了？一步：不，沒事。會長：聽著... P6. 一步：（花費時間在我身上，用心替我著想，除了媽媽以外，會長是唯一關心我的人了。）（謝謝你，會長，我必須回報他，讓他知道我很感激他。） P7. Guevara：那是什麼身體打擊，內臟簡直就像被挖出來一樣，到現在還疼痛的要命，世界等級就是這麼強嗎？教練：別抱怨了，想想辦法擊敗他。 Guevara：要怎麼做，我從來沒碰過這種壓力，他逼近一點我就心神不寧，我到底要怎麼做？助手：關於這個，我問過 Malcom。 Guevara：Malcom? Malcom Gedo? 教練：你問了什麼，怎麼不早點說出來。 Gedo：你想知道幕之內的弱點？ P8. 助手：Guevara要跟他對戰。 Gedo：好吧，如果是為了幫自己國家的人。幕之內力量很強，可是很矮小，所以說遠距離攻擊對他很有效。助手：還有其他的嗎？ Gedo：你可以幫忙付帳嗎？助手：當然，其他的呢？教練：所以呢，他說了什麼，幕之內的弱點呢？助手：他說了這個... Gedo：再來要多收錢喔。 P9. 助手：付了飲料錢我就沒錢了，那個混蛋騙的我好慘。教練：（難怪他之前保持沈默。） Guevara：遠距離攻擊，沒錯，要靠這個才行，之前遠距離刺拳能打中他。要想辦法保持距離，等待機會反擊。教練：必須依靠刺拳嗎，才一回合形勢就這麼嚴峻了。 Guevara：我不會放棄，才不會在這裡結束，我要拿到他的世界排名。 P10.Guevara：我要帶著光明未來回到那煙霧之山！裁判：第二回合準備！會長：習慣距離前先防守，可是如果有任何機會就攻擊，對你來說攻擊就是最好的防守，被打中前先打中他，這就是基本戰術。一步：是，會長！（他總是給我嚴厲的教誨） P11. 一步：謝謝你，會長，你花費的時間不會白費，我向你保證。 P12. 一步：我要使出新型輪擺式位移，這是我表達感謝的最好方式。鷹村：... P13. 裁判：第二回合！ P14. 轉播：第二回合即將開始，看似幕之內選手的下一步就能決定比賽的動向，這取決於他能否逼近對手，逼近之後他會使出新型輪擺式位移嗎？會場爆滿的觀眾能見識到這一幕嗎？留心比賽的每一秒，這刻只會在一瞬間。篠田：斥責很多，可是他好像不怎麼生氣... 八木：會長看似很生氣，可是我知道的，像這種時候... 會長：在之前的敗戰，他追擊對手反被反擊拳打倒，可是他現在卻能毫不猶豫面對同樣的情況。 P15. 會長：小子，你真是太勇敢了。沒有遭受一絲打擊，真是令人驚訝，我知道你還有很多東西沒展現出來，你的力量和精神，還有新型輪擺式位移！八木：會長也在期待你的表現，上阿，一步！你們花費漫長時間鍛鍊出的成果，現在就是展現出來的時候了！ P17. 轉播：衝出來了，萬眾期待，幕之內選手的衝刺！排白：蓄勢多時，如箭般急射而出！ --- 第二回合基本上是屠殺，實力相差太多，變成Guevara拼死掙扎，作者要想辦法塞滿119集(1183回~？)的局面。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.9.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/The-fighting/M.1500352842.A.C90.html