[連載] 1186 英肉翻譯

看板The-fighting作者comicreader (燃燒的狐狸)時間7年前 (2017/08/07 18:23)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

P1. 標題：Guevara的選擇。 P2. 轉播：幕之內從紅色角落衝向藍色角落，Guevara會怎麼迎擊呢？ P3. 千堂：重心放在後腳。間柴：看樣子他打算那麼做。 Guevara: 來了！來了！來了！別靠近我，離我遠點！ P4. 轉播：連續右刺拳，不，更像是亂擊。 Guevara不在乎命中率，他只想要幕之內保持在距離之外，有任何方法能突破這個彈幕嗎？觀眾：哇，他先出手了，打算要跟幕之內對打了嗎？間柴：他不打算對戰，重心放在後腳，這樣是無法擊出重拳的，他的目的是確保退路，也就是逃走。千堂：幕之內一旦前進... 間柴：Guevara 就會後退。 P5. 一步：第一回合我還能閃過他的刺拳... 現在他可以擊中我，如果我往前踏出一步... (一步被擊中) 不行，我打不到他，距離太遠了。 (Guevara後退) 他又後退了，稍微閃身面部就離得這麼遠，而且他把重心放在後腳，這樣感覺距離更遠了。 P6. 一步：他用這樣的步法靠近攻擊我，我無法掌握距離感，要多久我才能習慣他的攻勢？不會在習慣前比賽就結束了吧？在那之前我要逮到他，踏進，從右邊... P7. (一步被擊中) 觀眾：臉被打後飛，怎麼啦，幕之內？！一步：我得要更積極... Guevara：他不斷近身過來！觀眾：喔喔！ P8. 觀眾：他逼近了！（一步扭身準備攻擊） P9. （Guevara推開一步）觀眾：他把幕之內推開好逃走，真是下流。裁判：不許推人，不可以再犯！轉播：Guevara 因此被警告了。 P10. 轉播：會場噓聲四起，Guevara很明顯不願幕之內近身，他害怕幕之內一步。觀眾：這算什麼，你不是菲律賓拳王嗎？對打阿，我們不是來看追鬼遊戲的！ P11. 轉播：Guevara用步法拉開距離，用右刺拳牽制幕之內。幕之內逐步靠近。（一步被擊中面門）觀眾：他又被擊中了，怎麼了，幕之內，這樣被打中可是很難看的，別看輕那些刺拳阿！ P12. 轉播：無法突破彈幕，幕之內被打中的次數越來越多了。觀眾：喂... 一步：無法靠近... 觀眾：Guevara不願幕之內近身，這不是... 一步：左撇子型拳手... 觀眾：幕之內最難應付的事嗎？ P13. 轉播：幕之內停止前進了，發生什麼事了？ P14. 間柴：他不知道要怎麼做。大叔：雖然在第一回合被打的無招架之力，他還是掌握了幕之內的攻擊距離並且實行策略，現在他開始善用他過去用來對付其他右撇子型拳手的戰術了。相對地，幕之內缺乏應付左撇子型拳手的經驗，他本來應該是想利用之前的攻勢乘勝追擊吧，要怎麼辦呢，均勢何時才會打破呢？千堂：讓開。間柴：阿？大叔：你要去哪？千堂：喉嚨渴了，我要去買果汁。大叔：可是比賽... 千堂：沒必要看了，比賽已經結束了。大叔：現在可是膠著狀態阿，比賽還會持續下去的。千堂：看到他身上的霧氣了嗎？大叔：蛤？ P15. 大叔：汗都蒸發了，擂臺上應該很熱吧。千堂：幕之內已經熱起來了，那是他鬥智的表現。一點迷惘也沒有，決心強烈，他要動手了。宮田：Determination! P16. 一步：我要使出來！我發誓！旁白：刻在心臟的誓言，絕不退卻！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.233.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/The-fighting/M.1502101428.A.FA9.html